Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kolmivärinen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kol
kolmivärinen r— kommeltua
trienni|um -et -er. -väri(nen trefärgad.
-paino trefärgstryck. -painos trefärgs |bild,
-tryck, -valokuvaus trefärgsfoto- grafering.)
-yhteinen fusk.) treenig. -yhteisyys2, -
yhteys* treenighet, -ääninen (mus.)
trestäm-mig. -ääntiö (kiel.) triftong-en-er. -öinen
tre nätter gammal,
kolmois||hermo (an.) trillingnerv(en);
trige-minus. -kolari trippelkrock. -sisarukset pl
trillingsyskon. -voitto tredubbel seger,
kolmo||nen trea. -set (pl) trilling|ar, -barn.
-ssisarukset ks. k o 1 m o i s-, -svaihde
(kolmonen, aul.) treans växel, trean,
kolo (reikä) hål -et -; (soppi) vrå -n -vy (lovi)
skåra; hack; (aukko) öppning; (kallion—)
(berg)skreva. -a (mtsh. kuoria) (av)barka,
avskala, kata; (pilkuttaa) bläcka, -inen
hålig; ojämn; skrovlig, -marauta
katnings-järn, barkkniv. -nialismi kolonialism,
kolonna (pylväs; sot. rivistö) kolonn -en-er.
-di (pylväskäytävä, pytväikkö) kolonnad
-en -er.
kolonta* (av)barkning, (-)skalning; bläckj-
ning, -ande; kat|ning, -ande.
kolor||adonkuoriainen (hnt. Leptinolarsa
de-cemlineata) kolorado(skal)bagge. -a tuuri
(mus.) koloratur -en -er. -ismi (taid.)
kolo-rism. -isti (taid., kuv. mus. värijniekka,
-tystaituri) kolorist.
koloss||alai(nen [Raam.] kolosser -n -. -skirje
kolosserbrev[et].) -i (jättiläispatsas, jättim.
hnk. ym.) koloss -en -er.
kolo||ta ks. koloa, -ttaa* (särkeä) värka*;
hampaita — tänderna värker, -tus värk -en:
(luuvalo) gikt -en; (leini) reumatism,
(-tauti gikt -en.)
kolpa||kko* (olut—) sejd|el -eln -lar. -koida
(leik.) pimpla, kolka (i sig), bälga i sig,
dricka* öl (ur sejdlar).
koltta skolt -en -er, -ar. -lappalainen
skolt-lapp -en -ar.
koltto|nen (kepponen, vähäinen rikkomus)
spratt -et -; puts -et -; streck -et -;
skälmstycke -t -n; f uf fens (tpm.); tehdä jllk -set
spela ngn ett spratt (ett puts); vrt. k e p p
o-n e n.
kolttu* (Ips.) kolt -en -ar.
koluinen stenig; klippig; skrovlig.
koluta bullra; (etsiä) genomsöka2, snoka;
(penkoa) böka; (vaeltaa) genomströva,
kolvi 1. (juottovasara) lödkolv. 2. (kem.)
retort, destillationskolv.
koma|i(hd)us dunk -en -ar; dån -et. -htaa
(kolahtaa) dunka; (jymähtää) dåna. -uttaa*
dunka (på ngt); (kopauttaa) bulta (på ngt),
kombinoida (sovitella, sovittaa yhteen)
kombinera.
komea ståtlig; (upea) praktfull, präktig;
prydlig, (loistelias) lysande, glansfull,
splen-did; (hieno) elegant; elää —a elämää leva
högt; slå på stort; föra ståt. -pukuinen
ståtligt, präktigt (prydligt, elegant, grant)
klädd, -sti ståtligt, storartat, stort jne.;
elää — ks. ed. — a elä m ä ä.
-vartaloinen högväxt; reslig; med ståtlig figur,
-värmen i, med praktfulla färger," (loistava—)
lysande; (korea — ) prunkande,
komedia komedi -(e)n -er.
komeetta * (pyrstötähti) komet -en -er.
258
komei ||lia stå ta; prunka; pråla; (ylvästellä)
stoltsera, briljera; (pöyhkeillä) b raska. -lu
ståtande, ståt -en; prunkande, prunk -et;
prål -et; braskande; stoltserande.
kom enl dan ti nvirasto kommendantur -en -er.
-dantti* kommendant -en -er.
kornen I |nella * k .k o m e n t a a. -nus (sot.)
kommendering; -nuksesta på (ngns)
kommando. (-komppania
kommenderingskom-pani. -kunta kommando -t-n.) -taa*
kommendera; (käskeä) befalla2; olla -nettavana
bli kommenderad av ngn; (sot.) stå under
ngns kommando (befäl), -taja kommendör;
kunnialegioonan — kommendör av
hederslegionen. (-kapteeni [mer. s.J
kommendörkapten.)
komen|to* kommando -t -n; (järjestys)
ordning; (käsky) order -n -; (hallinto)
regim -en -er; regemente -t; -nossa under
(ngns) kommando; enligt order (jnk av
ngn); pitää -a kommendera; föra (ha)
kommandot; pitää kovaa —a föra ett strängt
kommando, (kuv.) regemente, -asia
kommando I mål, -ärende, -harjoitus
kommandoövning. -huuto kommandorop, -paikka
kommandoplats, -porras kommando|staffel,
-echelong -en -er, -sektion, -sana
kommandoord. -sauva kommandostav, -silta (mer.)
kommandobrygga, -torni (mer.s.)
kommandotorn. -ääni kommandoröst.
komero (koppi) skrubb -en -ar; (soppi) vrå
-n -r; ikkunauunin— fönster-,
ugns|-nisch -en -er; (piilopaikka) gömsle -t -n,
skrymsle -t -n; ks. m a k u u~.
komeus2 ståt(lighet), prakt(fullhet),
prydlighet; elegans -en; (loisto) glans -en; vrt.
komea.
komi||ikka* (kirj. ym.) komik -en; vrt.
koomisuus. -nform (hist.) kominform.
-ntern (hist.) komintern.
komiss aari kommissarie -n -r. -ariaatti ko-
missa riat -et -.
komissio (toimikunta) kommission, -kauppa
kommissionsaffär; vrt. k a u p i n t a.
-kirjakauppa (välitys-)
kommissionsbokhandel. -liike komissionslaffär, -firma, -rörelse,
-myynti kommissionsförsäljning,
-nimaan-mittari (vanh.) kommissionslantmätare,
-nääri (kaupitsija) kommissionär. —osto,
-palkkio, -sopimus, - tehtävä, -varasto
kom-missions|köp, -arvode, -avtal, -uppdrag,
-lager.
komis||taa göra* ståtlig(are); pryda* upp;
vrt. komea, -tua bli ståtlig(are),
prydligare; prydas* upp.
komitatiivi (kiel. seuranto) komitativ -en -er.
komitea kommitté -(e)n -er. -njäsen (m.n)
kommittémedlem, -nmietintö
kommittébetänkande. -työ kommittéarbete.
kommand||iitti(sopimus kommandita
vtal.-yhtiö kommanditbolag.) -itääri
(kommandiit-tiyht. äänetön yhtiömies) kommanditär.
-ojoukot (sot.) commandotrupper.
kommel lus (pieni vahinko) missöde,
(erehdys) missgrepp; (hairahdus) snedsprång;
(rettelö) trass|el -let; (kompastus) tabbe;
klavertramp, -tua* snava (jhk över, på
ngt); — tekemään jtk (kuv.) göra den tabben,
att; (hairahtua) förledas att göra ngt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
