- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
296

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - kotikmüts ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kotikinüts

296

kraenööp

kotikmüts die Mütze aus Sealskin

[’siil..]
kotiknahk vt. kotik 2)
kotiriie das Sackzeug, -(e)s, die

Säckleinwand, die Rüpfenleinwand
kotisjooks das Säcklaufen, -s, das

Säckhüpfen, -s
kotitaoline säckartig
kotitäis: ~ kartuleid ein Sack voll
Kartöffeln; ~ uudiseid ein Sack voll
Neuigkeiten
kotjas vt. kotitaoline
kotkanina (kongis nina) die Adlernase,
-n

kotkapesa der Adlerhorst, -es, -e
kotkapilk piltl. der Adlerblick, -(e)s, -e
kotkas der Adler, -s, -, poeet, der Aar,
-(e)s, -e

kotlet der Klops, -es, -e, die Bulette, -,
-n, das Brisolett, -(e)s, -e e. die
Brisolette, -, -n
kott [kota] 1) (suur jalats) der große
Schuh; 2) (puukott) der Holzschuh,
-(e)s, -e; 3) (tuhvel) der Pantoffel,
-s, -n e.
-kott [koti] der Sack, -(e)s, *e; ta
magab nagu ~ er schläft wie ein Sack;
kedagi kotti pistma j-n in den Sack
stecken; siga kotis ostma vanas, die
Katze im Sack kaufen
kottis (rõiva kohta) sackig, säckartig,
zu weit, zu breit; püksid on ~ die
Hosen schlottern
kottpime stöckfinster, stöckdünkel,

pechfinster
koverkot tekst, der Covercoat [’kovor-

ko:t], -s, -s
koverkotmantel der Covercoat {’kovar-

ko:t], -s, -s
kraabe (kraabitu) das Schabsei, -s, der

Schäbeabfall, -(e)s, Äe
kraad (määr; pügal; teaduslik ~) der
Grad, -(e)s, -e; viimse kraadini
aufs äußerste, im höchsten Grad;
viis kraadi külma fünf Grad Kälte;
teaduslik ~ der akademische Grad
kraade kõnek., vt. lõngus
kraadiklaas das Thermometer, -s,
-kraadima (die Temperatür) messen*
kraaklema krakeelen intr.
kraaksuma krächzen intr,
kraal geogr. (teat. tüüpi küla
Lõuna-Aafrikas) der (das) Kraal e. Kral,
-s, -e

kraam 1) der Kram, -(e)s; 2) (vara)
die Habe, das Ha’o und Gut, Hab
und Gut(e)s, die Habseligkeit, -, -en

kraamima kramen tr., räumen tr.,
ordnen tr.

kraan 1) der Hahn, -(e)s, *e; 2)
(vee~’) der Wässerhahn, -(e)s,
kraana tehn. (tõste~) der Kran,
-(e)s, -e e. Äe, der Hebekran, -(e)s,
-e e.

kraanajuht der Kränführer, -s,
-kraanikauss der Ausguß, .. gusses,
.. güsse

kraap (kraapimisvahend) das Schäb-

eisen, -s, -, das Kratzeisen, -s,
-kraape vt. kraabe
kraapima kratzen tr., scharren tr.
kraapjalg (teretamisel) der Kratzfuß,
-es, Äe

kraapraud das Schäbeisen, -s, -, das

Krätzeisen, -s,
-kraasima (villa) krempeln tr.
kraasimismasin tehn. die Krempel, -, -n

die Karde, -, -n
kraater der Krater, -s,
-kraav der Graben, -s, a\ kraavi
kaevama einen Graben äus/heben*
{e. ziehen* e. graben*)
kraaviader agr. der Gräbenpflug, -(e)s,
*e

kraavikaevaja der Gräbenzieher, -s,
-kraavikaevamismasin ehit., agr. die
Gräbenfräse, -, -n, der Gräbenfräser,
-s, -, die Gräbenmaschine, -, -n, der
Gräbenbagger, -s,
-kraavilõikaja vt. kraavikaevaja
kraavipuhastus die Gräbenreinigung
kraavipuhastusmasin agr. die
Gräbenreinigungsmaschine, -. -n
kraavitama Gräben äus/heben*, Gräben
ziehen*

krabama haschen tr., packen tr.,
greifen* tr.

krabe 1) (tragi) tüchtig; 2) (käbe)

flink, hurtig
krabi zool. die Krabbe, -, -n
krabin das Geknister, -s, das Rascheln,
-s

krabisema knistern intr., rascheln intr.
krabistama rascheln intr., knistern intr.,
krabbeln intr.`, hiir krabistab dfe
Maus knabbert (e. nagt)
krae der Kragen, -s, -; kraest kinni
võtma am Kragen (e. beim
Schlafittchen) fassen [e. packen) tr.;
kraesse ajama piltl. in die Schuhe
schieben*’ tr. (D)
kraedpidi am Kragen, beim Kragen
kraenumber die Krägennummer, -, -n,

die Krägengröße, -, -n
kraenööp der Krägenknopf, -(e)s, *e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0296.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free