Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tohuvabohu ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tohuvabohu
775
toimetamine
senhaft; ~ suur ungeheuer (e.
unerhört e. unheimlich) groß
tohuvabohu das Tõhuwaböhu, -s, -s, der
Wirrwarr, -s, das Durcheinander, -s
toibuma 1) (meelemärkusele tulema)
wieder zur Besinnung (e. zum
Bewußtsein) kommen* (s), wieder zu
sich kommen* (s), das Bewußtsein
wieder/erlangen; 2) (ehmatusest)
sich fassen; 3) (terveks saama)
gesund werden* (s), genesen* intr.
(s), sich erholen
toibutama (toibuma panema) sich
erholen lassen* tr.. gesund machen tr.,
beleben tr.
toiduained pl. die Lebensmittel pl., die
Nahrungsmittel pl., die Nährmittel
pl., die Viktualien fviktu’a:Ü9n] pl.
toiduainetekauplus das
Lebensmittelgeschäft, -(e)s, -e, das
Eßwarengeschäft, -(e)s, -e, die
Eßwarenhandlung, -, -en
toiduainetetööstus die
Nährungsmittel-industrie
toiduannus die Portion, -en, die
zugemessene Speisemenge
toidubaar die Imbißstube, -, -n, die
Imbißstelle, -, -n
toidujäänus der Speiserest, -es, -er
toidukaart die Speisekarte, -, -n, die
Menükarte, -, -n, das Menü, -s, -s
toidukapp der Speiseschrank, -(e)s, ae
toidukaubad pl. die Lebensmittelwaren
pl., die Eßwaren pl.
toidukaubastu die Händelsorganisatiön
Lebensmittel
toidumoon die Lebensmittel pl., der
Vorrat an Lebensmitteln, der
Proviänt [.. v ..], -(e)s, -e, der
Münd-’ vorrat, -(e)s, Ke
toidumure die Nährungssorge, -, -n
toidumürgi(s)tus die Nährungsmittel-
vergiftung, -, -en
toidunorm die Verpflegungsnorm, -, -en,
der Verpflegungssatz, -es, Äe, die
Ration, -, -en
toidunöu das Eßgeschirr, -(e)s, -e
toidupoolis etwas zu essen
toiduportsjon vt. toiduannus
toidupuudus der Nahrungsmangel, -s
toiduratsioon vt. toidunorm
toiduretsept kulin, das Rezept, -(e)s,
-e, die Köchvorschrift, -, -en
toidurikas reich an Nahrung
toidus die Nahrung, der Unterhalt,
-(e)s
toidustama mit Nahrung versehen* tr.
toidutagavara vt. toiduvaru
toidutarve der Nährungsbedarf, -(e)s
toiduteravili das Brotgetreide, -s
toiduvaene arm an Nahrung
toiduvalmistus das Kochen, -s, die
Zubereitung von Speisen
toiduvaru der Lebensmittelvorrat, -(e)s,
~e
toiduvili vt toiduteravili
tõigas vt. teivas
toim 1) tekst, das Webemuster, -s, -;
2) mets. (puidu kiri) die Maserung,
-, -en
toime 1) (mõju) die Wirkung, -en;
2) (toimimine) die Handlung, die
Tätigkeit; toimet avaldama wirken
intr. (auf A); pika toimega langsam
handelnd
toime panema 1) verüben tr.,
begeh (e)n* tr., vollführen tr.,
vollbringen* tr., verrichten tr.; 2)
(organiseerima) veranstalten tr.,
organisieren tr., ein/richten tr.
toime tulema 1) fertig werden* (s)
(mit D), schaffen tr., sich gewächsen
zeigen (D), bewältigen tr.,
zurechtkommen* intr. (mit D); 2)
(kõrvalise abita) äuskommen können*
(ohne A), entbehren können* tr.
toimekas 1) (tegev) tätig, wirksam,
aktiv [. /ti:f, ’ak . .]; 2) (agar) rege,
gewändt, flink, eifrig
toimekus 1) die Tätigkeit, die
Aktivität [.. v ..]; 2) die Regsamkeit, die
Gewandtheit, die Flinkheit, der Eifer,
-s; vt. toimekas
toimepanek 1) die VerÜbung, die
Vollführung, -, -en; 2) die
Veranstaltung, -, -en, die Organisierung,
-en; vt. toime panema
toimepanija 1) der Verüber, -s, -, der
Vollbringer, -s, -; 2) der
Veränstal-ter, -s, -, der Organisi’erer, -s, -; vt`.
toime panema
toimetaja (ajalehel jne.) der Redakteur
[. /t0:r], -s, -e, der Schriftleiter, -s,
-toimetama 1) (teostama) äus/führen
tr., vollziehen* tr., verrichten tr.,
vollbringen* tr.; 2) (korda saatma)
vollführen tr., verüben tr., begeh (e)n*
tr.; 3) (ajalehte jne. välja andma)
redigieren tr., bearbeiten tr.,
drückfertig machen tr.; 4) (kuhugi)
hin/-schaffen tr., transportieren tr.,
expedieren tr.
toimetamine 1) das Ausführen, -s, die
Ausführung, -, -en, das Vollziehen,
-s, die Vollziehung, -, -en, das
Verrichten, -s, die Verrichtung, -, -en,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
