Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - W - werten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
werten—wesensähnlich
mandert brev. -deklaration / = -angabe.
-einschluss m, -einlage / verdipapir
innlagt i brev.
werten 1. vurdere, taksere, verdsette,
ansla; 2. ha en verdi av, være verd, koste.
Werterhöhung f verdiforhøielse,
-stigning (sml. Wertsteigerung), -ersatz m
verdierstatning, vederlag, kompensasjon.
-geber m hand. remittent, -gegenständ
m verdigjenstand, -gelass n kassaskap.
wertgeschätzt a høit skattet, høiaktet.
werthaft a = wertvoll,
werthalten st, vt = wertachten,
-schätzen. Werthaltung f =
Wertachtung, -Schätzung.
Wertherabsetzung f nedsettelse i verdi,
verdinedsettelse, -synkning.
. . . wertig a -verdig i smst som
gleichwertig, minderwertig usw.
Wertigkeit f; -en (især kjem.)
verdighet, valens.
Wertkästchen n (post) verdieske
(-pakke), wertlos a verdiløs: wertlose
Banknoten; eine wertlose Nachahmung;
ein wertloser (verdiløst, unyttig) Mensch;
für mich ist das w. Wertlosigkeit f
verdi-løshet. -mass n (nasjonaløkon.) verdimdl.
-messer m verdimåler, -minderung /
verdiminskning, -forringelse, -paket n
(post) verdipakke. -papier n verdipapir.
-rückgang m verdisynkning, -minskning.
-Sachen pl verdisaker, wertschaffend a
verdiskapende, produktiv.
Wertschaft /; -en = Wertsendung,
wertschätzen vt 1. vurdere, taksere;
2. høiakte. Wertschätzung / 1. vurdering,
taksering; 2. høiaktelse. -Schwankung /
-sendung f verdiforsendelse;
rekommandert el. assurert forsendelse. -Steigerung f
verdistigning, verdauk. -stempel m hand.
verdistempel, ad-valorem-stempel. -stück
n = -gegenständ, -stufe / = verdiskala.
-tabelle f hand. verditabell. -theorie /
(nasjonaløkon.) verditeori. -Übertragung
f (nasjonaløkon.) verdioverføring,
-overflytning, -skifte, -bytte.
Wertung /; -en vurdering.
Wertunterschied m forskjell i verdi,
verdiforskjell, -urteil n dom om verdi,
verdidom. -Vermehrung f verdiforøkelse.
-Verminderung, -Verringerung f
verdiforringelse. -Versicherung f
verdiforsik-ring. wertvoll a verdifull: ein wertvolles
Kunstwerk; wertvolle Sammlungen; ein
wertvoller Mensch. Wertzeichen n 1.
papirpenger, pengeseddel; 2. verdimerke,
frankomerke-, frimerke, -zoll m hand.
verditoll. -Zuwachs m verdauk,
verdistigning. -zuwachssteuer f skatt pd
verdauk (verdistigning), verdauk(s)skatt,
verd i sti gni ngsskatt.
Werwolf m varulv.
wes gid. gen for wessen: wes (det som)
das Herz voll ist, des geht der Mund
über; sml. weshalb, weswegen.
Wesen n, -s; - (dimin Wesenchen) 1.
vesen, (det) d være, tilvære(lse), eksistens:
Gottes unsichtbares W.; bibl. durch dich
haben alle Dinge das W. (er alle ting til)-,
bibl. sein W. haben (ogsd) opholde sig;
2. vesen, natur, beskaffenhet: das gehört
zum W. der Sache, liegt im W. der
Sache; nach dem W. der Dinge forschen,
ihr W. ergründen wollen; dieser Gedanke
ist seinem innersten W. nach gesund;
in gutem W. sein være i god stand;
3. vesen, måte å være på, optreden,
manérer, lag, karakter, lynde: er hat ein
gütiges, (un)angenehmes, gekünsteltes,
abstossendes usw. W.; bescheidenes
schüchternes, gezwungenes, vornehmes
W.; sie ist ein liebes, sonniges W., ein
zartes W. (stdr 5 nær); sein W. gefällt
mir nicht; 4. vesen, virkelighet; det
vesentlige, hovedsak; das W. vom Schein
unterscheiden; 5. (enkelt) vesen,
eksisterende, skapning, liv: das Höchste W.
(Gott); kein lebendes W.; höhere, niedere
W.; menschliche W.; das kleine W.;
das arme W. wusste nicht aus noch ein;
6. vesen, helhet; ordning, organisasjon;
stell, bedrift (sml. Finanzwesen,
Hauswesen, Postwesen, Schulwesen usw.):
das gemeine W. det almene, det offentlige,
staten, samfundet; jetzt will er mich
über das ganze W. (stellet, bedriften)
setzen; 7. vesen, virksomhet, fremferd:
das wird seinem W. ein Ende machen;
sein W. treiben drive sitt vesen (sitt spill),
husere (om spøkelse o. /.); 8. (u)vesen,
brdk: viel Wesens von (aus, um) etwas
machen gjøre mye vesen (brdk, et stort
nummer) av noe; ohne viel Wesens
(Umstände) zu machen; 9. das böse W.
pat. fallesyke, epilepsi.
wesenhaft a eksisterende, virkelig;
vesentlig. Wesenhaftigkeit f virkelighet;
vesentlighet.
Wesenheit f 1. tilværelse, virkelighet,
virkelig eksistens; 2. vesen, karakter,
egenart; 3.; -en vesen, individ.
Wesenkette f = -leiter, -lehre f
filos. ontologi, -leiter / skala (stige, rekke,
kjede) av vesener, inndeling (klassifisering)
av (levende) vesener, wesenlos a uvirkelig,
immateriell; innbilt, tom; eine wesenlose
Abstraktion; wesenlose Schatten.
Wesen-losigkeit f uvirkelighet, -reich n das W.
den virkelige (materielle) verden.
wesensähnlich a vesenslik, -lignende.
Wesenseigentümlichkeit /
vesenseiendom-melighet, karakteristisk egenskap, -einheit
/ teol. vesensenhet, konsubstansialitet.
wesensfremd a fremmed for (uforenlig
2995
2996
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
