Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ü - ümberrõivastamine ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iimberrõivastamine
968
ürgkogukondlik
herum, im Umkreis; vt. ka
ümberkaudu
ümberrõivastamine vt. ümberriietamine
ümberrõivastumine vt. ümberriietumine
ümberseadmestus tehn. die
Neuausstattung, -en, die Ümmontierung, -,
-en
ümberseadmine das Umstellen, -s, die
Umstellung, -en
ümberseisev umstehend, ümberseisvad
inimesed pl. die Umstehenden pl.
ümberseisja der (die) Umstehende, -n,
-n ,
ümbersõit die Umfahrt, -en
ümbersünd 1) die Wiedergeburt, -, -en;
2) piltl. die völlige Veränderung, die
Umwandlung, -, -en; vt. ümber
sündima
ümbert um (A), um (A) ... herum;
(kellegi) ~ kinni võtma mit dem
Arm (v. mit den Armen e. mit
beiden Armen) umschlingen*, umfassen
tr.\ teineteise ~ kinni hoidma (e.
haarama) sich umklammern
ümbert ringi rund umher; ~ minema
üm/geh(e)n* intr. (s), rund
umher/-geh(e)n* intr. (s) (um A)
ümbertegemine 1) das Um/machen, -s;
2) piltl. die Umarbeitung. -, -en, die
Bearbeitung, -en. die
Umgestaltung. -. -en; 3) die Verarbeitung. -,
-en; vt. ümber tegema
ümbertöötamine 1) das Umarbeiten, -s,
die Umarbeitung, -, -en, das
Bearbeiten, -s, die Bearbeitung, -, -en; 2)
tehn. das Verarbeiten, -s, die
Verarbeitung, das Bearbeiten, -s, die
Bearbeitung; vt. ümber töötama
ümbertööt(l)us 1) kirj. die
Beärbei-tung, -, -en; 2) tehn. die
Verarbeitung, -, -en, die Bearbeitung, -en;
metalli ~ die Metallbearbeitung; vt.
ümber töötama
ümbervahetus der Umtausch, -es
ümbervalimine die Neuwahlen pl.
ümberõpetamine die Umschulung
ümberütlus kirj. die Periphrase, -, -n
ümbrik der Briefumschlag, -(e)s, Äe.
der Umschlag, -(e)s,
ümbris 1) die Umhüllung, -, -en; 2)
tehn. das Gehäuse, -s, -, der Mantel,
-s, a, die Bekleidung, -, -en
ümbrispaber (raamatul) der
Schützumschlag. -(e)s,
ümbritsema umgeben* tr.,
umschließen* tr., umhüllen tr., umfassen tr.,
(tihedalt) umkreisen, umringen tr.,
(raamiga, äärisega) ein/rahmen tr.
ümbritsemine das Umgeben, -s, das
Umschließen, -s, die Umschließung,
das Umhüllen, -s, die Umhüllung, das
Einrahmen, -s, die Einrahmung; vt.
ümbritsema
ümbrus die Umgegend, der Umkreis,
-es, die Umgebung, (ümbritsev
keskkond) die Umkreisung, die Umwelt;
lähemas ümbruses in der nächsten
Umgebung; kapitalistlik ~ die
kapitalistische Umgebung (e. Umwelt e.
Umkreisung); vt. ümbruskond
ümbruskond die Umgebung, der
Umkreis, -es, die Umgegend,
(ümbritsev keskkond) die Umwelt, das
Milieu [mil’j’0:], -s; vt. ümbrus
ümin 1) das Murmeln, -s, das
Gemurmel, -s; 2) (pomin) das Brummen,
-s, das Gebrumm, -s
ümisema 1) murmeln tr.\ 2)
(pomisema) brummen trr, 3) (laulu) vor
sich hin/singen* tr., halblaut singen*
tr.. summen tr.
ümisemine vt. ümin
ümmardaja (teenijatüdruk) van. das
Dienstmädchen, -s, -, die Magd. -,
die Bediente, -n. -n
ümmardama van. bedienen tr..
aufwarten intr. (D)
ümmargune 1) rund, 2) piltl.
äbgerun-det; ~ ülevaade eine abgerundete
Übersicht (über A)
ümmarguselt (umbkaudselt) rund,
annähernd, an (A); ta kulutas ~ 100
rubla er veräusgabte an die 100
Rubel
ümmik zool. die Zyste, -, -n
üpris vt. väga
ürama (närima, järama) nagen tr.
ürask zool. der Käfer, -s, -
ürgaeg die Urzeit, -, -en; ürgajal zu
uralten Zeiten
ürgaegne der Urgesellschaft
angehörend; ~ kogukond die Ürgemeinde,
-, -n, die Urgesellschaft
ürgelanik der Ureinwohner, -s, -, der
Ürbewohner, -s,
-ürgeline vt. ürgne 1)
ürginimene der Urmensch, -en, -en
ürginstinkt der Urinstinkt, -(e)s
ürgjõud die Urkraft, -. die
Urgewalt
ürgjõuline ürkräftig, ürgewaltig
ürgkeel die Ursprache, -n
ürgkogukond ajal. die ürprimitive
Gemeinde
ürgkogukondlik ajal. ürprimitiv; ~
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
