- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
1

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - A ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

A

A, a [ei] (pl As, A’s [eiz]) bokstaven a, noten a;
A (number) 1 [ei (n.\mba) u>An\ prima,
förstklassig (eg. om fartyg)
u [a, (tryckstarkt) ei] el. an [an, æn] obest.

artikel: en, ett; £ 40 a year 40 pund om Fåret
a- 1) [a] på, i (brukas nu blott i
sammansättningar, t. ex.: f|o a-huuting gå på jakt; be
a-building vara under byggnad)
a- 2) (i lånord, is. från grekiskan) a-, o-, -lös;

amoral amoralisk; amorphous formlös, amorf
A.-A. (anti-aircraft)
luftvärns-Aaron [»ren] Aron; ~’s rod bot. kungsljus
AB ( = able-bodied seaman) helbefaren sjöman
■baek [abæ’k] bakåt, tillbaka; taken ~ överraskad
abacus [æbakas] räkneram, kulram
abaft [aba:’ft] sjö. akterut, akterom
abandon [abæ’ndan] lämna, övergiva, svika; ~-ed
otyglad, moraliskt fördärvad, nödställd; ~eo
[abæ’ndani:’] person som åtager sig bärgning av
ett fartyg; —ment övergivande, övergivenhet,
frigjordhet

abase [abei’s] förödmjuka, förnedra; ~ment
förödmjukelse, förnedring
abash [abæ’f] göra förlägen; ~ment blygsel
abate [aftei’f] minska, rabattera, avtaga, upphäva;

~ment minskning, rabatt
ahatls [æbatis] bråte, förhuggning
abattoir [æbatwa: J slakthus

abbaey se abbotcy: abbess [æbis] abbedissa, s!
kopplerska; abbey [sebi] abbotkloster; the
Abbey Westminster Abbey; abbot [æbat] abbot;
abbotcy [æbatsi] abbotskap
abbreviate [abri:’vjeit] förkorta; abbreviation

[abri:viei’/(a)n] förkortning
ABC [eibi:si:’] alfabet, abc, alfabetiskt register
abdicate [æbdikeit ] avsäga sig [tronen], abdikera;

abdication [æbdikei’/an] [tron]avsägelse
abdomen [eebdou’man] abdomen, buk, bakkropp;

abdominal [sebdo’minal]
underlivs-abduet [æbdA’kt] bortföra (person med list el.
våld); abduction [æbdA’k/an] bortförande;
abductor muskel som rör lemmar isär
abeam [abi:’m] tvärs (om fartyg)
abecedarian [eibisidc’arian] nybörjare; alfabetiskt

ordnad
abed [abe’d] till sängs
abcle [a6i:’i] vitpoppel

Aberdeen [æbadi:’n] (skotsk stad); ~ cutlet
(skämtsamt) stycke kolja (fisk); ~ terrier
strävhårig skotsk terrier; Aberdonian [-[æbadou’-njan]-] {+[æbadou’-
njan]+} person från Aberdeen
aberdevine [æbadavai’n ] zool. grönsiska
uberrant [eebe’rant] avvikande, vilseförd, ovanlig;
aberrancy [æfte’rans(i)], aberration [sebarei’fan]
villfarelse, avvikelse, förvillelse; mental ~
sinnesrubbning
abct [abe’t] uppvigla, underblåsa; ~-ment
uppvigling; abettor [-a] uppviglare
abeyance [abei’ans] temporär vila (om t. ex. lag);

tail into ~ tills vidare upphävas (träda ur kraft)
abhor [abho:’] avsky; abhorrence [aft/io’rans]
avsky; abhorrent [abho’rant] avskyvärd,
motbjudande; oförenlig (to med)
abide [abai’d] förbli, bida, vänta, uthärda,
tolerera; ~ by hålla fast vid; abidance [abai’dans]
fasthållande; abiding fortvarande, permanent
abigail [æbigeil] kammarjungfru
ability [abi’liti] förmåga, duglighet, begåvning;

to the best of my ~ efter bästa förmåga
abiojjcnesis [eibaioOiJdje’/iisis] självavling, livets

uppkomst ur livlöst stoff
abject ]æbd^ekt] usel, krypande, modfälld;
abjection [dbdjC’kfan] förnedring, uselhct

abjure [aftdju.’a] avsvärja; abjuration [æbd^u-

rei’f(a)n] avsvärjelse
ablaze [ablei’z] i brand

able [eibl] i stånd [till], duktig, begåvad; to be ~
to att kunna; ~-bodied rask, helbefaren,
duglig till sjötjänst
abloom [ablu:’m] blomstrande
ablution [aft(u:’/an] tvagning; perform o’s ~s

två (tvätta) sig
abnegate [æftnigeif] förneka, avstå; abnegation
[aebnigei’/an] förnekelse, avsägelse; abnegator
[æbnigeita] förnekare
abnormal [æbnj:’m(a)l] abnorm, oregelbunden;
abnormality [æbno:mæ’liti] oregelbundenhet,
avvikelse från typ; abnormity [æbni:’miti]
abnormitet, missfoster
aboard [aba:’d] ombord, längs efter, nära; fall ~

stöta ihop med
abode [abou’d] boning, boplats; take up one’s ~
bosätta sig

abolish [abo’lif] upphäva, avskaffa; ~-ment
avskaffande

abolition [æbali’fan] avskaffande, utplånande;
abolitionist [æbali’/anisf] anhängare av
negerslaveriets upphävande
abominable [abo’minabl] avskyvärd; abominate
[aba’mineit] avsky; abomination [abominei’ fail]
avsky, styggelse
aboriginal [sebari’d^inal] urinvånare;
ursprunglig, ur-; aborigines [æbari’d3ini:z] p! urinvånare
abort [9bo:’t] få missfall, skrumpna; abortlon
[abr.’fan] missfall, felslående, förkrympning;
fosterfördrivning; abortive [ablativ]
ofullgången, felslagen, rudimentär
abound [abau’nd] överflöda; ~ In vara rik på;

~ nith vimla av
about [abau’f] omkring (i el. på), ungefär,
angående, om; out and ~ ute och i farten (t. ex.
efter sjukdom); be ~ to stå i begrepp att, skola
[till att]; beat~ the bush göra omsvep; rumours
are ~ det går rykten; put ~ förvirrad, nervös;
come ~ ske; bring ~ åvägabringa; ~ turn!
helt om!

above [abA’v] ovanstående; högre upp [än];
ovanför, ovan; ~ all framför allt; ~ suspicion höjd
över all misstanke; the authors de
ovannämnda författarna; the ~ proves det
ovannämnda bevisar; over and ~ till på köpet;
—board [abA’v-bo:d] öppet och ärligt
abracadabra [æbrakadæ’bra] abrakadabra,
trollformel
abrade [abrei’d] avskava

Abraham [eibrahæm, a:b-], Abram [eibram, a.b-];

~ man (eove) tiggare som ställer sig vansinnig
abrasion [abrei’^an] avskavning, skavsår; abrasive

[abrei’ziv] slipmedel
abreast [abre’st] i bredd, i höjd med; ~ of el. with

tvärs för (sjö.); ~ of the times med sin tid
abridge [abri’dj] sammandraga, förkorta,
inskränka; ~ment förkortning, inskränkning
abroach [abrou’tj] uppslagen (om våtvarukärl)
abroad [abro:’d] utomlands; ute, vitt och brett, i
omlopp, i otakt; (rom ~ från utlandet; a rumour
is ~ ett rykte är i omlopp; the schoolmaster is ~
nu är skolan på tapeten; all — bortkollrad,
’borta’

abrogate [æbrageit] upphäva, avskaffa;
abrogation [æbragei’fan] avskaffande
abrupt [abrA’pt] plötslig, brysk, ryckig, avbruten,
osammanhängande, brant; abruption [abrA’pfan]
brott, lösryckande
abscess [æösis] bulnad, böld

1

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0013.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free