Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verwischbar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verwischbar—verwunderlich
verwischbar a som kan utviskes,
utviskelig, utslettelig.
verwischen I vt 1. (ogsd fig.) viske ut
(bort), slette ut, utslette, stryke ut (bort),
tørke bort: die Grenzen v.; die
Unterschrift war verwischt (worden); Tränen
v.; die Spuren eines Verbrechens v.;
der unangenehme Eindruck wurde bald
verwischt; aus dem Gedächtnis
verwischt; verwischte Konturen; 2. tekn.
(i pastellmaling) stupere; også Farben v.
= Farben vertreiben; 3. bringe i uorden
(ved å stryke med hånden o. /.), stryke
galt, stryke i uorden-, II vi (sein) og vr
(sich v.) (også fig.) utviskes, utslettes;
forsvinne; (om skrift også) blekne; die
Eindrücke verwischen (sich); die sozialen
Unterschiede haben sich verwischt.
Verwischen n, se Verwischung.
Verwischtheit f, Verwischtsein n, -s
utviskethet.
Verwischung /; -en (også fig.)
utvisk-ning, utslettelse.
verwitterbar, verwitterlich a utsatt for
forvitring, som lett forvitrer.
verwittern 1. vi (sein) forvitre; kjem.
efflorescere, utvitre, utblomstre; (videre
bet.) falle til støv, smuldre op, forfalle;
2. vt fd til å forvitre, la forvitre; 3. a
verwittert pp forvitret; (om personer)
værbitt.
Verwittern n, -s, Verwitterung f; -en
forvitring; kjem. efflorescens, utvitring,
utblomstring; (videre bet.) opløsning,
forfall.
verwitwen 1. vi (sein) bli enke
(enkemann), miste sin mann (hustru); 2. vt
sj. gjøre til enke (enkemann); mest pp
verwitwet (fork. verw.): die verwitwete
Müller enken Müller, Müllers enke,
enkefru Müller; die verwitwete Königin
enkedronningen; Anna S., verwitwete
(verw.) Müller enkefru Müller, født S.
Verwitwen n, -s, Verwitwung /; -en
tap av mann (hustru); enkestand,
enke-mannsstand.
I verwogen a (pp) 1. se verwägen og
verwiegen; 2. = verwegen II: ein
verwogener Kerl; ein verwogener (dristig,
opsiktvekkende) Hut.
, II verwogen vi (sein) 1. (om bølger)
rulle bort (hen); 2. (om toner) klinge hen,
dø hen.
verwohlfeilen, verwohlfeilern vt sj.
gjøre billigere, sette ned prisen på (noe).
verwohnen vt fare ille med, ramponere:
ein Haus, ein Zimmer v. (d. v. s. mens
en bor der, ved å bo der); ein altes,
verwohntes Haus; die Wohnung sieht
schrecklich verwohnt aus.
verwöhnen I vt 1. forvenne, forkjæle,
skjemme bort: ein Kind v.; er hat seine
Frau verwöhnt; das Schicksal hat uns
nicht verwöhnt; einen im Essen v.; ein
verwöhntes Kind; ein verwöhnter
(forvent, kresen) Gaumen, Geschmack; 2.
dial. etwas v. 1. glemme noe, 2. venne
sig av med noe; 11 vr sich v. forvenne sig,
forkjæle sig, bli forvent (forkjælet,
bortskjemt), bli kresen. Verwöhnen n, se
Verwöhnung 1.
Verwöhntheit f forventhet,
bortskjemt-het; kresenhet.
Verwöhnung 1. f forvenning, f or
kjæling, bortskjemming; 2. = Verwöhntheit,
verwölben vt sj. — wölben,
verwölkt a sj. overskydd (bewölkt),
verworfen a (pp, se verwerfen) 1.
(ogsd geol. og berg.) forkastet; (om
trevirke) vindskjev; 2. fig. (om person)
forvorpen, fordervet, ryggesløs, liderlig;
(om ting, handling) forkastelig, ussel,
skjendig.
Verworfene(r) m, f (a-bøin.) forvorpent
(ryggesløst, liderlig) menneske, usling.
Verworfenheit f forvorpenhet,
rygges-løshet, liderlighet; forkastelighet, usselhet,
skjendighet.
verworren a (pp, se verwirren)
forvirret, innviklet, floket, komplisert;
uordnet, uordentlig, ugrei, kaotisk; verworrenes
(floket) Garn; verworrenes (uredt, tufset)
Haar; ein verworrener Mensch;
verworrene Gedanken, Vorstellungen,
Begriffe; die Sache ist sehr v. (innviklet,
komplisert); eine verworrene Abhandlung,
Darstellung; die Bücher lagen v.
durcheinander.
Verworrenheit f forvirrethet, forvirring,
uorden osv.; se Verwirrung 2.
verwühlen vt rote op, rote (op) i: den
Boden v.
verwundbar a (også fig.) sårbar; lett å
såre, ømtålig, ømfintlig.
Verwundbarkeit / (også fig.) sårbarhet;
ømtålighet.
verwunden 1. vt (også fig.) såre: einen
am (i) Arm, am Kopfe v.; einen tödlich,
auf den Tod v.; einen mit einer Waffe v.;
durch eine Kugel verwundet v.; mit
Worten v.; diese Bemerkung hat ihn
tief verwundet; 2. vr sich v. såre (hugge,
skjære, stikke) sig: sich am (i) Fuss,
in der Hand v.; sich mit einer Axt, mit
einem Messer v.; sich an (på) einem
Nagel, an einem Stein v. Verwunden
n, se Verwundung 1.
verwunderlich a forunderlig,
forbausende, merkverdig; underlig, besynderlig,
merkelig, eiendommelig, selsom; das ist
nicht (wenig) v. det er ikke (lite) å undres
over; das ist doch sehr v.! det er da
høist merkverdig!; ich finde es nicht v.,
dass (wenn) er heute nicht kommt.
2739
2740
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
