Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kesäsydän ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kes
kesäsydän — keulahäkki
mar I fälttåg, -kampanj, -sydän mitten av
sommaren; (juhannusaika) midsommartid
-en; ~nä under högsommaren, -sypressi
(ksv. Kochia scoparia)
sommarcypress.-säilö: jättää ~ön lämna i (till)
sommarförvar. -taivas sommarhimmel, - takki
sommarrock. -telat pl.: jättää -teloilleen (lav. kuv.)
lämna i sommarskick, - terä: ~ssä (läh. [-tylsä-[nä])-] {+tylsä-
[nä])+} ovass, slö (i vanvårdat skick),
-tiesomin ar väg. -turkki: jäniksen ~ harens
sommarpäls. -tuuli sommarvind, - työ sommar
larbe-te, -sysselsättning, -vaatte|et sommar|kläder,
-dräkt, -kostym; -issa sommarklädd; i
sommardress. -vehmaussommar|grönska,
(-kauneus ) -f ägring. - vehnä sommarvete. - vesiraja
sommarvatten|nivå -n, -stånd -et. - vierailu
sommarbesök, - vieras sommargäst, - vihanta
1. (a.) sommar|grön; 2. (s.) -grönska, - vilja
ks. k e v ä t~. -yliopisto
sommarluniversi-tet, -akademi, -yö sommarnatt, -öljy (aut.)
sommarolja.
ketale 1. (hnk.) slamsa; stackare. 2. (vaat.)
pl: (kehnot) ~et (usla) paltor, lumpor,
ketara 1. (reen~) fjätt|er -ern -rar. 2. (tav.
pl leik. koipi) ben -et -.
ketineet (j.) kläder; kehnot ~ trasor, lumpor,
ketju 1. (tkn.) kedja; ked -en -er; (kettinki)
kätting; kiinnittää ~illa kedja fast,
fastkedja. 2. (sot.) kedja; edetä ~ssa rycka fram
i kedja, -arina kedjerost. -karhi kedjeharv.
-kauppa kedjehandel, -kirje kedjebrev.
-kolari kedjekrock. -kuljetin* (tkn.
nost.) kättingtransportör. -käyttö (tkn.)
kedje|drift, -drev. -laatikko kedjelåda.
-lasku (mat.) kedjeräkning, -laulu
kanonsång. -linja kedjelinje, -lukko kedjelås.
-mainen kedje|lik, -formig. -murtoluku
kedjebråk. -n(hahlo kedje-, kättings|länk.
-kiristin kättingsspännare. -rengas ks.
-n h a h 1 o. -silmukka kedjelänk.) -ompelu
kedjesöm; tambursöm, -polttaja (hnk.)
kedjerökare, -pyörä kedjehjul. -päätelmä
(fil.) kedjeslut -et -. -rata kedjebana.
«reaktio (fys., kern.) kedjereaktion, -säe (run.
knitleli~, kalikka~) knittelvers. - viiva
ked-jelinje. - voimansiirto, - välitys
kättingtrans-mission. -äes kedjeharv.
ketkaselkä 1. (s.) svankrygg. 2. (a.) svank-
ryggig.
ketkis||tyä (harv., j.) bågna; böjas, -tää
bringa* att bågna; böja.
keto* fält -et -; vrt. kenttä; (nurmi~)
vall -en -ar; äng -en -ar; kedolla (ute) på
fältet; metsissä ja kedoilla i skogarna o. på
fälten; i skog o. mark. -hanhikki (ksv.
Potent illa anserina) gåsört -en. -katkero (ksv.
Gentiana campestris) fältsöta; stålört.-keitto
(ksv. Crepis tectorum) taklök, -kukka
ängsblomma.
keto||llinen (biol.) omgiven av (belagd med)
hinna, –orvokki (ksv. Viola tricolor)
styvmorsblomma. -ryhmä (kem.)
karbonyl-grupp. -ton utan hinna; vrt. kesi. -tädyke
(ksv. Veronica arvensis) fältveronika.
ketoutua* (kamartua, nurmettua) gro*, växa
igen; valla sig; råka i lägervall,
kettä* (lammas-, vasikka/karsina) (får)kätt|e
-en -ar.
ketterj|yys2 behändighet; flinkhet; vighet;
224
lättrörlighet; ledighet, -ä behändig; flink;
vig; (lätt)rörlig; rask. (-jalkainen snabb-,
lätt|fotad. -sti vigt; flinkt; raskt; lätt.)
kettinki * kätting, -sierain (sierain, mer.)
kättingklys, klys -et-; ks. sierain (mer.).
-säiliö (mer.) kättingbox.
ketto * hinna; membran; solu ~ (cell)vägg -en
-ar; vrt. kesi. -aine cellämne (cellulosa),
kettu * 1. (repo, el. C anis vulpes) räv -en -ar;
~jen kasvattaja räv|uppfödare, -skötare.
2. (vanh.) ks. ketto -farmi ks. -1 a,
-t a r h a. -haulit (niels.) rävhagel. -koira
rävhund. -la ks. -t a r h a. -mainen (kuv.,
hn.) rävaktig, -maisesti (hn.) rävaktigt.
-maisuus2 (hn.) rävaktighet. -naaras
räv|-hona, -tik. -pari(skunta) rävpar. -tarha
räv[farm, -gård. –uros rävha(n)ne.
kettää* (karvia) skava2; (nylkeä) flå3,
ketun||ajo rävjakt (-ssa på), -haju
rävjvitt-ring, -stank, -häntä rävsvans; sillä miehellä
oli ~ kainalossa mannen hade en räv bakom
örat. -jälki rävspår; koirat haistoivat
(vainusivat) -jäljet hundarna fick rävvittring.
-kakku rävkaka. -konsti (j. kuv. hn.)
räv|knep, -konst(er), -krok (ar), -kuoppa
rävgrop. -käpälä rävtass. -leipä (ksv.)
harsyra. ks. käenkaali, -lieko (ksv.
Ly-copodium selago) lopplummer -n. -luola
räv|lya, -kula. -myrkky rävgift. -nahka
rävskinn; jatkaa lei jonantal jaa -nahalla
(kuv.) skarva med rävskinn, när inte
lejonhuden räcker till. (-kauluri räv(skinns)boa.)
-pentu ks. -poikanen, -pesä räv|lya,
-gryt. -poikanen rävunge, -pyynti
rävfångst. -pyytäjä rävjägare, -raudat, -sakset,
-sangat pl (mets.) rävsax -en -ar.
keuhko (an.) lunga; täysin ~in av (för) fulla
lungor, -hakkelus (keit.) lungmos -et.
-hengitys lungandning. -jäkälä (ksv.
Lo-bar i a [Slida] pulmonaria) lunglav. -kala
(el. Dipnoi) lungfisk. -katarri lungkatarr,
-koe (lääk.) lungprov. -kotilo (el.
Pulmonata) lungsnäcka. -kuolio (lääk.)
lung-brand. -kuume lunginflammation, -laskimo
(an.) lungven. -makkara (keit.) lungkorv.
-muhennos (keit.) lungmos. -mätä (hev.)
lungröta; ks. -kuoli o. -nkärki
lung-spets. -nlohko lunglob -en. -pussi lungsäck,
(-ntulehdus [lääk.]
lungsäcksinflammation.) -putkentulehdus luftrörskatarr -en,
bronkit -en. -putki luftrör; pl -putket
bron-ker. -pöhö (lääk.) lung|emfysem, -ödem.
-rakkula (an.) lungb]åsa. -sairaus
lungsjukdom. -sammal (ksv. Marchantia
poly-morpha) lungmossa. -solu lungcell. -syöpä
(lääk.) lungkräfta. -t lungorf -illa
hengittävä lungandande. -tauti lung|sot,
-tuberkulos -en; lentävä~ galopperande lungsot.
(-nen lung|siktig, -sjuk; tuberkulos,
-parantola lungsotssanatorium, -suus2
lungsiktighet.) -tulehdus (lääk.) lunginflammation,
-vaiva lunglidande. -valtimo lungartär.
-vamma lung|skada, -affektion, -
veren(kierto lilla kretsloppet, -vuoto lungblödning.)
-vioittuma ks. -v a m m a.
keula (mer.) för(stäv) -en; förskepp -et -; ~n
puolelta för ifrån; ~n puolitse för om; — n
puolella för ut; för över, ~sla (päin) för
ifrån, -hytti förhytt. -häkki ks. k a 1-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
