- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
460

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - naelutama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

naelutama

460

nahaalune

naelutama nageln tr.
naer das Lachen, -s, das Gelächter, -s;
(kellelegi) naeru peale ajama zum
Lachen bringen* tr.; naeru tagasi
hoidma sich (D) das Lachen
verbeißen*; naeruks (D) zum Gespött;
suud naerule tõmbama den Mund
zum Lachen verziehen*; naerust
lõhkema sich vor Lachen äus/schütten,
vor Lachen bersten* (s), sich
tot/-lachen

naeratama lächeln intr.: kellelegi ~ j-n

än/lächeln, j-m zü/lächeln
naeratus das Lächeln, -s
naeripõld das Rübenfeld, -(e)s, -er
naeris bot. die Rübe, -, -n
naerja der Lacher, -s, -, der (die)
Lächende, -n, -n, (pilkaja) der
Spötter, -s, -

naerma 1) lachen intr.; 2) (kedagi)
aus/lachen tr., verlachen tr., lachen
intr. (über A), verspotten tr.; ~
ajama zum Lachen bringen* tr.;
laginal ~ schallend lachen intr.; ~
pahvatama in Gelächter äus/brechen*
(s), eine helle (e. laute) Lache
abschlagen* (e. auf/schlagen*), kõnek.
lös/platzen intr. (s); ~ purskama vt.
naerma pahvatama
naerualune (der) Gegenstand des
Gelächters (e. des Spottes), die
Zielscheibe des Spottes; naerualuseks
saama sich zum Spott (G) machen,
zum Gespött (G) werden* (s)
naerugaas keem. das Lachgas, -es
naeruhimuline lächlustig
naeruhoog der Lächanfall, -(e)s, ^e
naerukajakas zool. die Lächmöwe, -, -n
naerukil: suu oli ~ der Mund war zum
Lachen verzögen; ~ sui vt. naerusui
naerukile: suu läks ~ der Mund verzog

sich zum Lachen
naerukrambid pl. die Lächkrämpfe pl.,
sg. der Lachkrampf, - (e) s; ta sai
naerukrambid er bekäm einen
Lachkrampf

naerulagin das schallende Gelächter,

die laute Lache
naerune lachend

naerupahvatus, naerupuhang die

Lächsalve [.. v ..], -, -n
naerusui mit lachendem Munde
naerutama (naerma ajama) lachen
machen tr., zum Lachen bringen* tr.
naerutuju die Lachlust; mul on ~ mich
lächert

naeruvääristama lächerlich machen tr.,
ins Lächerliche ziehen* tr., dem

Spott preis/geben* tr.; end ~ sich
lächerlich machen
naeruvääristamine die Verspottung, -,
-en

naeruväärsus die Lächerlichkeit das

Lächerliche, -n
nafta das Erdöl, -(e)s, das Röh(erd)öl,
-(e)s, das Naphtha, -s e. die
Naphtha, das Petroleum, -s; ~
tootmine die Erdölgewinnung, die
Erdölförderung; naftat sisaldama Erdöl
führen; naftat sisaldav erdölführend,
erdölhaltig
naftaallikas die Erdölquelle, -, -n, die

Ölquelle, -, -n
naftajuhe die Erdölleitung, -, -en, die

Ölleitung, -, -en
naftaliin keem., tehn. das Naphthalin
-s

naftamootor tehn. der Ölmotor, -s, -e
naftapuurauk das Erdölbohrloch, -(e)s,
*er

naftapuurtorn der Erdölbohrturm, -(e)s.

naftarajoon das Erdölrevier [.. v ..], -s,
-e

naftatanklaev der Erdöltanker, -s,
-naftatoodang die Erdölprodukten
naftatoode das Erdölprodukt, -(e)s, -e
naftatööstus die Erdölindustrie
naftatöötlemistööstus die
Erdölraffinerie, -, .. ien [. /i:an]
naftavaru die Erdölvorräte pl.
naftaväli das Erdölfeld, -(e)s, -er
naga (prunt) der Spund, -(e)s, ~e, der

Zapfen, -s,
-nagi der Kleiderhaken, -s, -, der

Kleiderrechen, -s,
-nagin das Knarren, -s, das Knacken,
-s

nagisema knarren intr., knacken intr.
nagu 1) wie, (eben) so wie; ~ temagi
(eben)so wie er; valge ~ lumi weiß
wie Schnee; ~ harilikult wie
gewöhnlich; ~ öeldakse wie man sagt,
wie es heißt, ängeblich; 2)
(sarnane) ähnlich (D), gleich (D); selles
on ta ~ sina darin ist er dir ähnlich
(e. gleich); 3) (ebareaalsetes
vörd-luslausetes) als ob, als wenn, als;
ta on nii kahvatu, ~ oleks ta haige
er ist so blaß, als ob (e. als wenn)
er krank wäre (e. als wäre ei krank);
4) (loendusel) wie, wie zum Beispiel
nagunii sowieso, ja doch, ohnehin
nahaalune anat. subkutan, Ünterhaut-;
~ sidekude das
Ünterhautbindege-webe. -s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0460.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free