Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Egyptens jättebyggnader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140
Dessa tecken voro naturligtvis äfven hela ord
och lästes med, likasom vi säga Herr M., Fru N.,
Fogeln struts, staden Jerusalem o. s. v.
betyder således (läst från venster G-11- M-N-K-S
och är, liksom den följande mansfiffuren visar,
ett mansnamn, nemligen
OJ > o
Germanicus.
Konunganamn inneslutas i en ring, hvilken
betyder »Rån», d. v. s. »vid namn», eller »benämnd».
0 betyder (läst uppifrån) Efte Ra, Rån
Mencs (M, N. S.) d. ä. Q^^ »Solens son vid
namn Menes».
Flertal betecknar . man genom tre streck
bakom bilden l ff betyder således Ormar.
U A
Uti det ofvanstående hafva vi angifvit hufvudreglorna
för hicrogly-fernas skrifvande och läsande:
men i enskilda fall tillkomma äfven särskilda
svårigheter. Sålunda forvexlas ofta bokstäfverna
B och P, P och F, D och T, R och L. o. s. v. I
stället för Erp (vin) sade man i några provinser Elp,
för Ra (sol) La o. s. v., men man skref öfverallt
lika. Förvexlingen af B och P, D och T är äfven i
Europa icke ovanlig, till och med L och R forvexlas
oftare än det torde vid första blicken synas. Byn
Marignano i Mailand förekommer äfven under namnet
Melegnano. Norr om borgen (Akropolis) i Athen fanns
en plats, som grekerna kallade Agraulion och äfven
Aglaurion. Jemte deri vanliga formen Alexander
förekommer äfven Arexandel. Ljudförvexlirigarne
i det egyptiska språket äro således ej något så
oerhördt eller obegripligt, men de försvåra för
oss, icke-Egyptier, utomordentligt läsningen af
inskrifterna. Ej mindre försvåras densamma derigenom
att likasom hos oss ett och samma föremål ofta
betecknas med flera olika namn.
Hieroglyferna höggos i sten, målades med färger på
väggarne, på kistor, likkistor och dylikt, samt skrefs
vanligen med bläck, som bereddes af vasskol, medelst
ett tillspetsadt litet vassrör på linne och Papyrus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
