- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
617

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - resorbeerima ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

resorbeerima

617

revaktsinatsioon

resorbeerima vt. imendama
resorbeeruma vt. imenduma
resorptsioon vt. imendumine
respekt der Respekt, -(e)s; die
Hochachtung, die Achtung
respektaabel (lugupeetud, väärikas)

respektabel, angesehen, ansehnlich
respekteerima 1) (lugu pidama,
aukartust tundma) achten trin Ehren
halten* tr., ehren tr.\ 2) (hoolima,
arvestama) berücksichtigen tr.,
Rücksicht nehmen* (auf A)
respekteeriinine 1) das Achten, -s, die
Achtung, das Ehren, -s, die Ehrung;
2) das Berücksichtigen, -s, die
Berücksichtigung, das
Rücksichtnehmen, -s. die Rücksichtnahme; vt.
respekteerima
respiratoorne fiisiol. respiratorisch, auf

die Atmung bezüglich
respiratsioon füsiol. die Respiration, die
Atmung

ressursid pl. 1) (tagavarad, [-[majanduslikud]-] {+[majandus-
likud]+} vahendid) die Ressourcen
[re’surson] pl.. die Reserven [.. v ..]
pl., die Vorräte pl.. die Hilfs- und
Rohstoffquellen pl., die Hilfsmittel
pl.-, 2) (tuluallikad) die Ressourcen
[re’sursan] pl., die
Einkommensquellen pl., die Erwerbsquellen pl. ’
rest I (jääk) der Rest, -es, -e e. -er
rest II tehn. (võre) der Rost, -es. -e
restauraator vt. restaureerija
restauratsioon die Restaurierung, -, -en,
die Restauration, -, -en, die
Wiederherstellung, -. -en

restaureerija der Restaurator, -s,

.. ören. der Wiederhersteller, -s,
-restaureerima restaurieren tr.,
wiederherstellen tr., wieder/äuf/richten tr.
restoran das Restaurant [resto’rä:], -s,
-s, die Restauration [resto ..], -, -en,
die Gästwirtschaft, -, -en, die
Gäststätte, -, -n
restoranvagun der Speisewagen, -s.
-resultaat das Resultät, -(e)s, -e, das

Ergebnis, -ses, -se
resümee das Resümee, -s, -s, die
Zusammenfassung, -, -en
resümeerima resümieren tr..
zusammen/fassen tr.
režiim 1) (riigikord, valitsemisviis) das
Regime [. .’31’ m], -s, -s e.
[. .’31:1113], das Regierungssystem, -s,
-e, die Regierungsform, -en; 2)
(kindel kord elamises, töös) das
Regime [. .’3i:mj, -s, -s e. - [. .’^iima],

die Lebensweise, -n, die
Lebensordnung

režissöör teatr. der Regisseur [re3i’s0:r],

-s, -e, der Spielleiter, -s.
-retk 1) die Fahrt, -, -en, die Re_ise,
-n. die Expedition, -, -en; 2) (sõja~)
der Feldzug. -(e)s, ~e; 3) (ründe~)
der Einfall, -(e)s, ~e
retoorika die Rhetorik, die Redekunst
retooriline rhetorisch, redekünstlerisch,

schönrednerisch
retort keem., tehn. die Retorte, -, -n
retsenseerija vt. retsensent
retsenseerima rezensieren tr.,
beurteilen tr., besprechen* tr.
retsenseerimine das Rezensieren, -s, das
Beurteilen, -s. die Beurteilung, -, -en,
das Besprechen, -s. die Besprechung,
-, -en

retsensent der Rezensent, -en, -en. der
Beurteiler, -s, -, der Besprechet, -s-
-retsensioon die Rezension, -, -en. die
Beurteilung, -, -en, die Besprechung,
-, -en

retsept das Rezept, -(e)s, -e
retseptaar farm. (retseptide vastuvõtja

apteegis) der Rezeptär, -s, -e
retseptiivne (vastuvõtlik) rezeptiv,
aufnehmend, empfangend, empfänglich
retseptuur farm., med. die Rezeptur. -,
-en

retsessiivne (tunnus) biol.
zurücktretend, überdeckt
retsidiiv med., jur. das Rezidiv, -s, -e

[..v..], der Rückfall, -(e)s, "e
retsidivist jur. der (die) Rückfällige, -n,
-n

retsitatiiv muus. das Rezitativ, -s, -e
[..v..]

retsitatsioon die Rezitation, -, -en
retsiteerija der Rezitator, -s, .. ören
retsiteerima rezitieren tr.
retsiteerimine vt. retsitatsioon
retušeerija der Retuscheur [./j`0:r], -s,
-e

retušeerima triik., fot. retuschieren tr.,

näch/bessern tr.
reuma med. das Rheuma, -s, der
Rheumatismus, -, .. men
reumaatik vt. reumahaige
reumaatiline med. rheumatisch
reumahaige der Rheumatiker, -s,
-reumatism med. der Rheumatismus, -,
.. men

reumavastane antirheumätisch; ~
arstim das Antirheumatikum, -s, .. ka
revaktsinatsioon med., vt.
revaktsinee-rimine

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0617.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free