Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - umbes ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
umbes
822
unelema
schneit; 2) (paistetanud sõrme
kohta) angeschwollen; sõrm on ~ ich
habe einen bösen Finger
umbes II (ligikaudu) ungefähr,
nahezu, beinähe, etwa, gegen; ~ kell
kolm gegen drei Uhr
umbisikuline gramm, unpersönlich; ~
asesõna das unpersönliche Fürwort
(e. Pronomen); ~ tegusõna das
unpersönliche Zeitwort (e. Verb)
umbjärv der verlandende See
umbkaudne annähernd, ungefähr,
approximativ; ~ arvestus der
ungefähre (e. approximative) Überschlag
umbkaudu (umbes, ligikaudu)
ungefähr
umbkeelne der Ländessprache nicht
mächtig (e. kundig)
umbmäärane gramm, unbestimmt,
~ artikkel gramm, der unbestimmte
Artikel
umbne 1) (lämbe) schwül, dumpf,
muffig, drückend (heiß), stickig; ~
õhk die schwüle Luft, eine Luft zum
Ersticken; 2) (kinnine) verschlössen,
verstopft, versperrt, (läbikäiguta)
ohne Durchgang
umbrohi das Unkraut, -(e)s„ "er; ~ ei
kao Unkraut vergeht nicht; umbrohtu
kitkuma jäten tr., von Unkraut
säubern, Unkraut beseitigen
umbrohtuma agr. (umbrohtu minema)
verunkrauten intr. (s), ins Unkraut
schießen* (s), sich mit Unkraut
bedecken
umbrohune verunkrautet
umbrohutõrje agr. die
Unkrautbekämpfung
umbrohutörjevahend das ünkrautvertil-
gungsmittel, -s,
-umbropsu (huupi) aufs Geratewohl,
auf gut Glück, ins Blaue hinein
umbsein die blinde Mauer
umbsool anat. der Blinddarm, -(e)s
umbsoolepõletik med. die
Blinddarmentzündung
umbsõlm 1) der Dõppelknoten, -s, -;
2) piltl. das unlösbare Problem
umbtänav die Säckgasse, -, n
umbuma 1) schwül (e. dumpf e. muffig
jne.) werden* (s); 2) verstopft (e.
versperrt) werden* (s), (tee kohta
ka) verschneien intr. (s); vt. umbne
umbus (õhu kohta) die Schwüle, die
erstickende Hitze
umbusaldama mißtrauen intr. (D),
Mißtrauen haben* (e. hegen) (gegen
A)
umbusaldus das Mißtrauen, -s, der
Argwohn, -(e)s
umbusaldusavaldus pol. das
Mißtrauensvotum, -s, .. ten e. .. ta
umbusk der Unglaube(n), .. ens, das
Mißtrauen, -s
umbusklik mißtrauisch, argwöhnisch
umbusklikkus vt. umbusk
ummik (väljapääsematu seisukord) die
Klemme, die äuswegslose (e.
verzweifelte) Lage; ummikus olema
fest sitzen*, weder aus noch ein
wissen*; ummikusse ajama in die
Enge treiben* tr:, ummikust
päästma aus der Klemme ziehen* tr.
ummistama 1) (sulgema) verstopfen
tr., verschütten tr.; 2) (tõkestama)
versperren tr., verlegen tr.; 3) med.
(sooli) verstopfen tr.
ummistuma 1) verstopft (e
verschüttet) werden* (s); 2) versperrt
werden* (s); 3) med. sich verstopfen;
vt. ummistama
ummistumine die Verstopfung
ummistus 1) (ummistamine) das
Verstöpfen, -s. die Verstopfung, -, -en;
2) (sulustus) das Verschütten, -s,
die Verschüttung; 3) (liikluse kohta)
die Stockung, -, -en; 4) med. (soole
sulg) die Verstopfung, -, -en
ummuksis: ~ olema verstopft (e.
geschlossen) sein* (s)
ummuksisse: ~ jääma verstopft (<?.
geschlössen) werden* (s)
unarul: ~ olema 1) vergessen sein*
(s); 2) vernachlässigt sein* (s)
unarule: ~ jääma in Vergessenheit
bleiben* (s)
unarus 1) (unustusse jäetud olek) die
Vergessenheit; unarusse jätma
vergessen* tr.; unarusse jääma in
Vergessenheit geräten* (s); 2)
(hooletusse jäetud olek) die
Vernächlässi-gung; unaruses olema vernachlässigt
sein* (s)
und [unna] (kalapüüdmiseks) die
Setzangel, -, -n
undama (vabrikuvile kohta) heulen
intr.; ~ hakkama äuf/heulen intr.
undamine das Geheul, -s
undiin (näkineiu) die Undine, -, -n
undruk l) (seelik) der Rock, -(e)s, £e;
2) (alus~) der Unterrock, -(e)s, "e
unearter anat. die Köpfschlagader, -n
unehaigus med. die Schläfkrankheit
unekott piltl. die Schläfmütze, -, -n
unelaul vt. hällilaul
unelema vt. unistama
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
