Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Virilität ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VJrilität—Visorium
Vlrlli’tät [v] f virilitet, mannbarhet
(männliche Kraft).
Virilstimme f polit, virilstemme,
enkeltstemme (ved valg).
virtu’al [v] a = virtuell.
Virtuali’tät [v] f; -en virtualitet
(innewohnende Möglichkeit).
virtu’ell [v] a fys. virtuell (der
Möglichkeit nach vorhanden).
virtu’os [v] a virtuos (urkräftig),
virtuosmessig, mesterlig: ein virtuoser
Sänger, Geiger, Schauspieler; er malt v.;
sein Spiel ist v.
Virtu’os(e) [v] m, -(e)n; -(e)n, Virtu ’osin
/; -nen virtuos, mester.
virtu’osenhaft [v] a virtuosmessig.
Virtu’osenschaft f, Virtuosentum n,
Virtuosität [v] f virtuositet,
virtuosmessig-het; mesterskap.
viru’Ient [v] a virulent (eiternd;
bösartig; giftig).
Viru’lenz [v] / virulens (Bösartigkeit;
Giftkraft).
Virus [v] n, -; Vira m virus, bakterie,
infeksjonsstoff.
Virusträger m med. virus-, smittebærer.
Visa [v] n, -s; - = Visum.
Visage [vi’zäzha] /; -n (berlinsk) F
opsyn, fjes: ich hau dir eins in die V.;
zieh nicht so eine dumme V.! sett ikke
op et slikt dumt fjes.
vis-å-vis [viza’vi] adv og prep (m. dat
el. gen) vis-ä-vis (gegenüber).
Visavis n vis-ä-vis (Gegenüber).
Visazwang m visa-, visumtvang.
vi’sibel [v] a visibel, synlig (sichtbar):
visible Zeichen.
Visier [vi’zlr] n, -s; -e 1. (hjelm)visir
(Helmgitter): das V. herunterschlagen,
schliessen, öffnen; fig. mit offenem V.
kämpfen; 2. mil. sikte: V. 500! sikte 500!;
den Gegner gut vor das V. bringen
ta motstanderen på kornet; 3. fys. diopter.
visierbar [v] a som kan viseres, mulig
å sikte på.
Visierebene [v] f mil. sikteplan.
-ein-richtung f sikteinnretning (-anordning).
-einschnitt, -einstrich msikteskur, -skåre.
visieren [v] I vt 1. visere, påtegne
(beglaubigen): einen Pass v.; 2. tekn.
visere, opmåle, justere (eichen); 3. sikte
(inn) på (aufs Korn nehmen). Visieren
n, se Visierung.
Visierer [v] m, -s; - viserer, justerer.
Visierfeder [v] f siktefjær. -fernrohr n
kikkertsikte, -fuss m siktefot. -gebühr f,
-geld n viserings-, justeringsgebyr,
-avgift, -penger, -gitter n (heraldisk)
hjelmgitter, -grind, -instrument n tekn. diopter.
-kamm m siktekant. -kette f (landm.)
mdlekjede. -kimme f = -einschnitt,
-korn n siktekorn. -kreuz n siktekors.
-kunst f tekn. viseringskunst. -lineal n
diopterlinjal. -linie f siktelinje. -mass
n tekn. normalmål, -punkt m siktepunkt.
-rute f = -stab. -scheibe f tekn.
visér-skive. -Schieber m sikteløper, -stiller.
-schraube f sikteskrue, stilleskrue. -schuss
m visérskudd. -schussweite f
visérskudd-vidde (avstand svarende til innstilt sikte).
-stab m 1. visérstav, -stokk (til
bestemmelse av kars ruminnhold); 2. målestang.
-stock m = -stab 2.
Visier ung [v] f; -en 1. visering,
påtegning (av pass); 2. tekn. visering,
justering; 3. innsiktning (av skytevåben);
(også) = Visiervorrichtung.
Visiervorrichtung f sikteinnretning.
-winke! m siktevinkel.
Vision [vizi’ön] /; -en visjon, syn,
åpenbarelse (se Gesicht 3).
visio’när [v] a visjonær (traumhaft).
Visionär m, -s; -, -in /; -nen visjonær
(Geisterseher, Schwärmer).
visionenhaft a — visionär.
Visionsradius m visjonsradius,
syns-radius (Sehachse).
Visitation [v] /; -en visitasjon
(Durchsuchung; Besichtigung); inspeksjon.
Visitationsprotokoll n visitations-,
in-speksjonsprotokoll. -recht n (især jur.)
visitasjonsrett, -reise f visitasjons-,
inspeksjonsreise.
Visi’tator [v] m, -s; -’toren visitator;
inspektør; (visiterende) tollbetjent,
toll-opsynsmann.
Vi’site [v] /; -n visitt, besøk; (læges)
mottagelsestid, (også) visitt, runde (på
sykehus); einem eine V. machen; die
morgendliche (abendliche) V. in der
Klinik.
Visitenkarte f visittkort.
Visitenkartenformat n visittkortformat.
-papier n visittkortpapir. -schale f
visittkortskål. -täschen n, -tasche f
visittkortmappe, -bok.
Visitenstube / = -zimmer. -tag m
visittdag; mottagelsesdag. -zeit f visitt-tid.
-zimmer n mottagelsesværelse, salong.
Visitiereisen [v] n mil. (artill.)
(kanon)-søker; tekn. (bygn.) jordsonde.
visitieren [v] vt visitere, gjennemsøke,
besiktige, inspisere (durchsuchen;
besichtigen).
Visitieren n, -s, Visitierung /; -en =
Visitation.
Visitierpatrouille f mil. visitérpatrulje.
-ronde f mil. visitérrunde.
vi’skos [v] a viskøs, klebrig, tyktflytende;
viskose (klebrige) Körper.
Vi’skose [v] f kjem. viskose.
Viskosi’tät [v] f viskositet (Klebrigkeit,
Zähflüssigkeit).
Vi’sorium [v] n, -s; -ien 1. øiemerke
2769
2770
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
