Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - osavõtlikult ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
osavõtlikult
358
ots
reageeriv) отзывчивый;
(kaastundlik) сочувственный, сочувствующий
osavõtlikult участливо;
сочувственно
osavõtmatu безучастный;
(ükskõikne) индифферентный, равнодушный
osavõtmatult безучастно;
равнодушно
osavõtmatus, -е безучастность f.,
безучастие; равнодушие,
индифферентность f.
osavõt’t, -и участие; kellegi
osavõtul при участии кого-либо; osavõtt
loenguist посещаемость лекций
osaühing maj. акционерное
общество, паевое товарищество
os i, -ja bot. хвощ
osij|as, -а хвощевйдный
osis, -е составная часть
ositi по частям
ositikaalumine развес
ositimakse уплата по частям
osja- хвощовый; vt. osi
oskama, osata уметь (-ёет), c~*
infinitiiviga; (keelt) понимать (-ает)
знать (знает); kas sa oskad vene
keelt? знаешь ли ты русский язык?,
умеешь ли ты говорйть по-русски?,
понимаешь ли ты по-русски?
oskamatu неумелый, неискусный;
(asjatundmatu) невёжественный
oskamatus, -е неумёние, неумёлость
oskus, -е умение;
(automatiseerunud) навык; (vilumus) сноровка;
(osavus) ловкость f.; (väljaõpe)
выучка
oskuslik, -и умёлый, искусный,
знающий ѵ. знающий своё дёло
oskuslikult умёло, искусно, со
знанием дёла
oskussõna тёрмин,
терминологйче-ское слово
oskussõnastik терминологический
словарь
oskustöö квалифицйрованный труд
oskustööline квалифицйрованный
рабочий
osmik, -и развалюха; (onn)
лачуга, лачужка; (hurtsik) хибара,
хибарка kõnek.-, (ubrik) халупа
osmoos, -i fiiüs. осмос
osoon, -i keem. озон
ossee|t, -di осетйн, -ка, pl. осетины
OST, -i lüh. (üleliiduline standard)
ОСТ (общесоюзный стандарт)
ost, -i mer. (ida) восток
ost, -u покупка, купля; ost ja müük
(03t-müük) купля и продажа (куп-
ля-продажа); ta pani oma ostud
korvi она сложйла покупки в корзинку
osta vt. ostma
ostetav, -а покупаемый; (minev —
kauba kohta) ходовой; pilti.
(äraoste-tav) продажный
ostetavus, -e покупаемость f.\
ходкость f.; piltl. (äraostetavus)
продажность f.
ostja покупатель m., -ница
ostjak, -i остя|к, -чка, pl. остяки;
vt. handid
ostjaskon’d, -na покупатели pl., gen.
-лей; круг покупателей
ostma, osta покупать (-ает),
ку-пйть* (куплю, купит) кого-что\
(omandama) приобретать
(-ает),при-обрестй* (-бретёт; -брёл, -брелй)
что
ostmi|ne, -se покупка; vt. ka ost
ost-müük, ostu-müügi
купля-продажа
ostu[hind покупная цена; ~jõud
покупательная способность; ~kaup
покупной товар; ~kinnitusakt купчая
(крёпость); —leping купчая;
~operatsioon операция покупки;
~tingimused условия покупки; .~väärtus
покупная стоимость
osund, -і цитата
osundama цитировать (-рует),
про~* кого-что
osutaja указатель m.
osutama указывать (-ает), указать*
(укажу, укажет) на кого-что; (üles
näitama) оказывать, оказать* что;
являть (-яет), явйть* (явлю, явит)
что-, külalislahkust v. abi osutama
оказывать, оказать* гостеприимство
V. помощь
osutami|ne, -se указание; оказание
osutav, -а указательный
osuti стрёлка
osutikaalud циферблатные весы
osutuma оказываться (-ается),
оказаться* (окажусь, окажется)
кем-чещ (leidma end kuskilt) очутйться*
(-тится); see osutus õigeks это
оказалось правильным; osutus, et olime
sattunud vaenlase tagalasse
оказалось, что мы очутйлись в тылу
про-тйвника
osutuskepp (kaardikepp) указка
ots, -а (lõpp) конец, gen. -нца;
(pära) остаток, gen. -тка; (nupp;
otsik) наконечник; кончик; terav ots
остриё; ei otsa ega äärt нет ни
начала, ни конца; конца-краю нет
kõnek.-, otsa haakima прицеплять (-яет),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
