Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ordbildningslära.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dom, t. ex. freedom, wisdom, Christendom (kristenhet: –
<i>Christianity,<i/> kristendom);
hood, t. ex. childhood, falsehood;
ship, t. ex. friendship, horsemanship, hardship.
2) genom franska ändelser, t. ex.
Season (fr. saison), treason (fr. trahison);
culture, picture (= fr., men: pleasure, fr. plaisir, leisure, fr. loisir, treasure, fr. trésor), justice (= fr., – märk på se: franchise, treatise, merchandise, exercise);
ignorance, violence (= fr.), fortitude (= fr.), merit (fr. mérite), statute (fr. statut), consulate, senate (fr. consulat, sénat), parade (= fr.), attachment, treatment (fr. attachement, traitement; – af german, stam.: fulfilment; konkreta äro monument, regiment), fancy (fr. fantaisie), philosophy, misery (fr. philosophie, misere);
dignity, beauty (fr. dignité, beauté; – konkreta: city, fr. cité,
deity, fr. déité, divinité);
slavery, bravery (esclavage, bravoure; de flesta äro kollektiv, t. ex.
cavalry, fr. cavalerie, Englishry, Irishry (af german, stam.); yrke beteckna: cutlery, fr. coutellerie, fishery, fr. pécherie;
glory, history (fr. gloire, histoire).
Anm. Flere subst. på cy äro afledda af subst. l. adj. på ate, t. ex. intimacy, curacy, prelacy. Af adj. l. subst. på ant, ent bildas abstr. subst. på ance, ence, ibland med biformer på ancy, ency, t. ex. excellence, excellency, dependence, dependency, elegance, elegancy.
86. Deminutivändelser äro a) de anglosaxiska y, en,
ling, t. ex. Johnny, lille Johan, kitten, kattunge, chicken, kyckling, gosling, gåsunge (jfr. sv. gässling), sapling, telning, darling, älskling, b) de franska let, et, erel, t. ex. streamlet, rivulet, liten ström, å, brooklet, liten bäck, islet, liten ö, holme, lancet, lansett, cockerel, tuppkyckling.
Anm. Mindre vanliga äro (de anglosax.) ow, ock, kin; (de franska) ot, cle, ale, t. ex. shadow, meadow, hillock, bullock, lambkin; Wilmot (af William), particle, globule.
I ett mindre antal ord förekomma a) de anglosax. afledningsändelserna
ow, ew, ough, red, ric, lock, ledge, t. ex. widow, pillow,
sparrow, sinew, borough, kindred, hatred, bishopric, wedlock, knowledge,
b) de franska ue, tue, el, le, cle, any, mony, me, asm, ism, ass, ace,
age, t. ex. value, virtue, quarrel, fable, vehicle, villany, ceremony, theme, enthusiasm, atheism, cuirass, menace, coyage.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
