Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - või ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
või
887
võidutsema
või 1. konj. oder; kas jah ~ ei ja oder
nein; kas mina ~ sina entweder ich
oder du; 2. partikkel: ~ nii! ah so!,
~ nii siis! da sieh mal einer an!;
sieh da!; ~ veel! und ob!; kas ~
üheks päevaks wenn auch für einen
Tag; ma tulen kas ~ kell 10 ich
komme meinetwegen schon um 10
Uhr; ~ olgu siis es sei denn
või subst. (toiduaine) die Butter; võid
lööma Butter schlagen*, (kirnus)
Milch zu Butter schlagen*; võid
leivale määrima Butter auf Brot
schmieren (e. streichen*), Brot mit
Butter bestreichen*; võid tegema
buttern intr.
võib-olla vielleicht, es kann sein,
möglich
võidetu der (die) Besiegte, -n, -n
võidma 1) (salvima) (ein/)salben tr:,
2) (rasvaga määrima)
(ein/)schmieren tr:, 3) (sisse hõõruma)
ein/reiben* tr:, 4) (võid leivale) mit
Butter bestreichen* tr.
võidu adv. um die Wette; teineteise ~
um die Wette, wetteifernd; ~
jooksma um die Wette laufen* (e.
rennen*) (s); ~ töötama wetteifern
intr. (mit D)
võiduajamine 1) (hobustel) das
Rennen, -s, -, das Wettrennen, -s -; 2)
(veel) die Regatta, -, .. tten
võidujoovastus der Siegestaumel, -s
võidujooks der Wettlauf, -(e)s, "e, das
Wettrennen, -s
võidujuubeldus der Siegesjubel, -s
võidukaar ajal. der Siegesbogen, -s, -
e. ", der Triumphbogen, -s, - e. "
võidukas siegreich, sieghaft
võidukindel siegesgewiß
võidukindlus die Siegesgewißheit
võidukäik der Siegeszug, -(e)s, "e, der
Siegesmarsch, -es. "e, der
Triümph-zug, -(e)s, "e
võidukäimine sport, der Wettbewerb im
Gehen, der Geherwettbewerb, -(e)s,
-e
võidulaen die Gewinnanleihe, -, -n, die
Lösanleihe, -, -n
võidulaenupilet das Los, -es, -e, das
Lotterielos, -es, -e
võidulaul das Siegeslied, -(e)s, -er, der
Siegesgesang, -(e)s
võidulepääs der Sieg, -(e)s, -e, der
Triumph, -(e)s, -e
võiduloos das Gewinnlos, -es, -e
võiduloosimine die Lotterie, -, .. ien
[. /i:an]
võidulootus 1) die Siegeshoffnung, -,
-en; 2) (loterii puhul) die Hoffnung
etwas zu gewinnen
võiduma schmierig (e. schmutzig)
werden* (s)
võidumees der Sieger, -s, -, der
Gewinner, -s,
-võidumärk das Siegeszeichen, -s, -, die
Trophäe [. /fea], -, -n
võidunumber vt. võidupilet
võidupalm die Siegespalme, -, -n
võidupartii die Siegespartie, -, .. ien
[. .’i:on]
võidupidu das Siegesfest, -es, -e
võidupilet das Gewinnlos, -es, -e
võidupäev der Siegestag, -(e)s, -e
võidupärg der Siegeskranz, -es, "e
võidupüha das Siegesfest, -es, -e, die
Siegesfeier, -, -n
võidurelvastumine das Wettrüsten, -s
võidurikas siegreich
võidurõõm die Siegesfreude, -, -n, der
Triumph, -(e)s, -e, der Jubel, -s
võidurõõmus siegesfroh, jubelnd,
jauchzend, frohlockend
võidurõõmutsema triumphieren intr.,
jubeln intr., jauchzen intr., frohlocken
intr., jubilieren intr.
võidusammas die Siegessäule, -, -n, das
Siegesdenkmal, -(e)s, "er
võiduseis (males) die Gewinnstellung,
die Gewinnaussichten pl:, mäng
katkestati võiduseisuga valgetel das
Spiel wurde unterbrochen mit
Gewinnaussichten für Weiß
võidusumma die Gewinnsumme, -n
võidusõiduauto das Rennauto, -s, -s, der
Rennwagen, -s,
-võidusõiduhobune das Rennpferd, -(e)s,
-e, der Renner, -s,
-võidusõidujalgratas das Rennrad, -(e)s,
"er
võidusõidumootorratas das Rennmötor-
rad e. Rennmotörrad, -(e)s, "er
võidusõidupaat das Rennboot, -(e)s, -e
võidusõidutee 1) die Rennbahn, -, -en;
2) (betoneeritud) die Rennpiste, -,
-n
võidusõit die Wettfahrt, -, -en
võidusõitja der Rennfahrer, -s,
-võidušanss die Siegeschance |j. /.Ja:sa],
-, -n
võidutahe der Siegeswille(n), .. ens
võidutahteline siegeswillig
võidutsema triumphieren intr.,
frohlocken intr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
