- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
152

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

152

Mot de unga officerarne var kapten Sliva städse
barsk och stram, och en viss medfödd, kärf humor gaf
åt hans bitande sarkasmer en ökad skärpa. Om t. ex.
under en marschöfning någon subalternofficer råkade
att gå med orätt fot, skrek han ögonblickligen:

»Millioner böflar! Har man någonsin sett...? Hela
kompaniet utom löjtnant N. marscherar med galen fot!
Må hin anamma er allesammans!»

Särskildt obarmhärtig och hänsynslös visade han
sig vid de tillfällen, då någon ung officer försof sig
eller af annan anledning kom för sent till exercisen,
hvilket ej så sällan hände Romaschoff.

Kapten Sliva hade då för sed att fira offrets
ankomst med att formera hela kompaniet på linie och
med skarp stämma kommendera: »Gif akt!» Därefter
ställde han sig framför fronten och iakttog under
dödstystnad — orörlig och med klockan i handen —, hur
den försumlige officeren, tillintetgjord af blygsel,
uppsökte sin plats i ledet. Understundom ökade Sliva
den arme syndarens marter genom att till honom
framställa den bitande frågan: »Tillåter ers välborenhet,
att kompaniet fortsätter exercisen?» För Romaschoffs
räkning hade han dessutom i särskild reserv åtskilliga
läckra fraser, t. ex.: »Jag hoppas, att sömnen varit god!»
— eller: »Ers välborenhet har väl efter vanligheten
haft angenäma drömmar?» o. s. v. Först när alla
dessa preludier voro undanstökade, började han öfverösa
sitt offer med ovett och smädelser.

»Ack, allt är mig ju nu så oändligt likgiltigt!»
tänkte Romaschoff med djup leda, i det han
närmade sig kompaniet. »Det är icke värre att vara
här än på andra ställen. Hela mitt lif är
tillspillo-gifvet!»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0154.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free