Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tähelepanuväärne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tähelepanuväärne
805
iähtima
tähelepanuväärne, tähelepanuväärt
sehenswürdig, bemerkenswert
Tähelepanuväärsus (vaatamisväärsus)
die Sehenswürdigkeit, -en
tähendama 1) bedeuten tr.\ mis see
tähendab? was soll das besagen?,
was hat das zu bedeuten?; see ei
tähenda midagi das macht (e. tut)
nichts, das hat nichts zu sagen, das
hat nichts auf sich; kas see
tähendab, et...? heißt das etwa, daß ...?;
2) (lausuma) eine Bemerkung
machen (über A); 3) (järeldavalt)
tähendab . .. also ..., folglich ...
tähendamissõna (võrdkuju) das
Gleichnis, -ses, -se
tähendus 1) die Bedeutung, -, -en, der
Smn, -(e)s; otsene ~ der direkte
Sinn; piltlik (e. ülekantud) ~ der
übertragene (e. bildliche) Sinn; 2)
(märkus) die Bemerkung, -, -en
tähenduslik semantisch, semasiolögisch
tähendusrikas bedeutungsvoll,
bedeutsam
tähendusrikkus die Bedeutsamkeit
tähendusvarjund die Nüance [ny’ätsa],
-, -n, die Schattierung, -, -en
tähenärija piltl. der Silbenstecher, -s,
der Haarspalter, -s, -, kõtiek.
jemand, der die Weisheit mit Löffeln
gefressen hat
tähenärimine piltl. die Silbenstecherei,
-, -en, die Haarspalterei, -, -en
täheselge sternhell, sternklar
tähestik das Alphabet. -(e)s, -e, das
Abc e. das Abece
tähestikuline alphabetisch; ~ järjekord
die alphabetische Anordnung (e.
Reihenfolge)
tähesõit sport, die Sternfahrt, -, -en,
der Sternlauf, -(e)s, ~e
tähetark der Astrolög(e), .. gen, .. gen,
der Sterndeuter, -s,
-tähetarkus die Astrologie
täheteadlane der Astronom, -en, -en,
der Sternforscher, -s, -, der
Sternkundige, -n, -n
täheteadus die Astronomie, die
Sternkunde
tähetorn die Sternwarte, -, -n, das
Observatorium, -s, .. ien [.. ian]
tähik die Quittung, -, -en, der
Empfängsschein, -(e)s, -e
tähine gestirnt; ~ taevas der gestirnte
Himmel
tähis 1) das Zeichen, -s, -; 2) (tee~)
der Absteckpflock, -(e)s, ~e, der
Absteckpfahl, -(e)s, *e; 3) (mere~)
die Boje, -, -n
tähistaevas der Stern(en)himmel, -s,
der gestirnte Himmel
tähistama 1) (ära märkima)
bezeichnen tr., än/merken tr., kennzeichnen
tr., vermerken tr.\ 2) (maad, teed)
äb/stecken tr., markieren; 3)
(tähtpäeva) feiern tr., festlich begeh (e)n*
tr.
tähistamine 1) die Bezeichnung, -, -en,
die Kennzeichnung, -, -en, die
Vermerkung, -, -en; 2) die Absteckung,
-, -en; 3) die Feier, -n; vt.
tähistama
tähitu sternenlos
tähitud: ~ kiri der eingeschriebene
Brief, der Einschreibebrief, -(e)s, -e.
tähn (laiguke) der Fleck, -(e)s, -e, der
Tüpfel, -s,
-tähnik zool. (jõeforell) die Forelle,
-n
tähniline 1) fleckig, gefleckt,
gesprenkelt, scheckig; 2) (kana kohta) bunt;
~ hobune der Scheck, -(e)s, -e, die
Schecke, -, -n; ~ lehm die
scheckige Kuh
täht 1) (taeva^) der Stern, -(e)s, -e;
tõusev ~ der aufgehende Stern; 2)
(kirja~) der Büchstabe, -ns, -n;
tähti närima piltl. büchstäbeln intr.;
3) (sedel) der Zettel, -s, -, der
Schein, -(e)s, -e; 4) (märk) das
Zeichen, -s, -; (millegi) tähe all
piltl. im Zeichen (G, von D); ta on
õnneliku tähe all sündinud er ist
unter einem glücklichen Zeichen
geboren; 5) (kviitung, tähik) die
Quittung, -, -en
tähtaeg der Termin, -s, -e. die Frist, -,
-en; ~ on möödas die Zeit ist
abgelaufen; passi ~ on möödas der
Paß ist abgelaufen; veksli ~ on
möödas der Wechsel ist verfallen;
tähtaja möödumine der Ablauf des
Termins; tähtaja möödumisel nach
Ablauf der Frist; tähtajaks
(tähtajaliselt) rechtzeitig, fristgemäß; enne
tähtaega vorfristig
tähtajaline fristig, befristet, Termin-;
~ töö die Terminarbeit, -, -en
tähtajata unbefristet; ~ puhkus der
unbefristete Urlaub, der
Däuerur-laub, -(e)s, -e; ~ pass der
lebenslängliche Paß
tähtima (kirja) ein/schreiben* tr.,
registrieren tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
