Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Pronomen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
103
of it. 2) It is never too late to mend (formelt subjekt). 3) It rains;
it is early. 4) It was the French who made the attack. It is many
years since. It is you who have done it (då it tillsammans med en
form af to be tjänar till att framhålla någon viss satsdel; verbet
öfverensstämmer alltid med it).
Anm. It begagnas i vissa talesätt utan att hänvisa på något
bestämdt föremål och utan motsvarighet i svenskan (formelt objekt), t. ex.
(mountains) lording it over the surrounding country (beherskande). To
fight it out (utkämpa striden). We want no coach; we can walk it
perfectly well. We must rough it (härda ut, slå oss igenom). - Så
tilllägges ibland ett of it till objektet (i synh. efter to have},
t. ex. Wolf, thy mistress leads thee a dog’s life of it (låter dig
lefva ett hundlif). To make a match of it. We shall have a day of it
(en lustig dag).
127. Reflexiv pronomen brukas såsom förstärkning till
ett personl. pron., endast då personl. pron. står såsom
subjekt, t. ex. I myself have seen it (l. I have seen it myself).
- Eljes brukas reflex, pron. ensamt i betyd, »jag (mig)
själf» o. s. v. T. ex. I was left to myself. They always
praise themselves. He kept the best part for himself, för sig
(sig själf). He was a few years older than myself (än jag).
It is himself.
Anm. l. Äfven såsom subj. brukas reflexivet ensamt, då det
sammanställes med en annan person, t. ex. Your brother and yourself
(l. you} were present. - Någon gång (i synh. i poesi) äfven eljes, t. ex.
Ourself in person will judge and punish the offender.
Anm. 2 Då self står ensamt, är det substantiv och motsvarar
svenskans »jag», t. ex. He talks a great deal of his own self.
§ 2. Possessiva pronomen.
128. I fråga om subjektets tillhörigheter (i synh. kroppsdelar,
själsförmögenheter, äfven klädespersedlar) brukas i
engelskan vanl. possess. pron., där svenskan har best. artikeln,
t. ex. He opened his eyes, han öppnade ögonen. He has
his heart in his mouth, han bär hjärtat på läpparne. Take
off your hat! tag af hatten! I have cut my finger, jag har
skurit mig i fingret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
