Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - Überweisungsscheck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Überweisungsscheck—überzählen
dragelse; henvisning; 2. overbevising
(-ning); 3. (især posl) overflytning,
omadressering: Ü. einer Zeitung; 4. hand.
overføring, -flytning (på annen konto).
Überweisungsscheck m hand.
betalings-check. -verkehr m hand. (omtr.)
check-vesen.
’überweltlich a over sanselig,immateriell.
’Überweltlichkeit f over sanselighet,
im-materialitet.
über’wendein vt kaste (søm).
über’wendlich 1. a überwendliche
Naht kastesøm; 2. adv ü. nähen kaste,
sy med kastesting.
über’wendlings adv = überwendlich 2.
Über’wendlingsnaht f kastesøm. -stich
m kastesting.
überwerfen st I (’über-) vt 1. kaste
(noe) over: 2. kaste over (sig): einen
Mantel ü.; II (über’-) 1. vt = bewerfen;
2. vt kaste lengere (høiere) enn; 3. vt
kaste over ende (omkull); 4. vr sich ü.
ramle over ende; stupe kråke; 5. vr sich
ü. bli uvenner (usams): sich mit einem ü.
’Überwert m, -(e)s; -e oververdi,
merverdi, overskytende verdi.
über’werten vt overvurdere, overtaksere.
’überwertig a oververdig, med
oververdi (merverdi); psyk. überwertige Ideen
oververdige el. dominerende idéer; hand.
überwertige Aktien (som står, noteres
over verdien el. med overkurs).
Über’wertung f; -en overvurdering,
overtaksering.
’Überwesen n overnaturlig vesen;
overmenneske.
’überwesentlich a overnaturlig.
’überwichtig a 1. altfor tung;
overvektig (som har overvekt); 2. (om person)
altfor viktig; ytterst viktig; 3. (om mynt)
overvektig.
’Überwichtigkeit / 1. overvekt,
over-vektighet; 2. altfor stor viktighet.
fiber’wickeln vt vikle (helt) over (om).
über’wiegen st l. vt veie over, veie mer
enn, (mer enn) opveie; 2. vi (sein) (også
’über-) være overveiende (dominerende),
gjøre utslaget: mit überwiegender Mehrheit.
’Überwind m ly, le: Ü. haben være
(ligge) i le for vinden.
über’windbar a overvinnelig;
over-stigelig; overkommelig.
Über’windbarkeit f overvinnelighet osv.
überwinden st I (’über-) vt 1. heise
over (med vindspill); 2. vinde (vikle, binde,
reive) om (over): etwas über etwas ü.; II
(über’-) vt 1. omvikle, omvinde osv. (sml.
1,2): etwas mit etwas ü.; 2. overvinne,
beseire: einen im Kampf, Wettstreit ü.;
einen mit Gründen ü.; einen Gegner ü.;
Hindernisse, Schwierigkeiten ü.; Geduld
überwindet alles; sich für überwunden
erklären; ein überwundener Standpunkt;
3. vr sich selbst ü. overvinne sig selv;
sich (selbst) zu etwas ü. overvinne (formå)
sig til noe. Überwinden, se Überwindung.
Über’winder m, -s; - overvinner,
beseirer.
’überwindig a (som ligger) i le.
über’windlich a overvinnelig.
Über’windlichkeit f overvinnelighet.
’Überwindseite / leside.
Über’windung f; -en overvinnelse,
be-seiring, seier; (også) selvovervinnelse,
selvbeherskelse: die Ü. des Feindes, eines
Heeres; es gehört viel Ü. dazu; das hat
mir viel Ü. gekostet.
über’wintern 1. vi overvintre: an
einem Orte ü. 2. vt (be)holde (fø,
underholde) vinteren over; vinterfore: Schafe ü.
Über’winterung f; -en 1. overvintring;
vinterophold; 2. vinterforing; 3.
vinter-søvn.
Über’winterungsknospe f bot.
vinter-knopp. -organ n bot. overvintringsorgan.
überwogen (’über- og über’-) vi (sein)
og vt skylle (flomme) over, overskylle.
überwölben v/1, (’über-) hvelve (noe)
over (noe); 2. (über’-) hvelve sig over;
bygge hvelv over; überwölbt med hvelv
over.
über’wölken vt og vr (sich ü.)
overtrekke(s) med skyer, over sky e(s),
til-skye(s) (bli overskyet): der Himmel
überwölkt sich; überwölkt overskyet; fig.
seine Stirn überwölkte sich (også) han
rynket pannen.
überwuchern I (’über-) vi (sein) 1. bre
sig over, gro over, ta overhånd: das
Unkraut wuchert über; 2. være overgrodd
(med): das Feld wuchert mit Unkraut
über; II (über’-) vt 1. bre sig over,
overdekke, overgro: Epheu überwuchert die
Wand; das Pflaster ist von Gras
überwuchert; 2. utsuge (ved åger); 3. vi =
I, .!•
Uber’Wucherung f altfor frodig vekst;
overgroing, tilgroing.
Überwuchs m, -es for stor frodighet,
altfor frodig vekst.
Überwucht / overvekt, overbalanse.
über’wuchten vt og vi ha overvekt
(over), veie mer (enn), opveie.
’Überwurf m, -(e)s; -e* 1.
overkast-(n)ing; 2. overkast, lett overplagg,
(regn)-slag, slengkappe, sjal, mantilje; 3.
senge-spre; 4. = Überfall 2.
’Überzahl f; -en 1. overtall, overskytende
antall; 2. flertall, majoritet; (også)
overmakt: der Ü. weichen.
Überzahlen vt overbetale, betale for
dyrt.
über’zählen 1. vt telle over (om igjen):
2407
é 2396
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
