Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - Verschreiung ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Verschreiung—Verschweigen
Verschreiung /; -en utskriking,
nedrakking, bakvaskelse.
Verschrienheit f dårlig rykte, vanry.
verschroben a (pp til verschrauben)
1. skrudd, vridd, forvridd; fig. forvirret,
innviklet, floket-, 2. fig. forskruet,
underlig, rar, overspent, excentrisk; ein
verschrobener Kopf (Mensch); ein
verschrobener Ausdruck; verschrobene
Ideen, Ansichten haben.
Verschrobenheit / 1. forvriddhet; fig.
flokethet; 2. fig. forskruethet osv.
verschroten vt 1. grøppe (schroten);
2. berg. — erschroten,
verschrullt a — schrullenhaft,
verschrumpfen 1. vi (sein) skrumpe inn
(sammen)-, bli rynket, få rynker, (om korn)
få rust på sig (brandig werden); ein
verschrumpftes (innskrumpet, rynket,
vissent) Gesicht; 2. vt gjøre innskrumpet,
gjøre rynket, rynke. Verschrumpfen n,
se Verschrumpfung.
Verschrumpftheit f innskrumpethet,
rynkethet.
Verschrumpfung /; -en innskrumping,
rynk(ri)ing.
verschrundet a (pp) sprukken.
Verschub m, -(e)s; -e* opsettelse,
utsettelse, ophold: ohne V.
Verschubbahnhof m —
Rangierbahnhof.
verschüchtern vt skremme.
verschulden I vt 1. sj. opta lån på,
gjøre gjeld på, behefte-, nu mest i pp
verschuldet sein være gjeldbundet (i
gjeld), være beheftet: er (das Gut) ist
über und über verschuldet; er ist stark
(schwer, hoch) verschuldet; 2. einem
verschuldet sein skylde en takk, stå i
takknemlighetsgjeld til en; 3. (mest med
nøitralt pron som objekt) etwas v. gjøre
sig (være) skyldig i noe, begå noe, gjøre
noe ondt: ich habe nichts verschuldet
jeg har ikke gjort noe ondt; was hat er
verschuldet? hvad (galt) har han gjort?;
was habe ich verschuldet, dass...?
hvad (ondt, galt) har jeg gjort siden (at)..?;
3. ha skylden for, være skyld i, forvolde,
forskylde, fortjene: etwas v.; sie haben
ihr Unglück selbst verschuldet; ich habe
es nicht verschuldet det er ikke min
skyld, jeg kan ikke gjøre for det; er hat
nicht verschuldet (fortjent), unglücklich
zu werden; II vr sich v. 1. sette sig i
gjeld, pådra sig gjeld; 2. (især bibl.)
forsynde sig: sich an einem el. gegen
einen v.
Verschulden n, -s 1. forskylding,
for-volding, skyld, feil, brøde, forsyndelse:
ohne sein V.; durch sein eigenes V.;
ihn trifft kein V.; 2. = Verschuldung.
Verschuldetermassen. 1 ai forhold til
ens skyld, som forskyldt, som fortjent;
2. pliktskyldigst.
Verschuldung /; -en 1. gjeldbundethet,
beheftelse, f or gjeldet het; 2. = Verschulden.
verschürzen vt 1. binde, knytte: einen
Knoten v.; 2. binde el. knytte galt: er hat
den Knoten verschürzt (laget bldknute).
verschustern vt F = verpfuschen,
verschütten vt 1. helle ut, slå ut, spille:
Wasser, Wein v.; (ordtak) das Kind
mit dem Bade v.; fig. es bei (mit),einem
v. (verderben) falle i unåde hos en, legge
sig ut med en; 2. kaste igjen (til), fylle
igjen (til), dekke til, begrave: einen
Brunnen v.; die Mine verschüttete
mehrere Soldaten; von einer Lawine,
von den Trümmern verschüttet; fig.
alle Verständigungsmöglichkeiten sind
verschüttet (sperret, stengt).
Verschütten n, -s, Verschüttung /; -en
1. uthelling, spilling; 2. tilkasting,
igjen-fylling, begravelse (begraving); fig.
sperring, stenging.
verschwägern 1. vt besvogre; 2. vr
sich mit einem v. bli svoger til en.
Verschwägerung f; -en besvogring;
svogerskap.
verschwären vi (sein) bolne, svelle (av
verk), gå verk i, danne materie (eitre sig),
suppurere. Verschwären n, se
Ver-schwärung.
verschwärmen I vi (om bier) holde op å
sverme, sverme fra sig; 11 vt rangle (ture,
svire) bort: die ganze Nacht v.;
verschwärmt f orranglet; II vr sich v. 1.
(om bier) sverme (sig) bort; 2. rangle sig
fordervet.
Verschwärung /; -en bolning,
ophov-ning (av verk), (betendelse med)
verk-dannelse, suppurasjon (også ulcerasjon).
verschwärzen vt 1. sverte (til); fig.
sverte, baktale (anschwärzen); 2. F
smugle inn.
verschwatzen, verschwätzen I vt 1.
fordrive med prat, prate (sludre) bort:
ein Stündchen v.; 2. plapre ut med, røbe:
etwas v. (ausplaudern); 3. sj. einen v. =
einen verleumden; II vr sich v. 1.
forsnakke sig (sich verplappern, sich
ver-reden); 2. F prate tiden bort, opholde sig
med snakk, prate for lenge, stå og prate.
verschweben vi (sein) sveve bort.
verschweigen st 1. vt tie med, fortie,
holde hemmelig, skjule: einem etwas v.;
eine Nachricht v.; ein Geheimnis, einen
Brief v.; seine Fehler v.; ich habe nichts
zu v.; etwas verschwiegen halten holde
noe hemmelig el. skjult; die Sache blieb
lange verschwiegen; 2. vr sich v. fortie
sig, skade sig ved å tie; 3. pp verschwiegen
a, se nedenfor.
Verschweigen n, -s, Verschweigung /;
2681
2682
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
