Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Läseboken - Ord till läseboken - 29. Frederick the Great and the French Guardsman - 30. The Postscript - 31. The Wolf and the Crane - 32. The two Asses - 33. In School. a) (Dialogue the 6th) - 34. In School. b) (Dialogue the 7th)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
130
Ord till läsestvckena 45—4 i.
out of one’s senses, från sina
sin-[nen, från vettet.
treat, behandla, kalla.
mad’man, galning.
findfout, taga reda på, komina
[under fund med.
2 , 2
mystery, hemlighet, gåta.
2 2 2
h ear tily, hjert 1 i gt, a f hj ert an s grun d.
30. The Postcript.
i
Post’script, postskriptum,
efter[skrift.
i
laird (skotsk benämning på lord),
[egendomsherre, grefve.
being taken ill, som blifvit
illa-[mående, sjuk.
— 2 2
get\rea’dy, göra i ordning.
31. The Wolf and the Crane.
i
Hire, hyra, lega.
crane, trana.
aid, tillhjelp, hjelp.
4
gnash (nasj) the teeth, skära tänder.
uninjured, oskadad.
3
jaw, kiik; jaws, käkar, gap, svalg.
32. The Two Asses.
Laden, lastad.
cross, gå öfver, fara öfver.
2 1
dilute, upplösa, uppspäda.
i
lighten (litn), lätta, göra lättare.
load, last, börda. r ° ±
i Isa tung.
double in weight (wat), dubbelt
33. In School, a) (Dialogue the
6th-)
Page, sida.
remember, lägga på minnet.
takefnotes of, göra anteckningar
[öfver.
getfout, taga fram, taga ut.
cap board (pb = bb), skänk, skåp.
careless, tanklös, oförsigtig.
a mess, en röra, mörja.
chimney-piece, kaminkrans, kamin-
[list.
• i
bunch of keys(e), nyckelknippa.
5
class-room, klassrum, skolrum.
lock, låsa, stänga.
speakf to, säga åt.
i
silence! tyst!
I dare say, jag skall nog.
to be to blame, ha orätt, förtjena
[tadel..
pit tf round, ställa omkring.
disturbstöra, oroa.
less’on, lektion, timme.
34. In School, b) (Dialogue-
the 7th-)
Some time, en stund.
bench, bänk.
3
no pushing, inte knuffas.
plenty of, tillräckligt (med).
farther down, längre ned.
the bottom boy, den siste gossen.
that will do, nu är det bra, så
[der ja.
up’stroke, uppgående streck, fint
+ [streck.
spirt (el. spurt), plumpa, sprätta.
blot, fläck, plump.
prop’er, riktig,
i
pen-holder, pennskaft.
quill, quill-pen, gåspenna,
i
shoulder, skuldra, axel. [mot.
pointed to, vänd mot, med spetsen
in addition to, utom det att.
to be adap’ted for, lämpa sig för.
mend, formera.
scratch, raspa.
nib, udd, spets.
say, uppläsa,
i
theme, ämne, tema.
i •
please, ursäkta!
5
by any chance, vid något tillfälle,
i
both, beggedera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
