- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
135

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inadequacy ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inadequacy

inadequacy [inse’dikwasi] otillräcklighet,
omotsvarighet; inadequate [inse’dikwit] otillräcklig,
bristfällig

iuadmissible [inadmi’sabl] otillåtlig, oantaglig
inadvertence, -ney [inadva:’tans, -nsi]
ouppmärksamhet, oaktsamhet, förbiseende; inadvertent
ouppmärksam, oaktsam, oavsiktlig
inalienable [inei’lianabl] oförytterlig
inane [inei’n] tom, dum, andefattig; inanity

[inse’niti] tomhet, fåfänglighet, dumhet
inanimate [inse’nimit] livlös, tråkig; inanimation

[inænimei’J(a)n] livlöshet, tråkighet
inanition [inani’/(a)n] tomhet, kraftlöshet
inapplicability [inæplikabi’liti] oanvändbarhet;
inapplicable [inæ’ plikabl] oanvändbar, icke
tillämplig

inappreciable [inapri:’ fiabl] omärklig, oväsentlig
inappropriate [inaprou’priit] olämplig, otillbörlig
inapt [inæ’pt] oduglig, olämplig, oskicklig; ~itude

[inæ’ptitju:d] olämplighet, oskicklighet
inarch [ina:’tj] inympa (med sugymp)
inarticulate [ina:ti’kjulit] oartikulerad, otydlig
inartificial [ina :tifi’fi] okonstlad
inartistic [ina:ti’stik] okonstnärlig
inasmuch as eftersom

inattention [inate’nf(a)n] ouppmärksamhet;
inattentive [inate’ntiv] ouppmärksam
inaudible [ino:’dibl] ohörbar, ljudlös
inaugural [ino:’g jural | inträdestal; invignings-,
installations-; ~ dissertation doktorsavhandling;
inaugurate [in:>.’g/iireif]inaugurera, inviga,
högtidligt börja, installera; inauguration [-[ino:gju-rei’f(a)n]-] {+[ino:gju-
rei’f(a)n]+} inaugurering, invigning, installation
inauspicious [ino:spi’fas] ogynnsam,
olycksbådande
inboard [infta:(f] sjö. inombords
inborn [info:n], inbred [inbred] medfödd
inbreeding [i’nbri.’diy] inavel
Inea [iyka] inka

incalculability [inkælkjulabi’liti] oberäknelighet;

incalculable [inkse’lkjulabl] oberäknelig
incandescence [inkænde’sns] vitglödning;
incandescent [vit]glödande; incandescent lamp
glödlasipa
incantation [inkæntei’f(a)n] besvärjelse
incapability [inkeipabi’liti] oförmåga, oduglighet;
incapable [inkei’ pabl] oförmögen, oduglig; ~ of
ur stånd till

incapacitate [inkapas’siteit] göra oförmögen, sätta
ur stånd; incapacity [inkapse’siti] oduglighet,
obehörighet

Incarcerate [infai.-’sarei/] inspärra; incarceration

[inka:s3rei’/(3)n] fängsling
incarnate [inkai’nit] förkroppsligad, inbiten;
[inka’neit] förkroppsliga, förverkliga;
incarnation [inka:nei’f(3)n] inkarnation
Incautious [inko:’fas] oförsiktig
incendiarism [inse’ndjarizm] mordbrand;
incendiary [inse’ndjari] brandstiftare;
mordbrands-, brand-, upphetsande; incendiary
bomb, shell brandbomb, brandgranat
incense [insens] rökelse, smicker; bränna rökelse;
[inse’ns] uppreta, förtörna; incensory [insensari]
rökelsekar

incentive [inse’n/iu] bevekelsegrund, sporre;
eldande

inception [inse’pf(a)n] påbörjande; inceptive

[inse’ptiv]
begynnelse-ineertitude [insa:’titju:d] osäkerhet, ovisshet
incessant [inse’sant] oupphörlig, oavbruten
incest [insesf] blodskam; incestuous [inse’stjuas]

skyldig till blodskam
inch [in(f)/] tum (25,4 mm); by ~es tum för tum;
a man of your ~es . . av din längd; •—tape
måttband

inchoate [inkoueit] börja; inehoation [inkouei’f(a)n]
början; inchoative [infaju’a/iu] inkoativ, börjande
incidence [insidans] fallande, räckvidd; angle of
~ infallsvinkel

inconsistent

incident [insidsnt] händelse, episod, intermezzo,
a mr. si felsteg (oäkta barn); painting of ~
genremålning; ~ to vidlådande; ~al [-[inside’n-<(»)/]-] {+[inside’n-
<(»)/]+} tillfällig; ~ally tillfälligtvis, apropå,
förresten

incinerate [insi’nareit] förbränna till aska;
Incineration [insinarei’f(a)n] (is.) eldbegängelse;
incinerator [insi’nareita 1 förbränningsugn
incipient [insi’piant] begynnande
incise [insai’z] inskära, utskära; incision [-[in-si’3(a)n]-] {+[in-
si’3(a)n]+} inskärning, skåra, snitt; incisive
[insai’siu] skärande, bitande, skarp; incisor
[insai’za] framtand
imitation [insitei’/(a)n] uppeggande, tillskyndelse;
incite [insai’t] egga, sporra, hetsa till;
incitement [-mynt | eggelse, sporre, motiv
incivility [insiui’liti] ohövlighet
inclemency [inkle’mansi] omildhet; inclement

sträng, bister (om väder)
inclination [inklinei’f(a)n] böjelse, lutning,
fallenhet; incline [inklai’n] lutning, stigning; luta,
vara böjd för, göra böjd för; inclined benägen
inclose = enclose innesluta etc.
include [inklu:’d] innefatta, inkludera, innesluta;
included inberäknad; including inklusive;
inclusion [inklu:’3(a)n] inbegripande,
medräknande; inclusive \inklu:’sii>] of inklusive
incog [in/o’f/] jam. förk. f. incognito [inko’gnitou]

inkognito, okänd
incoherence [inkohi’arans] brist på sammanhang,

oförenlighet; incoherent osammanhängande
incombustible [inkamb\’stabl] icke brännbar,
eldfast

income [inkam, iyk-] inkomst[er], avkastning
incomer [infcAma] efterträdare, immigrant,
inkräktare; incoming inträde, pl inkomster;
inkommande, tillträdande
incommensurable [inkame’nfarabl]
inkommensurabel, ojämförbar
incommensurate [inkame’nfarit] ej motsvarande,

otillräcklig (to för), ojämförbar
incommode [inkamou’d] genera, besvära, störa,
hindra; incommodious [inkamou’dias] obekväm,
besvärlig

incommunicable [inkamju.-’nikabl] som ej kan
meddelas

ineompaet [inkampas’kt] lös, osammanhängande
incomparable [inko’mparabl] oförliknelig, makalös
incompatibility [i’nkampaslibi’liti] oförenlighet;

incompatible [inkampee’tabl] oförenlig
incompetence [inko’mpitans, iyko’m-] inkompetens,
oduglighet; incompetent inkompetent, oduglig,
obehörig

incomplete [inkampli:’t] ofullständig
incomprehensibility [inkomprihensabi’liti]
obegriplighet; incomprehensible [inkomprihe’nsabl]
ofattlig, obegriplig; Incomprehension [-[-he’n-/(a)n]-] {+[-he’n-
/(a)n]+} oförmåga att förstå
incompressible [inkampre’sabl] osammantryckbar
incomputable [inkampju:’tabl] som ej kan beräknas
inconceivable [inkansi.’vabl] ofattbar,
häpnadsväckande

inconclusive [inkanklu:’siv] ej avgörande, ej

övertygande
incondensable [inkande’nsabl] oförtätbar
incondite [inko’ndit] illa utförd, ovårdad stil
incongruity [inkoijgru’iti] brist på
överensstämmelse, orimlighet; incongruous [inko’ygruas]
oförenlig, olämplig, orimlig
inconsecutive [inkanse’kjutiv] osammanhängande
inconsequence [inko’nsikivans] inkonsekvens,
olo-giskhet; inconsequent inkonsekvent, ej
följdriktig; inconsequential [inkonsikwe’n/(a)Z]
inkonsekvent, oviktig, ovidkommande
inconsiderable [inkansi’darabl] obetydlig
inconsiderate [inkansi’darit] obetänksam,
hänsynslös

inconsistency [inkansi’stansi] inkonsekvens,
motsägelse, ombytlighet; inconsistent inkonsekvent,

135

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free