Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Z - zehntägig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zehntägig—Zeichen
til avgift i penger (inntektstiende). -acker
m tiendeaker, -jord.
zehntägig a tidagers-, ti dagers, pd ti
dager, -täglich a hver tiende dag.
Zehntamt n tiendekontor.
zehntausend (tall) ti tusen.
Zehntausend n, -(e)s; -e ti tusen(er):
Zehntausende von Exemplaren; die
oberen Zehntausend (Reichen);
Zehntausende lauschten seinen Worten.
Zehntausender m titusentall.
zehntausendfach a titusenfold(ig).
zehntausendste a (tall) titusende.
zehntbar a = zehntpflichtig.
Zehnt-berechtigte^) m, f (a-bøin.)
tiendeberet-tiget, tiendetager.
zehnte a (tall) tiende: der zehnte (am
zehnten) April; zehntes Kapitel.
Zehnte m, -n; -n tiende (som avgift):
den Zehnten an die Kirche entrichten
(utrede, avgi, erlegge)-, den Zehnten geben,
zahlen; den Zehnten von etwas erheben
ta tiende av noe.
Zehnteil n, -(e)s; -e, se Zehntel,
zehnteilig a i ti deler, ti delers-, bot.
tidelt, tispaltet.
Zehnteilungssystem n dekadisk system.
Zehnteinnehmer m tiendetager,
oppe-børselsmann for tiende.
Zehntel n, -s; - tiendedel: fünf Z.
machen ein halb,
zehntel a tiendedels: ein z. Kilometer.
Zehntelliter n (m) desiliter, -meter n
(m) desimeter, zehntelweise adv i
tiendedeler, desimalisk.
zehnten vt (og vi) 1. oppebære el.
inndrive tiende (av, for); 2. betale (svare,
erlegge) tiende av (for)-, 3. utta (fjerne)
hver tiende, desimere (også fig.).
Zehntenabgabe f tiendeavgift.
zehntens adv for det tiende.
Zehnte(r) m, f (a-bøin.), der Zehnte
den tiende; das weiss der Zehnte nicht
det vet ikke én av ti.
Zehnter 1. m, -s; - = Zehntherr,
Zehnteinnehmer; 2. = Zehnte(r).
zehntfrei a fri for (å betale) tiende.
zehnthaft a = zehntpflichtig.
Zehntherr m tiendetager, -hever, -korn
n korntiende. -land n fiendeland, -jord.
-pflicht f tiendeplikt, skyldighet å svare
tiende, zehntpflichtig a tiendepliktig.
Zehntpflichtige(r) m, f (a-bøin.)
tiendepliktig, -svarer, -utreder, -rechnung f
desimalregning. -recht n rett til tiende,
tienderett(ighet). -register n tienderegister.
-sammler m tiendesamler. -zahler m —
-pflichtige(r).
zehnweib(er)ig a bot. med ti grifler.
-winkelig a tivinklet, med ti vinkler.
Zehnzahl f titall, zehnzeilig a tilinjet, pd
ti linjer, -zöllig a titoms-, ti tommers.
zehren I vi 1. tære, nage: an etwas
(dat) z.; der zehrt an ihrem Herzen;
die Sorge zehrt an ihrer Gesundheit;
2. tære (pd), leve: von seinem eigenen
Fett z.; von seinen Zinsen, vom Kapital
z.; von den Erinnerungen an etwas
(akk) z.; vom Ruhm z.; an einem
Schinken z.; wir zehren an den schönen
Erinnerungen; auf jemandes Kosten z.;
aus fremdem Beutel z.; bei einem Wirte
z. spise pd restaurant-, 3. tære, gjøre
mager, virke avmagrende-, gjøre sulten,
gi appetitt; das Fieber zehrt; der Tee
zehrt; das Baden, die Seeluft zehrt
(gir appetitt); 4. (haben og sein) tære hen,
hentæres, svinne inn; bli mager,
avmagres; (om vin) dovne; II vt tære pd,
leve pd: der Dachs zehrt sein eigenes
Fett (sml. z. von I, 1); III vr sich z.
fig. tære sig, ete sig: der Kummer zehrt
sich bis tief in sein Gemüt; IV prp
zehrend a pat. tærende, tærings-; hektisk:
zehrendes Fieber. Zehren n.
Zehrer m, -s; - fortærer, øder, sløser.
Zehrfieber n pat. tæringsfeber, hektisk
feber, zehrfrei a med fri fortæring, på
fri kost. Zehrgeld n tærepenger,
kostpenger; reisepenger, -kraut n bot. betonica
officinalis.
Zehrling m, -s; - 1. fortærer, forbruker,
konsument; fråtser; 2. zool. = Bergfink,
Buchfink.
Zehrpfennig m = Zehrgeld, -stand m
ikke næringsdrivende klasser (sml.
Nährstand). -steuer f = Zehrungssteuer.
Zehrung f; -en 1. fortæring, kost; freie
Z. haben; 2. rei. letzte (heilige) Z. siste
olje, dødssakramentet; 3. levnetsmidler,
proviant; 4. minskning, svinn; pat.
hen-tæring, tæring (Abzehrung); 5. tekn.
smørelse (for hjultapp); tendsats (pd
rakett).
Zehrungskosten pl kostpenger;
reise-omkostninger. -steuer f skatt pd
fortæring, konsumsjonsskatt, aksise; skatt
på levnetsmidler.
Zehrwespen pl zool. snyltehvepser,
pardsitthvepser. -wurm m snylteorm,
hudorm; finne, kveise, -würz / bot. dansk
ingefær (arum maculatum).
Zeichen n, -s; - 1. tegn (til), signal:
einem ein Z. geben, machen; sich durch
Zeichen miteinander verständigen; das
Z. zum Anfang, zum Angriff, zur
Abfahrt, zum Aufbruch geben; er gab
dem Kutscher das Z. zu halten; teat.
das Z. zum Heben des Vorhangs geben;
ein deutliches, klares, eindeutiges Z.;
2. tegn (pd), kjennetegn, -merke, symptom,
bevis (for): rote Wangen sind ein Z. von
Gesundheit; zum (als) Z. seiner
Freundschaft; er gab ihr den Ring als ein Z.
3145
3146
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
