Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - teelahe ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
teeiahe
755
teenindamine
Wege; läbirääkimiste ~ auf dem
Verhandlungswege; telefoni ~ durch
das Telefon e. Telephon,
fernmündlich
teeiahe 1) (tee hargnemiskoht) die
Weggabelung, -, -en, die Wegscheide,
-, -n, (teede ristumiskoht) die
Wegkreuzung, -, -en, der Kreuzweg,
-(e)s, -e; 2) piltl. der Scheideweg,
-(e)s, -e; teelahkmel am
Scheidewege
teelaud der Teetisch, -es, e; teelauas
istuma am Teetisch sitzen*
teeleht bot. der Wegerich, -s, -e
teeleminek der Aufbruch, -(e)s, ße
teelesaatmine der Abschied, -(e)s, -e,
die Verabschiedung. -en
teeline vt. teekäija
teelusikas der Teelöffel, -s,
-teelusikatäis der Teelöffelvoll, -,
-teelõik der Wegabschnitt. -(e)s, -e, das
Wegstück, -(e)s, -e
teema das Thema, -s, .. men e. . . mata
teemaja das Teehaus, -es, "er, die
Teestube, -, -n
teemant der Diamänt, -en, -en
teemantköva diamänthärt
teemasin I (tee keetmiseks) die
Teemaschine, -, -n, der Samowar f. /va:r,
’za .., sama’va:r], -s, -e
teemasin II (teedemasin) die
Straßenbaumaschine, -, -n
teemeister raudt. der Bahnmeister, -s,
-, der Streckenmeister, -s,
-teemoon die Wegzehrung, -, -en, der
Mündvorrat, -(e)s, "e, der
Reisevorrat, -(e)s, "e
teemärk das Wegzeichen, -s,
-teene 1) das Verdienst, -es, -e; ta
arvab seda endale teeneks er rechnet
sich (D) das als Verdienst an; tal
on selles asjas suuri teeneid er hat
sich (D) um diese Sache große
Verdienste erworben, er hat sich um
diese Sache verdient gemacht; 2)
(teenus) der Gefällen, -s, -, die
Gefälligkeit, -, -en, der Dienst, -es, -e;
(kellelegi) teenet osutama einen
Gefällen tun* (D), eine Gefälligkeit
(e. einen Dienst) erweisen* (D)
teenekas, teeneline verdienstvoll,
verdient; teeneline teadlane Verdienter
Wissenschaftler (e. der verdiente
Wissenschaftler)
teener der Diener, -s, -, der Bediente,
-n, -n, (toapoiss) der Lakäi, -en, -en
teenetemärk die Auszeichnung, -en,
der Verdienstorden, -s, -
teenija 1) der Diener, -s, -, der (die)
Dienende, -n, -n; 2) (koduabiline)
der (die) Bediente, -n, -n, van. die
Magd, -, "e, das Dienstmädchen, -s,
-, das Häusmädchen, ->, -; vt. ka
maja~, riigi~
teenijaskond das Dienstpersonal, -s,
das Bedienungspersonal, -s, van.
die Dienerschaft, die Dienstboten
pl-das Gesinde, -s,
-teenijatüdruk die Magd, -, ae, das
Dienstmädchen, -s,
-teenima 1) dienen intr., eine Stelle
haben*; 2) (teenindama [lauas]) bei
Tisch bedienen tr. (e. äuf/warten
intr. [D]), servieren [.. v ..] tr.,
auftragen* tr.; 3) (raha) verdienen
tr.. erärbeiten tr., erwerben* tr.;
leiba ~ sein Brot verdienen;
ülalpidamist ~ seinen (Unterhalt verdienen;
4) (pälvima) verdienen tr.
teenimine 1) das Dienen, -s; 2) das
Bedienen, -s, die Bedienung, das
Aufwarten, -s, die Aufwartung, das
Servieren [.. v ..], -s, die Servierung
[.. v ..], das Auftragen, -s; 3) das
Verdienen, -s, das Erärbeiten, -s,
das Erwerben, -s; 4) das Verdienen,
-s; vt. teenima
teenimatu 1) nicht verdient, nicht
erarbeitet; 2) (pälvimatu) unverdient,
ünverschuldet
teenimisvõimalus die
Verdienstmöglichkeit, -, -en, die Erwerbsmöglichkeit,
-, -en
teenindaja der (die) Bedienende, -n.
-n; teenindajad pl. das
Bedienungspersonal. -s
teenindama 1) (kedagi, midagi)
bedienen tr., betreuen tr., äuf/waiten
intr. (D); 2) (lauas) (bei Tisch)
bedienen tr. (e. äuf/warten intr. fD]),
servieren [’.. v..] tr., äuf/tragen*
tr.
teenindamine 1) das Bedienen, -s, die
’Bedienung, das Betreuen, -s, die
Betreuung, das Aufwarten, -s, die
Aufwartung; elutarbeline ~ die
Dienstleistung, -, -en; kultuurne ~
die kulturelle Betreuung; masina ~
die Maschinenbedienung; masina ~
ühe inimese poolt die
Einmannbedienung; kahe masina ~ die
Zwei-maschinenbedienung; meditsiiniline
~ die ärztliche (e. gesündheitliche
e. medizinische) Betreuung; tuba
teenindamisega ein Zimmer mit
(voller) Bedienung; 2) (lauas) das Be-
48*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
