Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Venskab,« sagde Gunnar. »Det vil dog saa nier ske,« mente Njaal,
»men du vil altid komme til at rette paa hendes Feil.« Gunnar
holdt nu Gjestebud. Da det var forbi, gav han mange Marnd
Ga-ver, og de blev vel optagne. Hallgerd paatog sig Husstellet og var
dygtig i Huset men myndig.
Det var Gunnars og Njaals Skik, at de gjestede hinanden hver
sin Vinter for Venskabs Skyld. Denne Gang skulde Gunnar vaere
Gjest hos Njaal, og han og Hallgerd för til Bergthorshvaal. Da var
Helge og hans Kone ikke hjemme. Njaal tog vel imod dem. Da
de havde v;eret der en Tid, kom Helge og Thorhalla, hans Kone, hjem.
Da gik Bergthora hen til Fallen og Thorhalla med hende, og
Berg-thora sagde til Hallgerd: »Du faar flytte dig for denne Kone.«
»Ingensteds flytter jeg mig,« svarte hun; »jeg vil ikke vaere noget
Skumpelskud.« »Jeg skal raade her,« sagde Bergthora. Siden satte
Thorhalla sig. Bergthora gik hen til Bordet med Haandtvaet.
Hallgerd tog hende ved Haanden og sagde: »Du og Njaal har da intet
at sige paa hinanden; du har Kartnegl paa hver en Finger, og han
er skjeglos.« »Det er sandt,« svarte Bergthora, »men ingen af os
kaster den anden det i Naesen; Thorvald, din Husbond, var ikke
skjeglos, men alligevel voldte du hans Bane.« Da sagde Hallgerd:
»Lidet nytter det mig at ha ve den gjaeveste Helt paa Island til
Mand, hvis du ikke hevner dette, Gunnar!« Han för op, steg frem
foran Bordet og sagde: »Hjem vil jeg fare; det er bedst, at du*
traitter med dine Gaardsfolk og ikke i anden Mands Hus; desuden
har jeg mangen en Villighed at lon ne Njaal for. og jeg vil ikke va: re
nogen Nar for dit Sinne.« Dermed för de hjem. »Kom det i Hu,
Bergthora,« sagde Hallgerd, »at vi ikke er skilte med dette.« »Det
blir vaerst for dig,« svarte Bergthora. Gunnar sagde ikke et Ord
til dette, men för hjem til Lidarende og var hjemme hele Vinteren.
Det lider nu udover Sommeren til Altinget.
Gunnar red til Tings; men for han red hjemmefra, sagde han
til Hallgerd: »Vaer nu snil, medens jeg er borte, og lad ikke Folk
se nogen Hadskhed af dig mod mine Venner.« »Trold tag dine
Venner!« svarte hun. Gunnar saa, at det ikke nyttede at tale til
hende, og red af Gaarde. — Medens Gunnar og Njaal var paa Tinget,
lod Hallgerd sin Husbondskarl Kol drasbe Svart, som var Njaals og
Bergthoras Huskarl. Siden blev Kol drasbt af Atle, som Bergthora
havde taget i sin Tjeneste. Men Hallgerd sendte Bud efter sin
Framde Brynjolf Rosta, han dra;bte Atle. Brynjolf blev drabt af
Thord Losingsson, som var hos Njaal og havde fostret alle Njaals
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
