Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
at soge Hjaelp og godt Raad hos dig.« »Det har du Ret til at
vente,^ sagde Njaal. > Jeg har■ dra;bt mange Ma-nd og er kommen
i stor L’leilighed,« sagde Gunnar; »nu vil jeg gjerne vide, hvorledes
du vil, jeg skal biere mig ad.« »Det vil de fleste sige,« sagde
Njaal, at du har va:rct haardt nodt, men du faar give mig Tid til
at tasnke over det.« Njaal var nu en Stund i Enrum og overtasnkte
Sagen; derpaa kom han igjen og sagde: »Nu har jeg overveiet
det Hele, og det er min Mening, at denne Sag maa drives med Kraft
og Strenghed. Thorgeir har avlet Barn med min Fnenke Thorfmna,
og jeg vil overdrage dig Leiermaalssagen. En anden Skoggangssag
överdrager jeg dig imod Starkad, fordi han har hugget i min Skog
paa Trehorningshalsen; begge de Sager skal du soge. Du skal fare
did, hvor Kampen stod, og grave op de dode, tage Vidner paa
Saarene og lyse dem alle uhellige1), fordi de havde faret ud med
det Forsa.*t at volde dig og dine Brodre Saar og braad Bane. Hvis
dette blir godtgjort ved Vidnesforsel paa Tinget, og der saa blir
indvendt, at du har slaaet Thorgeir, og at du saaledes hverken kan
söge din eller andres Sag, saa skal jeg svare derpaa og sige, at jeg
paa Tingskaaletinget lyste dig fredhellig, saa at du kunde soge
baade din og andres Sag; og dermed vil den Sag vaere opgjort.
Du skal ogsaa tale med Tyrving paa Berjen;es, saa at han
överdrager dig en Sag mod Anund paa Troldskog, som har Eftermaalet
efter sin Bror Egil.« Gunnar fulgte Njaals Raad baade nu og senere
.i denne Sag.
Paa Tinget gik Gunnar og Sigfussonnerne og Njaalssonnerne alle
i én Flok, og de gik saa hvast frem, at Folk, som kom dem i Veien,
maatte vogte sig for ikke at blive kastede overende; ingen Ting var
saa jevnt i alles Mund hele Tinget over som denne store Sag. Gunnar
gik at tale med sine Svogre, og 01avs) og hans Brodre modtog ham
venlig. De udspurgte Gunnar om Overfaldet; han fortalte alt ret og
slet, saaledes som det var tilgaaet, og sagde dem, hvad han senere
havde gjort. Olav sagde: »Det er store Ting, hvor trolig Njaal
stotter dig i enhver Sag.« Gunnar sagde, at han aldrig kunde lonne
det tilfulde, men bad dem om Hjalp. De svarte, at den skyldte de
ham. Begge Parters3) Sag kommer nu for Retten. Hver af Parterne
forer sin Sag, og Modparten kunde ikke negte, at Njaal og Gunnar
’) At en er u hel lig, vil sige, at der ei kan krceves Bod for hans Drab, fordi
.han har forspiidt sin Ret ved sine egne Gjerninger.
-) Olav Paa, Son af Hoskuld Dalakollsson.
:t) Gunnars Modpart var Thorgeir og Anund; med dem var Mord.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
