Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ljudlära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6
3. I den fonetiska skriften har det engelska uttalet återgivits i svensk
omstavning, men därav följer ej, att dĕ engelska ljuden ha samma uttal som
dĕ svenska. Ljudläran bör därför lämpligen inläras med tillhjälp av ĕn
person, som är väl förtrogen med det engelska uttalet.
Samtliga engelska exempel eller nyckelord äro tryckta med fet stil. Uttalet
är angivet inom parentes i fonetisk skrift; därefter ordets betydelse på svenska.
4. Flertalet engelska ord ha tonvikten på första stavelsen, t. ex. every
(evri), »varje», primer (prime), »nybörjarbok». Endast då så ej är
förhållandet, utmärkes tonvikten med ett komma fore det vokalljud, som är betonat,
t. ex. eleven (il’evn), »elva», again (ĕg’en), igen, correctly (kår’ektli), »riktigt».
Flerstaviga engelska ord med tonvikt på första stavelsen ha alltid
accentformen ’anden, ’änderna, (av >and»), aldrig accentformen ’and’e ’andarn’a (av
»ande»): sister (siste), »syster», similar (simile), »liknande». Däremot
kunna vissa tvåstaviga ord ha dubbel tryckaccent, t. ex. räkneorden på -teen
m. fi.: fourteen (f’åht’ihn), »fjorton», fifteen (f’ift’ihn), »femton». Denna
dubbla accent utbytes mot enkel, då substantiv följer: fourteen years old
(f’åhtihn j’iĕz ’åold), »fjorton år gammal».
o. Vokallängd har i den fonetiska skriften genomgående utmärkts med
ett h efter den enkla vokalen: (ah) = långt ä-ljud o. s. v. Vokalen uttalas
alltså kort då h ej följer. Jämför (nedan) sit (sit), full (föl), got (gåt), som
ha kort vokal, med see (sih), school (skohl), call (kåhl), som ha lång. Vad
diftongerna beträffar, har den första vokalen full längd endast i (ei) och (åo),
den är kort i (ai), (au), (ai), halvlång då (e) följer, alltså i (äé), (ie), (oe).
6. Korta vokaler.
(i) i sit (sit), >sitta», ill (il), »sjuk», give (giv), »giva» uttalas som kort i i
»sitta», dock något mera slutet (== med mindre käköppning).
(o) » full (föl), »full», book (bok), »bok», good (god), »god» uttalas som
kort o i »ost» men med mindre läpprundning (läpparna skjutas ej fråm
så starkt). Jämför uttalet av u i det tyska ordet »Hund» och i det
skånska uttalet av »Lund». I obetonad ställning uttalas (o) som
småländskt u i »ung», »Gustaf»: vallie (väljo), »värde».
(å) » got (gåt), »fick», not (nåt), »icke», hot (hat), »varm» uttalas som
kort å i »gott» men mera öppet (— med större käköppning), slappare
och med något tillbakadragen underkäk. I öppen obetonad stavelse
får det ett slutnare uttal: obey (åb’ei), »lyda», follow (fala), »följa».
(a) » come (kam), »komma», up (ap), »upp», hundred (handrid) »hundra»
uttalas som kort a i »kam» men med ĕn dragning åt ö i »höst»
(tungan höjes mera än vid uttalet av »kam», men lapparne få ej rundas).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
