Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kyytiasema ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kyytiasema — käpylintu
käp
god fart; lähteä aika -ä sätta god fart.
-aseina (ent.) skjutsstation, -hevonen
skjutshäst, -kärryt pl skjutskärra, -lahko
(hist.) skjutslag -et -. -laitos
skjutsinrättning. -maksu skjutslega. -matka skjutsfärd.
-mies skjutskarl, -palkka skjutslega. -poika
skjutspojke; (leik.) tilltugg (till snapsen),
-raha skjutspengar pl. -rasitus
skjuts|-besvär, -tunga. -taksa skjutstaxa. -tie
skjutsväg. - toimi skjutsväsen,
-urakoitsija skjutsentreprenör. - vaunut pl
skjutsvagn. - velvollinen (hist.)
skjutsningsskyl-dig. -velvollisuus2 (hist.)
skjutsningsskyl-dighet. -väli skjutshåll,
kyyttö* ko med vitt streck långs med ryggen.
-silmä vind|ögd -ögt.
ky|äs -kään (mrt.) 1. (auma) stack -en -ar.
2. (kuhilas) skyl -en -ar. -tää (panna
ky-käille) stacka, skyla,
kyökki * (j. vanh.) ks. keittiö, -ruotsi
(j.) svenska med finsk brytning; rotvälska.
kyömy- (a.) (kaareva) krökt; (koukkuinen)
krokig; (laitto-) bruten, -kattoinen med
brutet tak. -nenä (hnk.) kroknäsa;
örnnäsa. -nokka (lin.) böjd näbb; (j.) ks. ed.
kyöpeli (taik.) troll -et -: spöke, -nmatka
blåkullafärd. K-n vuori (tar., taik.) (ett)
Blåkulla.
kädelli|nen 1. (a.) försedd (utrustad) med
hand (händer). 2. (s.) pl -set (el. Primates)
handdjur(en).
käden|lanto hand |slag, -tryckning, -kään|ne:
-teessä i en handvändning, -lappea
handflata. -leveys ks. kämmenen^, -liike
rörelse med handen; handrörelse; gest -en
-er. -lyönti handslag, -muotoinen
hand-formig. -ojennus handräckning, -pesu ks.
k ä s i e n~. -puristus handtryckning, -selkä
handrygg; yttersidan av handen. -sija
hand I tag -et -, -fäste; dörrvred; krycka. ^
kädestä||ennustaja, - ennus tami nen, -katsoja,
-katsominen, -lukija, -lukeminen kiromant
-en -er, kiromanti -(e)n.
kädetön (som är) utan hand (händer); vrt.
käsipuoli,
käen||kaali (ksv. Oxalis) harsyra.
(–mustikkatyyppi f mtsh. J Oxalis-Myrtillustyp,
har-syra-blåbärstyp.) -kukka (ksv. Lychnis
flos-cuculi) gök|blomma, -blomster, -minttu
(ksv. Satureja acinos) har|mynta, -timjan,
(-öljy kyndelolja.) -muna gökägg, -piika
(el. Jynx torquilla) göktita. -rieska (ksv.
iso— Gagea lutea) större vårlöken; pieni —
(G. minima) mindre vårlöken,
käes|ltää fiska med skottnät. -verkko (käes)
skottnät.
käetä* l.käkeän (aikoa) ämna, (luvata) lova;
(tavoitella) fika efter; (haluta) ha lust;
önska, 2. (prs.) : käkeää vieraita det betyder
främmande, varslar om främmande,
käher|jrys koaffering, frisering; frisyr -en -er.
(-lamppu friserlampa. -pihdit, -raudat,
-sak-set pl frisertång.) -täjä koafför, frisör; /
koaf-fös, frisös -en -er. -tärnö ks. kampaamo,
-tää* koaffera, frisera, -ä ks. kihara.
kälie||ys2 heshet, -yttää* göra* hes. -ä hes;
huutaa kurkkunsa —ksi skrika sig hes. -ästi
hest.
kähi|[nä väsande, väsning. -stä väsa*.
kähm||iä 1. (kuhnuslella) söla, dröna. 2.
(salaa)— smussla. 3. (hapuilla) treva, -ä
(mrt.) unen — sömndruckenhet -en:
yrvakenhet-en; vrt. käsi-, s al a|k ä h m ä(i 1 y).
kähvel||Iys snattande, snatteri; (j.) snytande;
smu|ssel -sslet. -tää* (j. us. vrk. näpistää)
snatta, snyta *; smussla (bort),
kähähtää* fräsa2 (till).
kähärä ks. kihara, -karvainen krull-
hårig; krullig,
käkeää * ks. käetä.
käk|i2* 1. (el. Cuculus canorus) gök -en -ar;
~ kukkuu göken gal (kukkui gol). 2. olla
-enä (j. kuv.) vara full (som en kaja),
käkkyräl|mänty, -petäjä knotig tall; martall,
käkättää * 1. (onom.) kälta, käx a. 2. (inttää
vastaan) käbbla, bjäbba emot.
käkönen (hyv.) ks. käki.
käly svägerska, -kset pl: he ovat — de är
svägerskor.
kämmekkä* (ksv. Orchis) nyckelblomst|er
-ret -; orkidé -n -er. -kasvi orkidé -n -er.
kämmen flata handen; handflat|a -an -or;
(karhun—) (björn)ram -en -ar; hoitaa kuin
kukkaa -eitä (kuv.) bära ngn på sina
händer. -enleveys (en) handsbredd, -enlevyinen
handsbred; lika (så) bred som flata
handen. -enmuotoinen handformig. -luu (an.)
mellanhandsben. -patukka (ent. er. koul.)
handplagg -or. -pohja handflata. -tää*
(leik. kätellä) skaka labb (med ngn),
kämnerioikeus (Iak. hist.) kämnersrätt.
kämpiä* k kömpiä,
kämppä * barack -en -er; (metsä-)
skogs|-hydda, -arbetar|härbärge -t -n, -barack,
-illä (j.) leva2 barackliv. »-laki» lag(en)
om skogsarbetarhärbärgen.
kämpy||ryys2 krokighet. -rä (väärä) krokig.
(-jalka [a.] krokbent.)
kämpäle ks. kimpale, möhkäle,
känni (krk.): olla —ssä vara full (drucken,
rusig). -nen (s., a. krk.) full, supig,
känny (j. Ips. käsi) hand -en, händer,
kännätä (krk.) supa, ruckla.
känsi||styä, -ttyä* (tulla känsäiseksi) bli vårtig
(valkig).
känsä 1. (hnk. iho—) vårta; (kovettuma)
valk -en -ar; förhårdnad -en -er;
(varpaan—) liktorn -en -ar. 2. ks. kääpä,
-inen vårtig; valkig, -kourainen med
valkiga nävar, -rengas (lääk.) liktornsring.
känttyrä: äijän— (halv. läh.) gubbstut.
känä (j.) gruff; gnabb; ks. (vi h a n)k a u n a.
käper||tyä* (kurtistua) skrumpna; (kellistyä)
dimpa*; (— kokoon) falla* ihop; (kokoon)
-tynyt skrumpen; hopkrumpen. - tää* bringa
att skrumpna; (rypistää) skrynkla,
käppelä (harv. ketterä) flink, behändig,
käppyrä: —ssä (kurtistunut) skrumpen,
hopkrumpen; (koukussa) i krökt (böjd)
ställning; hopkurad; mennä —än skrumpna;
krökas, böjas; kura ihop sig.
käp||pänä pyssling; ukon — gubbstrutt; eukon —
nuck|a -an -or. -ristyä skrumpna; knorra
ihop sig; vrt. käpertyä.
käpy* 1. (havup.) kott[e -en -ar. 2. (verk-
ko—) bindnål -en -ar (vid nätbindning),
-ahdos (mtsh.) kottsats (vid klängning).
-kylvö kottsådd. -lintu (el. Loxia) korsnäbb
305
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
