Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - Wo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Wo—wochig
muss doch hier wo liegen; ich habe es
wo hingelegt; wo ankommen, anlangen,
einkehren, eintreffen; wo anders et
(eller annet) annet sted (anderswo), se
woanders; II konj. om, hvis, dersom
(wenn): wo möglich om mulig: um die
Verunglückten wo möglich zu retten;
wo nicht om ikke: wo ich nicht irre
om jeg ikke tar feil; er ist verreist, wo
nicht für immer, so doch für eine längere
Zeit; wo anders om (hvis) ellers (for øvrig);
wo mir recht ist om jeg husker (minnes)
rett; III rei pron sydt. som: das schlechteste
Messer, wo er hat.
Wo n hvor (stedet): es kommt auf das
Wo an; das Wo spielt keine Rolle.
Wo fork. — Wechselordnung.
w. o. fork. = wie oben.
wo’anders adv et (eller annet) annet
sted, noe annet sted, annensteds, på annet
hold: er kann auch w. sein; ich werde
ihn w. suchen (men se wo I, 1); w. kann
ich nicht leben; seine Gedanken waren
ganz w. -’bei adv inter og rei hvorved,
og derved: w. ist er stehen geblieben?;
w. mir einfält, dass...; w. es sein
Bewenden hatte.
Woche /; -n 1. uke: er reist schon
diese W., nächste W., noch in dieser W.,
in der nächsten W.; künftige, kommene,
vergangene W.; in drei Wochen om tre
uker; heute über drei Wochen idag om
tre uker; (heute) vor drei Wochen (idag)
for tre uker siden; nach drei Wochen;
drei Wochen vorher (früher), nachher
(danach, später); nach Verlauf von drei
Wochen; ich habe ihn viele Wochen
(lang) nicht gesehen jeg har ikke sett ham
pd mange uker; zweimal die (in der) W.
to ganger om uken; jede W. zweimal;
alle Wochen hver uke; eine W. um die
andere hverannen uke; in der W. i uken,
på ukedagene: in (unter, während)
der W. ist er selten dort zu treffen;
W. für (um) W. uke efter uke; er hat
die W., es ist seine W. han hat
uketjeneste), det er hans uke; mil. der die W.
habende ukehavende befalingsmann; die
stille W. (påskeuken); die weisse W.
(Weisswaren-Sonderverkauf); die grüne
W. (alljährliche landwirtschaftliche
Ausstellung in Berlin); die Kieler W.;’
2. pl Wochen barselseng: in die Wochen
kommen; sie ist (liegt) in den Wochen.
Wochenarbeit / ukearbeide, arbeide for
uken. -ausgabe f ukeutgave, -oplag.
-ausweis m ukeopgjør. -beihilfe f
materni-tets-, morskapsunderstøttelse. -bericht m
ukerapport, -beretning, -besuch m
barselvisitt. -bett n barselseng: in das W.
kommen; im W. sterben, -bettfieber n
barselfeber, -billett n = -karte, -blatt n
ukeblad, -dienst m (ogsd mil.)
uketjeneste (som varer en uke), tjenstgjøring
som ukehavende. -einnähme /
ukeinn-tekt(er). -end n 1. ukeende, -slutt
(„weekend’’); lørdag og søndag; ferie sist i uken;
2. ukeoversikt (i avis), -ende n uke(n)s
slutt, -ender m 1. = -schauer; 2. =
-endler. -endfahrt f tur (utflukt) lørdag
og søndag, -endhaus n (omtr.) sportsstue,
-hytte, -endler m ukeferierende, en som
tar sig ferie (tar sig en tur o. /.) lørdag og
søndag, -feiertag m, -fest n (jødenes)
ukehøitid, -fest. -fieber n = -bettfieber.
-fluss m med. barselflod, lokkier (locliia).
-fuchs ml. = -schüler; 2. ukehavende
elev (pd skole), -fürsorge f (omtr.)
morskapsforsorg. -geld n ukepenger,
-lønn. -gottesdienst m ukegudstjeneste,
gudstjeneste i uken, hverdagsgudstjeneste.
-hilfe / 1. = -beihilfe; 2.
ukeunder-støttelse. -karte f (jernb. o. 1.) ukebillett,
ukekort, -kind n nyfødt barn. -kleid n
hverdagsdrakt, -klær; hverdagskjole.
wochenlang a og adv hele uker igjennem,
i ukevis. Wochenlohn m ukelønn: im
(på) W. arbeiten, -löhner m „ukelønner",
en som har (arbeider pd) ukelønn.
-markt m ukemarked, marked i uken;
torvdag. -pflegerin f I. jordmor; 2.
barnepleierske (spebarnpleierske); ukepleierske,
pleierske for uken. -prediger m ukedags-,
hverdagspredikant. -predigt f ukedags-,
hverdagspreken, -gudstjeneste, -rechnung
f ukeregning. -reinigung f = -fluss,
-schau f ukeoversikt (i avis o. /.). -schauer
m F (i avis o. /.) forfatter av ukeoversikt,
ukekdsør. -schritt / ukeskrift. -schüler m
elev som betaler skolepenger
(internat-penger) per uke. -stube f barselstue.
-stunde f uketime, ukentlig time. -suppe
/ barselsuppe. -tagm 1. ukedag, dag i uken:
welchen W. haben wir heute? 2. hverdag,
søgnedag. wochentägig a hverdags-,
søgne-dags-. -täglich 1. a — -tägig; 2. adv =
-tags, -tags adv om hverdagen(é), til
hverdags.
wöchentlich 1. a ukentlig, om uken,
uke-: wöchentliche Stunde, Vorlesung;
2. adv hver uke, om (i) uken, per uke:
das geschieht w.; dreimal v/.; 3. i smst
som dreiwöchentlich hver tredje uke;
ogsd — dreiwöchig.
Wochenübersicht f ukeoversikt, -revy.
-umsatz m ukeomsetning, omsetning per
uke. -verdienst m ukefortjeneste,
fortjeneste per uke. -visite f — -besuch,
wochenweise adv (F også a) ukevis, om
uken, per uke. Wochenzensur f (skole)
ukevidnesbyrd. -zettel m (teat., kino o. 1.)
ukeprogram, -zimmer n = -stube.
... wöchig, ... wöchig a i smst som
dreiwöchig tre ukers, mehrwöchig flere
3063
3064
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
