- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
64

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - cunning ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

cnnning

cunning [A’Ania] slughet; slug, a mr. söt, fin
cup [fcAp] kopp, bägare, pokal, kalk, bål; ~ and
ball bilboké (spel); a ~ and saucer kopp med
fat, dial, ’ett par koppar"; in one’s ~s berusad;
be a ~ too low behöva en hjärtstyrkare;
~-flnal slutkampen i pokalturnering;
-—tournament pokalturnering; with her chin cupped
in her hands med händerna under hakan
cupboard [kAbad] skåp; ~ love matfrieri, kärlek

med beräkning
Cupid [kju:pid] Cupido; cupidity [kju(:)pi’diti]

lystnad
cupola [kju:pala] kupol

cupreous [kju:prias] koppar-; cupric [kju:prik]
kopparhaltig, koppar-; cupriferous [-[kju(:)pri’-faras]-] {+[kju(:)pri’-
faras]+} kopparförande; cuprous [kju.pras] =
cupric

cur [Zca:] byracka, arg hund, slusk, usling
curacao [kjuarasou’] curacao

curacy [A/uarasi] en curate’s syssla,
’komministra-tur’

curare [k/ura:’ri] pilgift

curate [kjuarit] kaplan, hjälppräst,
pastorsadjunkt; ~ in charge vice pastor; perpetual ~ did.
komminister
curative [kjuarativ] botande, helande [medel];
curator fkju(a)rei’t9] kurator, intendent,
medlem av förvaltningsråd
curb [ka:b] tygel, trottoarkant (kerb); tygla; ~

roof brutet tak; —stone trottoarkant
curd [ka:d] ostämne; curdle [ka:dl] ysta, [komma
att] koagulera, [bringa att] stelna (även fig.)
cure [fc;ua] omsorg, kur, si original; kurera,
konservera

curfew [Aa./ju:] (under medeltiden)
aftonringning; signal för folk att hålla sig inne (under
belägringstillstånd)
curia [kjuaria] curia, senatshus, påvestolen
curio [kjuariou] kuriosum

curiosity [kjuarh’siti] nyfikenhet,
märkvärdighet, antikvitet; curious [kj nar ids] nyfiken,
vetgirig, noggrann, märkvärdig, pornografisk
curl [fca:I] lock, spiralrörelse; locka, röra sig i
spiral; ~ up rulla ihop [sig], falla ihop; ~ of the
lips föraktfullt löje; ~-paper papiljott; curling
[ka:lir>] sport, curling; krusning; curling tongs
frisertång
curlew [ka:lju:] zool. storspov
eurlicue [ka:likju:] sväng, onödigt tillägg
curly [Aa:/i] lockig, si besvärlig; —pate krushårig
curmudgeon [ka:mA’d3(a)n] gnidare;
curmudgeonly girig

currant [A"Ar(a)n/] korint; black ~s svarta vinbär;

red ~s röda vinbär
currency [kAr(a)nsi] lopp, gångbarhet,
giltighetstid, spridning, valuta; current [kAr(a)nt]
bruklig, gängse, innevarande, [lätt]flytande; ström,
lopp, strömning, tendens; pass current bli
allmänt erkänd; current direction indicator auto.
elektrisk strömvisare
curricle [körtid] lätt tvåhjulig schäs
curriculum [kari’kjulam] (pl -la [-la]) studiekurs
currier [A’Aria] garvare
currish [ka:rif] vresig, gemen

curry [Airi] curry; tillreda med curry; rykta,
garva läder; ~ favour with ställa sig in hos;
—comb hästskrapa
curse [Aa.s] förbannelse; förbanna; not worth
a ~ icke värt en smula; not care a ~ for
icke bry sig det minsta om; the ~ of Scotland
si ruter nia; ~ you; för fan! cursed [ka:sid]
förbannad
cursive [Aa.-siu] kursiv

cursorial [ka:so:’rial] ägnad för löpande, för gång;

cursory [fca:s(a)ri] kursorisk, hastig, flyktig
curt [ka:t] kort[fattad], snäv; curtail [ka:tei’l]
förkorta, beskära; curtailment [ka:tei’lmant]
förkortning, beskärning

64

cutty

curtain [Aa.-//i] gardin, förhänge, ridå; förse med
gardin[er], avskilja med förhänge; tablå! the
~ rises ridån går upp; the ~ is dropped
förhänget faller; fire-proof ~ järnridå
curtilage [ka:lilid-i] gårdstomt, täppa
curtsy [fø:tsi] nigning; niga; drop a ~ niga
curvature [kawatfa] rörelse i kurva, krökning;
curve [Aa.’u] kurva, krökning; curvilinear
[ka:vili’nia] kroklinjig
cushat [kAfat] skogsduva, ringduva
cushion [ku/in, -an] dyna, biljardvall; förse med
dyna, skydda med dyna; cushiony [kufini, -ani]
mjuk som en dyna, fet
cushy [kufi] mil. si ofarligt sår; si lätt, behaglig
cusp [Å-Asp] udd, spets; cusped [k\spt], cuspidal

[kAspidl] spetsig
cuspidor [fcAspidj;] a mr. spottlåda
cuss [Aas] si person, gosse; fam. svära (curse);
~word svordom; cussedness [kASidnis] ondska,
elakhet

custard [A-Asfad] söt gräddsås, vaniljsås
custodian [kAStou’dian] vårdare, tillsyningsman;

custody [kAStadi] uppsikt, fängsligt förvar
custom [A’ASlam] sed, kundkrets, pl tull[väsen];
~ clothes a mr. kläder efter mått; ~-house
tullhus; customary [AASfam(a)ri] vanlig,
hävdvunnen; customer [fcAS/ama] kund, si sälle,
gosse

eut [/CAf] snitt, skärning, klippning, nedskärning,
genväg, slag, vänskapsbrott, skiva, avskuret
stycke, a mr. andel; (oregelb. vb) skära, hugga,
slå, klippa, skära ned, tillskära, kupera,
avskära, avbryta förbindelsen med, ta en genväg,
skolka från, ge sig i väg, si skynda sig along);
a ~ above en grad högre; ~ a joke skämta,
vitsa; ~ a loss rädda sig, innan förlusten blir
för stor; ~ and come again taga för sig flera
gånger; ~ and dried fix och färdig; ~ and run
lägga i väg; ~ and thrust fäktning, diskussion;
~ a tooth förvärva erfarenhet; få en tand; ~
both ways gälla både för och emot; ~ one’s
coat according to one’s eloth rätta munnen
efter matsäcken; ~ [a person dead] låtsa att ej se
ngn; ej hälsa på någon; ~ down beskuren,
förkortad; he has ~ his eye-teeth han är icke
född i går; ~ in ta en annans plats (i
kortspel); ~ no lee ha ringa el. ingen verkan; ~
of! with a shilling avspisa med en
obetydlighet; ~ out utkonkurrera, avskära
fientligt skepp, tillskära, draga sig ur spelet; ~
it out si sluta upp; ~ out for ägnad för; ~
prices sänka priserna; ~ short avbryta; ~ the
cackle and get to the hosscs fam. komma till
saken; ~ the knot avskära knuten (också
fia-) ~ the record slå rekordet; ~ to pieces
kritisera sönder och samman; ~ up si
bak-tala; ~ up well efter döden visa sig ha varit
förmögen; ~in a mr. filmtext på själva bilden;
—back återblick; ~purse ficktjuv; •—throat
mördare, amr. si opålitlig person; ~-throat
bridge rövarbridge; -—up upprörd; ~vvater
förstäv; «■—work venetianskt broderi; cntter
tillskärare, kutter, slup; cutting skärning av
höjd, tidningsurklipp, film. snabb övergång
från en bild till en annan; vass, bitande
cutaneous [kju(:)tei’nias]
hud-eute [kju:t] klok, skarpsinnig, a mr. stilig, söt
(acute)

Cuthbert [kAfibat] Cuthbert, si skolkare från

militärtjänst
cuticle [kju:tikl] överhud; överflödig hud (t. ex.

vid nagelroten)
eutie [k(j)u:li] amr. si lus
cutis [kju:tis] anat. läderhud

cutlass [kAtlas] huggare; cutler [kAtla] knivsmed;

cutlery [kAthri] knivsmide, eggjärn (kollektivt)
cutlet [kAtlit] kotlett
cuttle[-fish] (kAtl(fif)] bläckfisk
cutty [kAti] kort pipa, kritpipa

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0076.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free