- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
494

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ohoo ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ohoo

494

okastraat

ohoo! 1) oho!, oha!; 2) (imestuse
puhul) nanü!
oht 1) die Gefähr, -, -en; 2) (risk) das
Risiko, -s, -s e. .. ken, das Wagnis,
-ses, -se

ohteline bot. grannig, mit Grannen

ohtelisus die Grännigkeit

ohter (rikkalik) reichlich, äusgiebig,

reich, in Fülle
ohtetu bot. grännenlos, ohne Grannen
ohtetus die Grännenlosigkeit
ohtlik 1) gefährlich, gefährvoll; 2)

(riskantne) riskänt, gewägt
ohtlikkus 1) die Gefährlichkeit, die
Gefähr; 2) das Risiko, -s, das Wagnis,
-ses; vt. ohtlik
ohtrasõnaline wortreich
ohtrus die Fülle, der Uberfluß, ., usses
ohustama (hädaohtu saatma)
gefährden tr., der Gefähr äus/setzen tr.
ohustamatu ungefährdet
ohustamine die Gefährdung
ohustuma in Gefähr geräten* (s)
ohutis das Amulett, -(e)s, -e
ohutu gefahrlos, ungefährlich, sicher
ohutus die Gefährlosigkeit, die
Sicherheit

ohutustehnika die Technik des
Arbeitsschutzes

ohutustehniline die Technik des
Arbeitsschutzes betreffend
ohver das Opfer, -s, -; ohvriks langema
zum Opfer fallen* (s) (D); ohvriks
tooma opfern tr. (D), zum Opfer
bringen* tr. (D)
ohverdama opfern tr:, vt. ka ohvriks
tooma

ohverdamispaik die Opferstätte, -, -n
ohverdus die Opferung, -, -en, das

Opfern, -s
ohvitser der Offizier, -s, -e
ohvitseriauaste der Offiziersrang, -(e)s,
"e

ohvitserimunder die Offiziersuniförm,
-en

ohvitserimüts die Offiziersmütze, -, -n
ohvitseripagun die Offiziersepaulette
[.. epo’leto], -, -n e. das
Offiziersepau-lett [.. epo’let], -(e)s, -e
ohvitserkond das Offizierskorps

[.. ko:r], - [.. ko:rs], - f.. ko:rs]
ohvriand die Öpfergabe, -, -n
ohvrikivi der Opferstein, -(e)s, -e
ohvriloom das Öpfertier, -(e)s, -e
ohvrimeelne opferfreudig, opferwillig
ohvrimeelsus die Opferfreudigkeit, die

Opferwilligkeit
ohvripaik vt. ohverdamispaik

ohvripidu das Öpferfest, -es, -e
ohvritall das Opferlamm, -(e)s, "er
ohvrituli das Opferfeuer, -s.
-oi! ach!, oh!, ei!

oiatama (üks kord oigama)
auf/seufzen intr., einmal seufzen intr.
oie das Stöhnen, -s
oigama stöhnen intr.
oigamine das Stöhnen, -s, das Gestöhn,
-(e)s

oim 1) (meelekoht) die Schläfe, -n;
2) (taip, aru) die Auffassungsgabe,
der Scharfsinn, -(e)s, der Verstand,
-(e)s

oimetu 1) (meelemärkuseta)
besinnungslos, bewußtlos; 2) (uimane)
benommen, betäubt
oimetus med. die Bewußtlosigkeit, die

Besinnungslosigkeit
oimukoht ut. oim 1)
oinapea (sõimusõnana) der Schafskopf,
-(e)s, "e

oinas 1) (jäär) der Schafbock, -(e)s,
"e, der Widder, -s, -; 2) (kohi~) der
Hammel, -s, harv. a
oinik der junge Widder
oivaline ausgezeichnet, vortrefflich,
vorzüglich, sehr gut
oivalisus die Vortrefflichkeit, die
Vorzüglichkeit
oivik 1) (eeskujulik õpilane) der
ausgezeichnete Schüler; 2) (eesrindlik
tööline) der ausgezeichnete Arbeiter
oja 1) der Bach, -(e)s, "e; 2) (nire)
der kleine Bach, das Rinnsal, -(e)s,
-e

ojake(ne) das Bächlein, -s,
-o-jalad pl., med. die Ö-Beine pl.
okaapi zool. das Okapi, -s, -s
okariin muus. die Okarina, -, -s e.
.. nen

okas 1) (kuuse- v. männi~) die Nadel,
-, -n; 2) (kibuvitsa- v. roosi~) der
Dorn, -(e)s, -en; 3) (vilja~) die
Granne, -n; 4) (ohaka~) der
Stachel, -s, -n; 5) (pind) der Splitter,
-s, -

okasmets der Nadelwald, -(e)s, "er
okaspuu der Nadelbaum. -(e)s, ae, das

Nadelholz, -es, "er
okaspuumets vt. okasmets
okaspõõsas der Dornbusch, -es, "e
Okasroosike folkl. das Dörnrös|chen,
-s

okassiga zool. das Stächelschwein,
-(e)s, -e

okastraat der Stächeldraht, -(e)s, "e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0494.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free