Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hakija ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hakija — h
suojaisaan paikkaan uppsöka ett skyddat
ställe, -ija sökande -n (pyrkijä) aspirant;
(kilpa ~) medsökande.
hakkaa]|ja (mtsh.) huggare, -maton ohuggen;
(mtsh.) oavverkad. -minen huggande,
hakkailla: ~ tyttöä flörta med, slå * för en flicka,
hakkapeliitta* (hist.) hackapelit -en -er.
hakkaus huggning; (metsän ~) avverkning;
(-paikka) hygge -t -n; vrt. hakkuu jne.
-ala, -alue huggnings-, avverknings]
område; hygge -t -n. -ehdotus huggnings-,
av-verknings|förslag. -jakso avverkningsperiod,
-jono hygges-, huggnings|följd. -järjestys
avverkningsföljd. -kierto
huggningsintervall. -kohta huggningsfläck, -luokka
huggningsklass. -suunnitelma avverkningsplan.
-tapa avverkningssätt; vrt. hakku u(-).
hakkelus (keit.) hackelse; (sose) mos -et.
häkkinen (mrt.) ks. naakka; p ä h k i n ä
hakku* (tkn., kort.) hacka, -ri hackho -n -ar.
hakkuu ks. hakkaus; skogsfällning;
avverkning. -aika avverkningstid. -ala, -alue
ks. hakkaus|ala, -alue. -arvo
avverknings-, realisations-, slakt [värde, -hukka
virkesförlust (vid avverkning), -ikä
avverkningsålder. -jätteet pl hyggesavfall, -kausi
avverkningsperiod, -kelpoinen
avverknings|-mogen, -bar. -kielto (mtsh.)
avverkningsförbud. -kustannukset pl huggnings-,
fällnings I kostnader, -kypsyys2
avverkningsmog-nad. -kypsä ks. -kelpoinen, -laskelma
avverkningsberäkning, -menetelmä
avverkningsmetod. -mies huggare, -määrä
avverkningsbelopp. -oikeus2 avverkningsrätt. -
paikka avverkningsplats, -sopimus avverknings-,
utdrivnings|kontrakt, -avtal, -suunnite
hygges-, avverknings|plan. -taksa huggar|
taxa, -tariff, -ttaa* låta hugga (avverka);
~ poikki låta* avhugga (kapa), -ttaja
avverkare. -tulos virkes |uf fall, -utbyte, -työ
avverkningsarbete, -työryhmä huggarlag.
-tähteet pl avverknings-,
utdrivnings|avfall. -velvoite avverkningsplikt, -vuosi
avverkningsår. -väline avverknings-,
hugg-nings|redskap.
hako* 1. kvist -en -ar; ruska; ris -et (av
barrträd). 2. (kaatunut puu) kullfallet träd;
vrt. havu. 3. ks. uppopuu, -kirves
löv I hacka, -kniv; ks. vesuri, -rauta ks.
-kirves, -teille, -teillä (j.) ks. e k s y
k-s i|i n, -s s ä; harhatie,
haksah||dus (j.) blund|er -ern-rar; tabb|e -en
-ar; (Suom. r.) intrampning. -taa dabba sig;
(Suom. r.) trampa in.
haku* (hakeminen) sökande; olla työn haussa
söka arbete; lähteä jnk ~un gå efter ngt
(för att hämta ngt); (hakemus) ansökan;
(Iak. ulosotto) utsökning; panna jtk ~un
(låta) utsöka ngt; vrt. h a k e m u s. -aika
ansökningstid, -alus (tramppialus)
trampfartyg. -kelpoinen kompetent; (ulosotto ~)
utsökningsgill. -kelpoisuus2 kompetens,
-kielto ansökningsförbud,
hakuli (hist.) palissad -en -er.
hakul!(rahti)liikenne (mer.) trampfart;
harjoittaa ~ttä gå i trampfart. -saarto
ansökningsblockad. -sana uppslagsord, -teos
uppslagsverk, -unpano (Iak.) utsökning.
-valo (aut.) sökarljus.
aikomitta hal
halaistu: hän ei puhunut ~a sanaa han sade
inte ett knyst, ord; han molteg; vrt.
halkaista.
halata: 1. (kaulailla jtk) falla* ngn om
halsen; (Suom. r.) halsa. 2. (vanh. haluta)
åstunda; vara fiken (efter ngt),
halava (ksv. Salix pentandra) jölst|er-ern-rar.
halikka * (ksv. Mertensia) fjärva.
haljas 1. (halkaistu puu) kluven stock;
klyvvirke -t; yta. 2. (nhk. spaltti) hudens
köttsida, spalt -en.
hal|jeta* halkeaa rämna, spricka*, klyvas*;
-jennut lasi ett sprucket glas. 2. (kuv.
pakahtua): nauraa ~kseen hålla på att förgås
av skratt; sydän -keaa hjärtat brister,
halju (j.) ks. kehno, kelju,
halkai||sematon okluven, -sija 1. (mat.)
dia-met|er -ern -rar; (sakki) diagonal -en -er.
2. (mre.) klyvare. -sta (m. her.) klyva *,
(särkeä) spränga2, spräcka2; (lohkaista)
spjälka2; eivät suuret sanat suuta -se (san.)
skryt kostar inte pengar, -stavuus2 (sht.)
klyv-, spjälk|barhet. -su klyvning;
spjälk-ning. (-kirves klyvyxa, -saha klyvsåg. -
sirkkeli klyvcirkelsåg. -suunta klyvriktning,
-vastus klyv[nings]motstånd.)
halke ama rämna; (pieni) spricka. -ami(nen
rämnande, -sreaktio [fissio] fission,
spjälk-ningsreaktion.) -avaisuus2 (sht.) klyvbarhet.
-ileva som har benägenhet att spricka
(rämna). -ilev(ais)uus2 benägenhet att
spricka (rämna); sprickande; spjälkning. -illa
spricka*; gå* i sär; få* rämnor; rämna;
spjälksa2; (kivil.) skivra sig.-ilu rämnande,
(lohkeilu) spjälkning; (kivit.) skivring,
skiff-ring.
halki 1. (adv.): (kahtia) i tu; (rikki) isär;
sönder; mennä ~ gå i tu (i sär, sönder);
spricka*, rämna, spjälkas2; puhua asiat ~
(j.) tala rent ut. 2. (prp., postp.) tvärsigenom,
tvärsöver (jnk ngt); metsän ~ tvärsigenom
skogen; torin ~ tvärsöver torget; ~ vuoden
året om; ~ elämäni (under) hela mitt liv;
~ aikojen genom tiderna; ~ vuosisatojen
genom århundraden,
halkihuulinen (lääk.) harmynt; vrt.
huulihalkio. -jäätymä tjälsprängning.
«leikkaus längd|snitt, -genomskärning;
genomsnitt. -mai(si)n i terrängens längdriktning,
-nainen sprucken, kluven, rämnad, -o (vaat.)
sprund -et -; ks. h u u 1 i~; h a 1 k e a m a.
-piirros längdprofil, -sahaus genom |sågning,
-skärning.
halko* 1. vedträ -et -n; halot ved -en;
haloilla lämmitettävä med vedeldning;
ved-eldad. 2. (harv. vaat. ym.) ks. h a 1 k e a m a.
halko I a * klyva*; (paloitella) stycka; laiva-o
aaltoja fartyget klyver vågorna,
halko||alus vedskuta, -auma (mtsh.)
ved|-kase, -stack, -inen (her., ksv.) kluven; kolmi~
tre|kluven, (lippu) -tungad. -katos vedskjul,
-kauppa vedaffär, -kauppias ved handlare,
-kellari vedkällare, -kirves vedyxa,
-kuor-ma vedlass, -laatikko ved|låda, -lår. -liike
vedaffär, -liiteri vedlider, -lotja vedpråm.
-metsä vedskog. -mies vedkarl. -minen
(mnm.) klyvning; tilan ~
hemmansklyvning. -misjako (mnm.) ’klyvningsskifte,
-mis toimi tus klyvningsförrättning, -mitta
79
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
