Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
påverkan tiIil utvandring från svenskarne i amerika. 138
Äfven här är öfverfullt af tolk pä grund af den stora Emigrantströmmen sä
att många gn utan arbete här i staden och naturligtvis får den nykomne
vänta, därför tycker ban ej om America. Jag erhöll god plats så fort jag
önskade, men det var för det jag var snickare. Jag var verkligen gynnad al’
lyckan, och många har undrat hvarför jag kunde komma på ett sshop’. Ja,
mänga har kommit dit efter mig men de ha genast fått adjö, ty de
(för-mäuuerna) har ansett att de icke kunnat litra sig, ehuru de kanske varit goda
snickare. Och jag får säga att det icke var godt första vickorna för mig.
Men nu har jag slitit, mina hundsvottskor till en god del. Jag kan icke
vidare säga, ty ni förstår det icke. Och det är förresten omöjligt. Min
dagbok skall ni snart få, kanske om fjorton dagar. 1’. J. Erlandson liar jag
’eke träffat ännu, ehuru jag har sökt efter honom, han har Hyttat ifrån det
ställe dit. adressen är, oeh de vet. inte hvart, men han är här i ÄI. det vet
jag, sänd tnig hans nuvarande adress, iläll ni icke sändt det i förra brefvet.
Lindberg skref hein till gamla landet igår. Gharley arbetar nu på ett annat
l>iugstor» (apotek) helt nära der jag lefver, endast (i qvarter, llör ni mor
ni skall icke ropa pä mig ty de kan ni väl veta att jag inte bör; utan var
glad att jag har det sä godt här, och skrif mycket när ni skrifver ett belt
ark, jag kan läsa det, skrif om mina jäntor därhemma. Och sörj icke far
"ch mor då alldenstund jag har det sa godt. Helsa alla mina gamla väner!
Hin bror och Eder son.
Nils Enqvist.
Mr 12. M. the 25:th day of nov. 1888.
Hallå liror!
Det iir nu jämt en vicka sedan jag började skrifva detta bref. Tack för
inånga nyheter. Du frågar om jag skaffat, mig ett. Amerikanskt klappträ. O,
B«! I don’t carr for the American Ladies, tbey arc not good for mi. I
Wont a Swedish girl some tirne» Vos sir . Men nog kunde jag få sådana
för inte om jag ville som får hus i brudgäfva, som äro värda lika mycke som
en fjäring i Småland. Meu buren kan vara vacker och foglcn ful, och vill
inan icke ha foglcn, så far man inte buren. Men hälsa dina fästemör ifrån
din bror som lefver i United states». Du frågar om jag tror att du kan
taga dig bättre ut här i America. Det kan du säkerligen. Och om man
icke vi|] stanna här, så kan man vända om tiil gamla landet igen när man
varit här några år. Gör man det, så har man också varit ute i verlden och
s«tt och lärt någott och det. under den tid då man ic.ke kunnat uträtta något
|br sin framtid i gamla landet, utan varit det man var, (som du säger), Här
"an man också lägga något tillsido under lidén, men det :ir omöjligt i
Stve-rteii. j|,nr är ovilkorligen mycket bättre, blott man hinner vänja sig vid allt.
Klimatet är temmeligen hårdt, men ännu härdare är språket att lära, men
"lott icke viljan fattas så går det fort, och när man hunnet lära det, sä har
’"an också slitit ut gina flesta hundsvottskor, och sedan är icke gamla landet
’"ycket i värde, fastän man kan ined saknad och längtande känsla tänka
l’à sin barndoms-byggd i det fädernesland som kostat så mycke svenskt blod,
"j6" som ändå inte kunde gifva dig riktigt nog af allt det som detta framför
■’"a audra jordens länder storartade land kan gifva dig. ,1a de flesta har en
•ten längtande känsla till sitt gamla land, men hvarför resa de icke hein dä?
’’•när det. icke kostar mer än 30 Dollar, eller en månads arbete? Som sagdt
v,’l du resa hit, min bror, sä tror jag mig kunna hjelpa dig ur första
klämmorna som möta en nykomling. Att fä arbete, iir hårdt tör en nykomling.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
