Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Översättningar - 3. Min engelska nybörjarbok - 4. Min familj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
Tala högre! Tala tydligare [mera tydligt]! —Har ni någon [ĕn]
lärare? — Jå. — Vern är er lärare? Min lärare2 är herr Scott.
— Jag tar lektioner av herr Scott. Man [ni] kan inte lära *sig
det engelska uttalet ordentligt utan lärare. När man [ni] kan
uttalet, skall [bör] man [ni] läsa meningarna högt om och om
igen och samtidigt [på samma gång] skriva ned dem på ett
pappersark. Lär *er varje mening utantill. Ändra verbets
personer och former [personerna och formerna hos verbet] och sätt
ihop [gör] andra meningar av liknande slag! Lägg samman
boken! Lektionen är slut [över].
*. Märk uttrycket: learn a language (l’änggwidzj), English, French
(frensj) etc. = läsa ett språk, engelska, franska o. s. v. (för att lära sig det).
— 2. master = manlig lärare, teacher = lärare i allmänhet.
4. Min familj.
Jag heter [mitt namn är] Katie, jag är ĕn ung flicka. Jag
är tjugu år [t. å. gammal]. Jag är stark och frisk, och jag
tycker orn att arbeta [är glad för arbete]. Jag tycker också om
att dansa [dansande] och att roa [roande] mig, och jag är alltid
i gott humör. Jag har blå [grå] ögon, rosiga kinder och ljust
hår. Jag bor i Stockholm hos mina släktingar. Min far är 48
år, och min mor är 46. Far och mor ha varit gifta i 26 år.
I fjol [förra året] firade dĕ sitt silverbröllop. Jag har två
systrar och ĕn bror. Min bror Karl är 4 år äldre än jag. Han
har ett ståtligt utseende1 [är ĕn ståtligt utseende man], mycket
lång2, och har bruna ögon och mörka mustascher [ĕn mörk
mustasch]. Han är förlovad med Annie Smith, ĕn av mina bästa
[största] vänner. Han är mycket kär i sin fästmö3, men hon
flörtar rätt mycket, så att Karl blir [vilket gör K.] mycket
svartsjuk. Då gräla dĕ, men bli snart goda vänner [göra
upp det] igen. Jag tror, att dĕ skola gifta sig [bli gifta] till
våren [i vår]. Då blir jag [skall jag bli] Annies svägerska4.
Min äldsta syster heter Jane. Hon är gift med ĕn
affärsman. Han tycker mycket om sin hustru, och dĕ komma bra
överens [gå framåt el. trivas väl tillsammans]. Dĕ ha två små
barn, Elsie och Jane. Elsie är bara tre månader gammal. Vi
kalla henne »lillan».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
