Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 4. Pronomen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
44. Af de indefinita pron. bilda sammansättningarna
med body l. one anglosaxisk genitiv, t. ex. nobody’s
(no one’s) friend, så äfven one och other (undantagsvis
either och neither). För öfrigt deklineras de
indefn. pron. med prepos. of och to.
T. ex.
One must keep one’s promise. Man måste hålla sitt löfte.
You want somebody (some) to Du behöfver någon (några) att
help you. hjälpa dig.
Some prefer flattery to truth. Några föredraga smicker framför
sanning.
We gave the beggar some bread. Vi gåfvo tiggaren (litet) bröd.
He sent me some books. Han sände mig några böcker.
He will give you something. Han skall gifva er något.
I would not give it to anybody. Jag ville ej gifva det åt någon.
Anybody can tell you that. Hvem som helst kan säga er det.
She could govern any horse. Hon kunde styra hvilken häst
som helst.
Nobody (no one) will listen to me. Ingen vill höra på mig.
Death spares none. Döden skonar ingen (inga).
He has no friend (friends). Han har ingen vän (inga
vänner).
I know nothing of the affair. Jag känner ingenting om saken.
Anm. I st. f. anything, nothing, brukas ibland aught och nought, t. ex. See if aught be wanting. For aught I know (såvidt jag vet). We have nought to dread. – I st. f. something brukas sålunda somewhat (som vanl. står såsom adverb, t. ex. somewhat surprised = rather surprised).
It makes every one’s heart Det kommer hvar och ens hjärta
ache (ak). att svida.
Everything in nature is perfect Allting i naturen är fullkomligt
in its kind. i sitt slag.
The father gave a peach to Fadern gaf en persika åt hvar
each of his four boys. och en af sina fyra gossar.
Let others brave the storm. Må andra trotsa stormen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
