Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Õ - õnnetusjuhtum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
õnnetusjuhtum
922
õpilaslikkus
tabas ~ er wurde von einem
Unglück getröffen, ihm ist ein
Unglück (e. Unfall) zugestoßen;
õnnetusse sattuma ins Unglück geraten*
(s); õnnetusse tõukama ins Unglück
stürzen [e. bringen* e. treiben*) tr:,
õnnetuseks zum Unglück,
ünglück-licherweise; ta murdis õnnetuseks
endal jala er hatte das Unglück,
seinen Fuß zu brechen
õnnetusjuhtum der Unglücksfall, -(e)s,
*e, der Unfall, -(e)s,
õnnetuskoht, õnnetuspaik der Ort [e.
die Stelle) des Unglücks
õnnis 1) (surnu kohta) selig,
verstorben; mu ~ ema meine selige Mutter;
2) selig, glücklich
õnnistama 1) segnen tr., Segen
sprechen*; 2) (sisse ~) ein/segnen
tr., ein/weihen tr.
õnnistamine die Einsegnung, -, -en, die
Einweihung, -. -en, die Weihe, -,
-n
õnnistus der Segen, -s,
-õnnitelu vt. õnnitlus
õnnitleja der Gratulant, -en, -eri
õnnitlema beglückwünschen tr. (zu
D), gratulieren intr. (D zu D); ta
õnnitles teda sünnipäeva puhul er
beglückwünschte ihn (e. gratulierte
ihm) zum Gebürtstage
õnnitlus der Glückwunsch, -es, die
Gratulation, -, -en
õnnitluskiri das Glückwunschschreiben,
-s. -
õnnitlustelegramm das
Gratulatiöns-telegrämm, -s, -e; vt. ka
õnnesoovi-telegramm
õpe [õppe] 1) (õpetus) der Unterricht,
-(e)s, die Lehre, das Lehren, -s; 2)
(väljaõpe) die Ausbildung, das
Heranbilden, -s, die Schulung, da^
Training [’tre:.., ’tre: . .j, -s
õpetaja 1) der Lehrer, -s, -; õpetajaks
olema Lehrer sein* (s), als Lehrer
tätig sein* (s), als Lehrer wirken; 2)
(kiriku~) der Pfarrer, -s, -;
õpetajate instituut das
Lehrerbildungsin-stitüt, -(e)s, -e; õpetajate
kvalifikatsiooni tõstmine die
Lehrerweiterbildung; õpetajate seminar das
Lehrer-seminär, -s, -e e. .. ien [.. ian];
õpetajate täiendusinstituut das
Lehrer-fortbildungsinstitüt, -(e)s, -e;
õpetajate vahetus 1) (koolis) der
Lehrerwechsel, -s; 2) (eri maade vahel) der
Lehreraustausch, -es
õpetajaamet das Lehramt, -(e)s
õpetajakutse der Lehrerberuf, -(e)s. der
Beruf des Lehrers
õpetajaskond die Lehrerschaft, die
Lehrer pl., das Lehrerkollegium, -s,
.. ien [.. ian], (kõrgemas
õppeasutuses) der Lehrkörper, -s
õpetajatetuba das Lehrerzimmer, -s,
-õpetama lehren tr., unterrichten tr.,
unterweisen* tr. (in D); ta õpetas
mind lugema er lehrte mich lesen
õpetamine vt. õpetus 1)
õpetamisoskus die Lehrkunst
õpetatud gelehrt, gebildet; ~ mees der
Gelehrte, -n, -n; ~ nõukogu der
Universitätssenät, -(e)s, -e
õpetatus die Gelehrtheit
õpetlane der Gelehrte, -n, -n,
(teadlane) der Wissenschaftler, -s, -;
maailmakuulus ~ ein Gelehrter von
Weltruf
õpetlik lehrhaft, lehrreich
õpetlikkus die Lehrhaftigkeit
õpetus 1) (õppetöö) der Unterricht,
-(e)s, die Unterrichtiing, das
Lehren, -s; ~ toimub emakeeles der
Unterricht erfolgt in der
Müttersprache (e. findet in der
Müttersprache statt); 2) (õppetund piltl.)
die Lehre. -, -n; olgu see sulle
õpetuseks das möge dir eine Lehre
sein; 3) (teooria, õppelausete kogu)
die Lehre, -, -n, die Doktrin, -. -en
õpetuslik unterrichtlich
õpihimu die Lernbegier (de)
õpihimuline lernbegierig
õpik 1) das Lehrbuch, -(e)s, "er; 2)
(koolidele) das Schulbuch, - (e]s, "er;
3) (algkoolidele) das Elementärbuch,
-(e)s. *er
õpilane 1) (kooli~) der Schüler, -s, -;
õpilaste nimestik das
Schülerverzeichnis, -ses, -se; õpilaste vahetus
(eri maade vahel) der
Schüleraus-tausch, -es; 2) (tööstus~) der
Lehrling, -s, -e, der Lehrjunge, -n, -n, der
Eleve, -n, -n
õpilasaeg (tööstusõpilasel) die Lehrzeit
õpilasaktiiv das Schüleraktiv, -s, -e
õpilasetendus die Schüleraufführung,
-en
õpilaskomitee das Schülerkomitee, -s,
-s, der Schülerausschuß, .. schusses,
.. schüsse
õpilaskond die Schülerschaft
õpilaskoor der Schülerchor [.. k „.],
-(e)s, "e
Spilaslik schülerhaft
õpilaslikkus die Schülerhaftigkeit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
