Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - entä ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ent entä —(
(vanhastaan) sedan (av) gammalt; från
förr, förut.
entä: ~ jos tänk om; (olettaen että) antag att;
(ehkä) måhända; ~pä jos se katoaakin! tänk
om den försvinner! (olkoon että) låt vara att
den försvinner! ~s se asia? hur är det med
den saken? ~ sitten! än sedan! (o.) vidare!
~pä jos minulla olisi omat syyni tänk, om
jag hade mina skäl; ~pä jos se olisi hän!
tänk om det vore han! måhända är det han!
entää* ennän (er. run. rientää, kiiruhtaa)
skynda, ila; (harv. ennättää) hinna*,
enää mer; vidare; (kauemmin) längre;
(nyttemmin) numera; sanotaanko ~ niin?
säger man mera så? (yl. kielt.): ei ~ inte
mer(a) (vidare),
epatto* 1. (a.) oduglig; (vähämielinen)
imbecill. 2. (s.) (epäkelpo) odugling, odåga;
(vähämielinen) idiot -en -er.
epide||eminen (kulkutaudinluonteinen)
epidemisk. -mia (kulkutauti) epidemi -(e)n -er.
epifyytti* (ksv. päällyskasvi) epifyt -en -er.
epigoni (kirj., lied., taid. mukailija,
jäljittelijä) epigon -en -er.
epigrammi (us. komparuno) epigram -met -.
epiikka* (run.) epik -en.
epikurolai||nen 1. (s.) a) (fil.) epikuré -(e)n;
b) (elostelija) vivor. 2. (a.) epikureisk.
-suus8 epikurism -en.
epilep||sia (kaatumatauti) epilepsi, -tinen
epileptisk.
epilogi (loppuosa, jälkinäytös) epilog -en -er.
episkopaalinen (piispallinen) episkopal.
episodi (sivutoiminta, välitapahtuma) episod
-en -er.
epistola (Raam.) epist|el -eln -lar. -teksti
episteltext.
epitafi (vainaj. muistotaulu) epitaf -et -, -er,
epitafi|um -et -er.
epiteetti* (lisänimitys) epitet -et -.
epoletti* (sot. olkain) epålett -en -er.
epuu ks. e p ä y s. -ttaa* ge* återbud,
(peruuttaa) återtaga*; (tehdä mitättömäksi)
annullera; (jättää pitämättä) inhibera. -tus
återbud -et -; inhibering; kontramandering.
(-käsky kontraorder.)
epä||aineellinen (aineeton) immateriell,
«aistikas osmaklig; smaklös, -aistikkuus2
smaklöshet. -aito oäkta, falsk, tillgjord. -aitous2
oäkthet, -asiallinen osaklig; (perusteeton)
ogrundad; (perustelematon) omotiverad,
-demokraattinen odemokratisk, -edullinen
ofördelaktig, oförmånlig; (haitallinen)
menlig. -edullisesti menligt, -elimellinen ks.
epäorgaaninen, -esteettinen
oestetisk, ful, oskön, smaklös, -filosofinen
ofilosofisk. -hedelmä falsk frukt, -hieno ofin,
ohyfsad, -historiallinen ohistorisk,
historiskt osann, -humaaninen inhuman,
-huomio förbiseende; (hajamielisyys)
distraktion; ~ssa av förbiseende, av misstag,
-hygieeninen ohygienisk,
epäi||leminen tvivlande, tvekan(de),
misstänkande. -lemättä otvivelaktigt;
omisskännligt; obestridligt, -lemättömyys2
otvivelaktighet; otvetydighet, omisskännlighet;
obestridlighet. -lemätön otvivelaktig;
otvetydig; omisskännlig; (kieltämätön)
obestridlig. -levä(inen) misstänksam, misstrogen;
skeptisk, -leväisyys2 misstänksamhet, miss
trogenhet; skepticism, skepsis -en. -levästi
misstänksamt, misstroget; skeptiskt, -lijä
tvivlare, skeptiker,
epäil||lä 1. (luulla, arvella, otaksua): -en häntä
varkaaksi jag misstänker att han är en tjuv
(tjuven); ~ jtk syylliseksi jhk misstänka ngn
för ngt; alusia -tiin vihollis (aluks) eksi
fartyget misstänktes vara fientligt; se panee
-emään (arvelemaan) det gör en tveksam;
häntä -tiin petoksesta han misstänktes för
bedrägeri; -en ettei hän tule jag misstänker, att han
inte kommer; -en että hän on sairas jag
misstänker (luulen förmodar), att han är sjuk.
2. (pitää epävarmana); olla uskomaita
(luottamaita): sitä minä en -e det tvivlar jag inte
på; det betvivlar jag inte; -en kykeneekö hän
siihen jag är inte övertygad om, att han
duger till det; jag betvivlar hans förmåga
därtill; se panee monen -emään det väcker
misstankar hos mången (det gör mången
misstänksam); ~ vaatimuksen oikeutusta
tvivla på (betvivla) en fordrans berättigande; ~
asian menestymismahdollisuuksia tvivla på
en saks framgång; -en sitä jag hyser
betänkligheter beträffande det; hänen
rehellisyyttään ei kukaan (ollenkaan) -e(kään) hans
ärlighet står höjd över alla tvivel; -en
tuleeko hän ollenkaan jag hyser
tvivelsmål (jag undrar), om han alis kommer;
~ antaessaan tveka att ge; saada jk -emään
inge ngn misstankar (betänkligheter); göra
ngn tveksam. 3. olla epätietoinen (kahden
vaiheilla), empiä; hän -i, tulisiko tänne han
tvekade att komma hit; olla -evällä
kannalla (jnk suhteen) vara tveksam, hysa
tvivel (om ngt); ställa sig skeptisk (till ngt);
-len (empien) tvekande; med tvekan;
-emättä (empimättä) utan tvekan; -emättäkin
utan allt tvivel; utan någon som helst
tvekan. -tävä tvivelaktig; tvivel underkastad;
~ hnk. en tvetydig person; vrt. -y 11 ä v ä.
-yksenalainen misstänkt; tvivelaktig;
(epävarma) osäker.
epäily||(s) 1. tviv|el -let; misstank|e -en -ar.
2. (empiminen) tvekan, tvivelsmål;
(arveluttavuus) betänklighet; -ksen alainen
misstänkt; osäker; (epäjtieloinen, -varma)
tvivel underkastad; siitä ei ole ~täkään därom
råder intet tvivel (ingen tvekan); ei ole
~täkään siitä että hän on syyllinen det råder
inget som helst tvivel om att han är den
skyldige; lausua julki -ksensä jnk suhteen
ge uttryck åt sina betänkligheter
beträffande ngt; saattaa -ksen alaiseksi göra
misstänkt; misstänkliggöra; mielessäni on
alkanut herätä -ksiä jnk suhteen jag har börjat
hysa misstankar, (minua on alkanut
arveluttaa) betänkligheter beträffande (inför)
ngt, farhågor för ngt; herättää -ksiä jssk
väcka misstankar hos ngn; göra ngn
misstänksam; kaikki -kset haihtukoot! inga
betänkligheter! -ttävyys2 betänklighet;
tvivelaktighet. -ttävä misstänkt, (arveluttava)
betänklig; (epäilyksen alainen) tvivelaktig;
olla ~n näköinen se suspekt, misstänkt ut.
epäily ttä|ä* (prs.): minua ~ jag tvivlar
(tvekar; hyser betänkligheter); asia ~ saken
är misstänkt (inger betänkligheter).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
