Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - ilmekus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ilmekus
156
ilukõla
ilmekus 1) der sprechende Ausdruck,
das Ausdrucksvolle, -n, die
Ausdruckskraft; 2) das Eindrucksvolle,
-n; vt. ilmekas
ilmestama (ilmekaks tegema) Ausdruck
verleihen* (D)
ilmestuma (ilmet omandama) (einen)
Ausdruck än/nehmen*
ilmetu ausdruckslos, charakterlos [k ..],
nichtssagend
ilmetus die Ausdruckslosigkeit, die
Charakterlosigkeit [k ,.], das
Nichtssagende, -n
ilmevaesus äusdrucksarm, arm an
Ausdruck
ilmik kirikl. (mittevaimulik) der Laie,
-n, -n, der Nichtgeistliche, -n, -n
ilmikvend kirikl. (poolmunk) der
Läienbruder, -s, ~
ilmlik vt. ilmalik
ilmlikkus vt. ilmalikkus
ilmne klar, augenscheinlich, offenbar,
offensichtlich, sichtlich,
unverkennbar; on ~ es ist klar (e.
offensichtlich e. augenscheinlich), es liegt auf
der Hand, es springt in die Augen,
es liegt offen zutage, es liegt nahe
ilmnema 1) (osutuma) sich erweisen*,
sich zeigen, sich heraus/stellen; 2)
(selgesti nähtuma) hervor/gehen*
intr. (s), zu ersehen sein* (s),
ersichtlich sein* (s), erhellen intr.;
sellest ilmneb daraus erhellt (e. geht
hervor e. ist zu ersehen e. ist
ersichtlich); 3) (avalduma) sich
zeigen, sichtbar werden* (s), sich
offenbaren, hervör/treten* intr. (s); 4)
(avalikuks saama) vt. ilmsiks tule
ma
ilmselt offensichtlich, sichtlich
ilmsi 1) (ärkvel olles) wachend, im
Wachen; 2) (tõeliselt) in WTahrheit,
in Wirklichkeit
ilmsiks saama vt. ilmsiks tulema
ilmsiks tegema (avalikuks tegema)
zeigen tr., äuf/decken tr., an den
Tag bringen* tr.
ilmsiks tulema (avalikuks tulema) an
den Tag kommen* (s), zutage
treten* (s), sichtbar (e. offenbar)
werden* (s), sich offenbaren
ilmsikssaamine vt. ilmsikstulek
ilmsikstegemine die Aufdeckung
ilmsikstulek das Sichtbarwerden, -s,
die Sichtbarwerdung, das
Offenbärwerden, -s, die Offenbärwerdung,
das Zutägetreten, -s
ilmsüütu van. unschuldig, schuldlos
ilmtingimata, ilmtingimatu unbedingt
ilmuja der (die) Erscheinende, -n, -n
ilmuma 1) (kuhugi tulema) erscheinen*
intr. (s), sich ein/stellen, sich
zeigen; 2) (trükitoote kohta)
erscheinen* (s); 3) (nähtavale tulema)
auf/tauchen intr. (s), zum Vorschein
kommen* (s), sich ein/stellen
ilmumine das Erscheinen, -s; ~
kohustuslik (das) Erscheinen ist Pflicht
ilmumisaasta trük. das
Erscheinungsjahr, -(e)s, -e
ilmumiskoht trük. der Erscheinungsort,
-(e)s. -e
ilmutama 1) (üles näitama, avaldama)
offenbaren tr., zeigen tr., bekünden
tr., an den Tag legen tr.; 2) fot.
entwickeln tr.
ilmuti fot. der Entwickler, -s,
-ilmutis (nägemus) die Erscheinung, -,
-en, das Gesicht, -(e)s, -e, die Vision
[v ..], -, -en
ilmutus (ilmutamine) 1) die
Offenbarung, -, -en, die Erleuchtung, -,
-en; 2) die Entwick(e) lung; vt.
ilmutama
ilmutuslik visionär [v..], träumhaft,
seherisch
ilu die Schönheit
iluaed der Ziergarten, -s, ~
iluaiandus die Ziergärtnerei
iluasi der Ziergegenstand, -(e)s, "e
iludus (ilus inimene) die Schönheit, -,
-en, der (die) Schöne, -n, -n, der
schöne Mann v. die schöne Frau
iluduskuninganna die
Schönheitskönigin, -, -nen
iludussalong der Schönheitssalon
[..>15:], -s, -s
iludusvahend das Schönheitsmittel,
-s, -
iludusviga der Schönheitsfehler, -s,
-ilukiri die Schönschreibekunst, die
Schönschrift, die Kalligraphie;
ilukirja kirjutama schön/schreiben*
intr., Schönschrift schreiben*;
ilukirjas in Schönschrift, kalligräphisch
ilukirjandus die Belletristik, die schöne
(e. schöngeistige) Literatür
ilukirjanduslik belletristisch,
schöngeistig
ilukirjanik der Belletrist, -en, -en
ilukirjaõpetus der Kalligraphie- (e.
Schönschreibe-) Unterricht, -(e)s
ilukõla der Wohlklang, -(e)s, "e, der
Wohllaut, -(e)s, die Euphonie, -,
.. ien [.. ’i:an]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
