Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den eneste Kilcle, vi ellers have at ty til, er
Stednavnene, og disse udvise følgende Forhold.
I S van sø fandtes i Middelalderen 7 Kirkebyer, nemlig
Mynnæsby, Kirkeby, Siseby, Vapenæs, Riseby, Borgby og
Koslev. Vi kjende over 50 andre Bynavne fra dette
Landskab, nemlig over 20 paa -by (Brodersby, Grammelby,
Nørby osv.), 9 paa -mark (Eskilsmark, Kasmark), fremdeles paa
-næs (Espenæs, Rinkenæs), -torp (Bostorp, Saxtorp), -lev
(Manslev, Koslev), -holt, -toft, -tved osv., medens man
knap nok skal kunne paavise et tydsk Navn. „Man vilde
maaske have ondt ved fra en hvilkensomhelst anden dansk
Egn at opstille et tilsvarende Antal lige saa gjennemsigtigt
danske Navne" ’).
Hvis vi derpaa gaa ned mod Egernfjord, træffe vi saa
karakteristiske Navne som Vindeby, Østerby, Moskov, Askov,
ja helt nede ved Wittensee Haby; disse Steder, som ogsaa
en Del af de i det Følgende nævnte, ville findes afsatte paa
det medfølgende Kort2). Ved Eider møder os Nybøl og paa
Sydsiden Skulleby (nu Schiüp) og Loklint. I Landet Nord
for Eider og op til Danevirke findes Okslev, Nørby, Boglund,
Brechentorp, Krop, Jagel og Gaarden Jettemark. Ved
Sydsiden af Sliens inderste Vig findes et Mylder af danske
Bynavne, saasom Vesby, Holm, Gøteby, Flekkeby, Gyby,
Borgvedel, Steksvig, Fartorp, Hadeby osv. s).
Det er jo de tydske Kolonister, der have været seirende
i Landskabet ved vor Grænse; Landets Opdyrkning skete
væsentlig ved sachsiske Bønder, men de danske Stednavne
1) P. Lauridsen 1. c. 140. Jfr. Jensen, Kirchliche Statistik des Herzog,
tunis Schleswig 1369 ff.
2) Det bemærkes, at jeg paa Kortet — baade i de tydske og danske
Landskaber — bar været nødsaget til stundom at anvende de gamle
Navneformer, medens jeg dog oftest har benyttet de nye. Kystlinien er afsat i
Overensstemmelse med det af mig for „Danmarks Riges Historie" udarbeidede
Kort; tillige har jeg benyttet de af R. Hansen i Petermanns Mitteilungen
for 1891 og 1893 givne historiske Kort.
3) Endnu flere Navne ville findes nævnte hos P. Lauridsen 1. c.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
