- Project Runeberg -  Duellen : militärroman /
84

(1906) [MARC] Author: Aleksandr Kuprin Translator: Erik Nordenström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

84

betraktade för öfrigt truppens öfningar med samma
vedervilja som de yngre kamraterna, och om de någon
gång visade sitt nit genom att taga en fänrik i
upptuktelse, så gjorde de detta endast för att »öka sin
prestige» eller — dock mera sällan — för att
tillfredsställa sitt maktbegär eller sin hämndlystnad.

Brigad- och bataljonscheferna hade i regeln — och
särskildt om vintern — rakt ingenting att göra. Det
ålåg dem under sommaren att inspektera
bataljons-exercisen, att deltaga i de s. k. regements- och
divi-sionsöfningarna och att uthärda fältmanövrernas
besvärligheter. Under sin långa fritid sutto de troget i
officersmässen, ifrigt studerande »Invaliden» * och ilsket
kritiserande alla nya utnämningar. Men kortlapparna
voro dock deras »alfa och omega», och de tilläto mer
än gärna sina yngre kamrater att i mässen spela
»Wohltäter^. Understundom, dock mera sällan,
utöfvade de en varsam gästfrihet i sina hem, därtill
merendels tvingade af det eviga, svårlösta problemet:
»Hur i Herrans namn skall jag finna mågar åt alla
mina döttrar?»

Men när de stora mönstringarna stundade, blef
det annat ljud i pipan. Alla, från den högste till den
lägste, fattades då af ett slags rabies. Om hvila och
lugn var aldrig tal, hvar och en sträfvade att genom
ökadt antal exercistimmar och en till vanvett
gränsande energi godtgöra hvad man förut försummat.
Soldaterna behandlades med den mest hjärtlösa grymhet
.och öfveransträngdes ända till yttersta grad af
utmattning. Hvar och en var herre öfver sin stackare:
kompanicheferna hotade under ändlösa förbannelser
sina »odugliga» subalterner, dessa utgöto i sin tur

* Ryska arméens officiella tidning.

Öfvers.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 20:20:27 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/duellen/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free