Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - paljasjalgne ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paljasjalgne
517
palk
nen*) intr. (s), bis auf den Grund
äb/brennen* (e. nieder/brennen*) (s);
paljaks riisuma (e. röövima)
berauben tr., aus/plündern tr.; paljaks
sööma (karjamaad) äb/grasen tr.;
paljaks varastama bestehlen* tr.;
paljaste kätega mit bloßen Händen
paljasjalgne subst. der Barfüßler, -s, -,
der Ländstreicher, -s, -, der Stromer,
-s, -, der Strolch, -(e)s, -e
paljaspea der Glatzkopf, -(e)s, ae, der
Kahlkopf, -(e)s,
paljaspäine 1) (kiilaspäine)
glätzköp-fig, kahlköpfig; 2) (peakatteta) mit
bloßem [e. unbedecktem) Kopf
paljaspäisus die Kählköpfigkeit, die
Glätzköpfigkeit
paljasraie mets. der Kahlschlag, -(e)s,
Äe, der Kahlhieb, -(e)s, -e
paljastama 1) (paljaks võtma)
entblößen tr., entkleiden tr.; 2) (juuri)
bloß/legen tr.; 3) (kuritegu)
aufdecken tr.; 4) (saladust) lüften tr.;
5) (puudusi) an den Tag bringen*
tr., zum Vorschein bringen* tr.,
klär/-stellen tr., äuf/decken tr., enthüllen
tr., bloß/stellen tr.; 6) (tõelist nägu
näitama) entlarven tr.; 7)
(nähtavale tooma) äuf/decken tr.,
äuf/spü-ren tr.
paljastamine 1) das Entblößen, -s, die
Entblößung, -, -en, das Entkleiden, -s,
die Entkleidung, -, -en; 2) das
Bloßlegen, -s, die Blößlegung, -, -en; 3)
das Aufdecken, -s, die Aufdeckung,
-, -en; 4) das Lüften, -s; 5) das
Aufdecken, -s, die Aufdeckung, -, -en,
das Enthüllen, -s, die Enthüllung, -,
-en, das Bloßstellen, -s, die
Bloßstellung, -, -en; 6) das Entlärven, -s, die
Entlärvung, -, -en; 7) das Aufdecken,
-s, die Aufdeckung, -, -en, das
Aufspüren, -s, die Aufspürung, -, -en; vt.
paljastama
paijasõnaline: ~ lubadus das leere
Versprechen
palju viel, komp. mehr, sup. meist; ~
aega viel Zeit; ~ raamatuid viele
Bücher; ~ kära (e. kisa), vähe villa
viel Geschrei und wenig Wolle, große
Worte und nichts dahinter; sest ajast
on ~ vett ajamerre voolanud
seitdem ist schon viel Wasser vom Berge
geflossen; ~ enam 1) (määra kohta)
viel mehr; 2) (vastandamisel)
vielmehr; kui ~ wieviel?; kui ~ kordi?
wievielmal?, wie viele Male?; ~
parem viel besser; nii ~ kui süda kut-
sub nach Herzenslust, wieviel man
will; paljugi, mis võib juhtuda was
kann nicht alles gescheh(e)n;
paljugi, mis ma sulle eile ütlesin das
hat nichts zu bedeuten (e. zu sagen),
was ich dir gestern sagte
paljud pl. viele pl.\ ~ asjad pl. viele
Sachen pl., vieles
paljukannatanud schmerzensreich,
schwergeprüft, leidgeprüft
paljukantud (rõivas) abgetragen,
schäbig
paljukiidetud vielgerühmt,
höchgeprie-sen
paljukorruseline vielstöckig
paljukõneleja der (die) Redselige, -n,
-n
paljulapseline kinderreich
paljulugenud belesen
paljundama vervielfältigen tr.
paljundus die Vervielfältigung, -, -en
paljundusaparaat der Vervielfältigungs-
apparät, -(e)s, -e
paljundusviis das
Vervielfältigungsverfahren, -s,
-paljunema sich vermehren
paljunemine die Vermehrung, die
Fört-pflanzung
paljunemisorgan biol. das Förtpflan-
zungsorgän, -s, -e
paljunemistingimused pl., biol. die Fört-
pflanzungsbedingungen pl.
paljunemisviis biol. die Art der
Fortpflanzung
paljunemisvõime biol. die
Förtpflan-zungsfähigkeit, das
Fortpflanzungsvermögen, -s
paljunõudlik sehr änspruchsvoll
paljurahvuseline multinationäl, viele
Nationen umfässend, polynationäl,
aus vielen Nationalitäten
zusämmen-gesetzt (e. bestehend); ~ riik der
Vielnationalitätenstaat, -(e)s, -en
paljus (rohkus) die Menge, -, -n
paljuseemneline (taim) vielsamig
paljusõnaline wortreich
paljusõnalisus der Wörtreichtum, -(e)s,
die Wörtfülle
paljuteadja der Vielwisser, -s,
-paljutõotav vielversprechend,
vielverheißend, verheißungsvoll
paljutähendav wichtig, bedeutend,
vielsagend, bedeutsam, bedeutungsvoll
paljuütlev vielsagend
palk [palga] 1) (teenistujatel) das
Gehält, -(e)s, -er; 2) (töölistel) der
Lohn, -(e)s, ^e, der Arbeitslohn,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
