Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - varesejalad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
varesejalad
850
varjule
varesejalad pl., pilti, (kritseldis) die
Krähenfüße pl., das Gekritzel, -s, die
Kritzelei, -en
varesepesa das Krähennest, (e)s, -er
vargajaht die Dieb(e)sjagd
vargajõuk die Dieb(e)sbande, -, -n
vargapesa pilti, das Dieb(e)snest, -(e)s,
-er, die Dieb(e)shöhle, -, -n
vargil: ~ käima stehlen geh(e)n* (s).
auf Diebstahl äus/geh(e)n* (s)
vargile: ~ minema vt. vargil käima
varglik 1) (salajane) verstöhlen,
heimlich; 2) (vargusele kalduv) diebisch
vargsi verstöhlen, heimlich, im
geheimen, im stillen, insgeheim; ~
kaduma sich drücken
vargus 1) der Diebstahl, -(e)s, "e, die
Entwendung, -, -en; 2)
(ühiskondliku vara omastamine) die
Aneignung, -, -en
vari [vari] murd. das Abgebröckelte, -n
vari [varju] 1) der Schatten, -s, -; vaiju
jääma überschattet werden* (s), im
Dunklen bleiben* (s); varju jätma
in den Schatten stellen tr.-, varju
heitma Schatten werfen* (auf A);
varjus im Schatten; piltl. vergessen;
2) (varjav kate) die Deckung, -, -en;
3) (kaitse) der Schutz, -es, der
Schirm, -(e)s, -e, die Zuflucht; hein
on varju all das Heu ist geborgen;
varjule panema verstecken tr.
variant die Variante [v ..], -„ -n
variatsioon die Variation [v ..], -, -en
varieerima variieren [v..] tr.,
verändern tr., äb/wandeln tr.
varieeruma variieren [iv..] intr., sich
verändern
varieeruv variäbel
varieeruvus die Variabilität [v..]
varietee das Variete [vario’te:], -s, -s,
das Tingeltangel, -s,
-varieteet biol. die Varietät [varia..],
-en
varijoonis kunst, die Schättenzeich-
nung, -, -en
varipilt das Schättenbild, -(e)s, -er, die
Silhouette [silu’eta], -, -n, der
Schattenriß, .. risses, . risse
varisema 1) (lehtede kohta) äb/fallen*
intr. (s), heräb/fallen* intr. (s); 2)
(maa, kivide kohta) heräb/bröckeln
intr. (s), heräb/rieseln intr. (s),
her-äb/rollen intr. (s)
variser 1) ajal. der Pharisäer, -s, -;
2) piltl. (siimakirjateener) der
Pharisäer, -s, -, der Heuchler, -s, -, der
(die) Scheinheilige, -n, -n
variserlik pharisäisch, heuchlerisch,
scheinheilig
variserlikkus das Pharisäertum, -s, die
Heuchelei, die Scheinheiligkeit
varistama (puuvilja) herunter/schütteln
tr.
varitsema 1) (kedagi) lauern tr... intr.
(auf A), äuf/lauern intr. (D),
belauern tr.\ 2) (momenti) äb/passen tr.
varitsus die Lauer, das Belauern, -s,
das Auflauern, -s
varitsuskoht der Hinterhalt, -(e)s, -e,
das Versteck, -(e)s, -e
variöun der Fällapfel, -s, u
varjaja der Hehler, -s,
-varjama 1) (katma) bedecken tr.,
verhüllen tr.; 2) (kaitsma) beschirmen
tr., beschützen tr.; 3) (peitma)
verbergen* tr., verstecken tr.; ennast ~
sich verbergen*, sich verstecken; 4)
(salajas hoidma) verheimlichen tr.
verhehlen tr., geheim/halten* tr.;
imestust varjamata ohne sein
Staunen zu verhehlen
varjamatu 1) (katmatu) unbedeckt, ün
verhüllt; 2) piltl. (avalik) ün
verhüllt, unverhohlen, rückhaltslos
varjatud 1) bedeckt, verhüllt; 2)
beschirmt, beschützt, geschützt; 3)
verborgen, versteckt; 4) verheimlicht,
verhehlt; vt. varjama
varjatult 1) (peidetult) verborgen,
versteckt; 2) (mitteavalikult, salaja)
heimlich
varjend 1) (varjatud koht) die
Deckung, -, -en; 2) sjv. der
Unterstand, -(e)s, der Bunker, -s,
3) (tsiviil~) der Unterstand, -(e)s,
"e, der Lüftschutzkeller, -s, % der
Lüftschutzbunker, -s,
-varjualune das Schirmdach, -(e)s, fier,
das Schutzdach, -(e)s, "er
varjukas schattig
varjukuju das Schättenbild, -(e)s, -er
varjukülg 1) ka piltl. die Schattenseite,
-, -n; 2) (puudus) der Nachteil,
-(e)s, -e
varjul geschützt (vor D), verborgen
(vor D), verhüllt (vor D); ~
hoidma (e. pidama) verborgen halten*
tr.; ~ olema verborgen (e.
geschützt) sein* (s)
varjule: ~ jääma verbörgen bleiben*
(s) (vor D); ~ minema sich
verbergen*, sich verstecken; ta pages
(e. põgenes) metsa ~ er verbärg
sich im Walde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
