Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vastu sattuma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vastu sattuma
856
vastukarva
zurecht/kommen* intr. (s) (mit D);
me ei saa kahekesi tööle vastu wir
kommen zu zwei(en) mit der Arbeit
nicht zurecht
vastu sattuma (teel) (zufällig)
treffen* tr., (zufällig) begegnen intr.
(s) (D)
vastu seadma entgegen/stellen tr. (D),
entgegen/setzen tr. (D)
vastu seisma entgegen/steh (e)n* intr.
(D), widersteh(e)n intr. (D),
Widerstand leisten (D)
vastu sirutama: (kellelegi) käsi ~ die
Hände äus/strecken (nach D)
vastu sõimama wieder/schelten* intr.„
tr., wieder/schimpfen tr., intr.
vastu sõnelema widersprechen* intr.
(D), Widerreden intr. (D)
vastu tegutsema entgegen/wirken intr.
(D)
vastu tervitama den Gruß erwidern
vastu toimima entgegen/handeln intr
(D); vt. ka vastu tegutsema
vastu torisema entgegen/brummen intr
(D)
vastu tormama entgegen/eilen intr.
(s) (D)
vastu tulema ka pilti, entgegen/kom
men* intr. (s) (D), (kohtama)
begegnen intr. (s) (D)
vastu tulistama das Feuer erwidern
vastu tõrjuma sich sträuben (gegen A),
widersprechen* intr. (D)
vastu tõrkuma widerspenstig sein* (s),
sich sträuben, widerstreben intr. (D)
vastu töötama entgegen/arbeiten intr.
(D), entgegen/wirken intr. (D)
vastu vaatama entgegen/seh(e)n* intr.
(D), entgegen/blicken intr. (D)
vastu vaidlema widersprechen* intr.
(D), protestieren intr. (gegen A),
Einspruch (e. einen Einvand e.
Einwände e. Einwendungen) erheben*
(gegen A), ein/wenden* (ka nõrgalt
pöörduv) tr. (gegen A),
Gegenvorstellungen machen (D)
vastu võtma 1) (kaupa v. saadetist)
än/nehmen* trv empfängen* tr., in
Empfäng nehmen* tr., (valmis tööd)
äb/nehmen*; ametikohta ~ eine
Stellung än/treten* (e.
übernehmen*); (valminud) hoonet ~ ein
Gebäude äb/nehmen*, kirja (v.
medalit) ~ einen Brief {v. eine Medaille
[ma’da:i, ma’dalja])
entgegen/nehmen*; kutset ~ eine Einladung
abnehmen; otsust ~ den Entschluß
fassen, sich entschließen*, be-
schließen* trr, raadiogrammi (v.
raadiosaadet) ~ ein
Fünktele-grämm (v. eine Rädioübertragung)
empfängen*; seadust ~ ein Gesetz
än/nehmen* (e. verabschieden);
tellimust ~ einen Auftrag
entgegennehmen*; 2) (kedagi õppeasutusse v.
organisatsiooni) äuf/nehmen* tr.\ 3)
(delegatsiooni, külalist, haiget
konsultatsiooniks) empfängen* tr.,
(haiget haiglasse) äuf/nehmen* tr.
vastu väitma erwidern tr. (D),
entgegnen tr. (D), widersprechen*
intr. (D), Widerreden intr. (D),
einwenden* (ka nõrgalt pöörduv) tr.
(gegen A), Einwendungen erheben*
(gegen A)
vastuabinõu 1) das Gegenmittel, -s, -;
2) (korraldus) die Gegenmaßregel.
-, -n, die Gegenmaßnahme. -, -n;
vastuabinõusid tarvitusele võtma
Gegenmaßregeln (e. Gegenmaßnahmen)
treffen*
vastuaktsioon die Gegenwirkung, -, -en,
der Widerstand, -(e)s,
vastuargument der Einwand, -(e)s, *e;
vastuargumenti esitama einen
Einwand erheben* (e. vör/bringen*)
(gegen A)
vastuarmastus die Gegenliebe
vastuarvustus die Gegenkritik
vastuettepanek der Gegenvorschlag,
-(e)s, Äe, der Gegenantrag, -(e)s, Ke
vastuhagi jur. die Gegenforderung. -,
-en
vastuhakanu der (die) Aufgestandene,
-n, -n
vastuhakk (vastupanu) der
Widerstand, -(e)s, (ülestõus v. mäss)
der Aufstand, -(e)s, Ee, die
Auflehnung, -, -en, die Empörung, -, -en
vastuhakkaja 1. adj. widersetzlich,
widerspenstig, widerhaarig; 2. subst.
der (die) Widerspenstige, -n, -n, der
(die) Widersetzliche, -n, -n
vastuhakkamine die Widersetzung, die
Auflehnung, die Empörung
vastuhelk die Widerspiegelung, -, -en
vastuhoovus die Gegenströmung, -, -en
vastuhääl die Gegenstimme, -, -n
vastukaal das Gegengewicht, -(e)s, -e;
vastukaaluks (millelegi) als
Gegengewicht (für A, zu D)
vastukaja der Widerhall, -(e)s, -e, das
Echo, -s, -s, der Nachhall, -(e)s, -e
vastukarva l) gegen den Strich; 2)
Dilti. (vastumeelt) wideiwärtig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
