Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - Taillenschluss ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Taillenschluss—Talerrechnung
kjoleliv, 3. figur, vekst (Wuchs); snitt
(pd klær)-, 4. (kortsp.) avtaing (kupering).
Taillenschluss m midje-, livlinje. -weite
f midjevidde, livomfang.
taillieren 1. vt skjære til (zuschneiden);
2. vi (kortspill) ta av (kupere).
Tailleur [tal’jor] m, -s; -e 1. skredder
(Schneider); 2. (kortsp.) den som holder
bank(en); 3. = Tailormade [’télar’méd]
n; -s skreddersydd drakt.
Takel n, -s; - sjøu. 1. takkel, talje-,
2. = Takelung 2.
Takelage [-’läzha] /; -n = Takelung 2.
Takelarbeit f sjøu. taklingsarbeide.
-block m takkelblokk. -boden m
takkel-loft.
Tak(e)ler m, -s; - sjøu. takkelmester,
rigger.
Takelgarn n sjøu. takkelgarn. -haken
m takkelhake.
Takeling /; -en sjøu. 1. takling (av
tauende eines Taus); 2. = Takelung 2.
Takelläufer m sjøu. taljeløper.
takellos a sjøu. urigget. Takelmeister m
= Takeler.
takeln vt sjøu. takle-, rigge (op):
ein Tauende t.; ein Schiff t.
Tak(e)lung /; -en sjøu. 1. takling,
rigging; 2. takkelasje, rigg.
Takelwerk, -zeug n — Takelung 2.
Takt m, -(e)s; -e 1. (mus. og ellers)
takt: zweiteiliger T.; den T. schlagen,
treten, angeben; T. halten; mitten im T.
abbrechen; im T. bleiben holde takten;
nach dem T. tanzen danse i takt; im T.
marschieren; aus dem T. kommen
komme ut av takten, fig. tape fatningen;
einen aus dem T. bringen bringe en ut
av takten, fig. ut av fatningen; 2. =
Taktstrich; 3. fig. takt, taktfullhet,
finfølelse, belevenhet: feinen T. haben.
Taktabteilung f mus. taktdel, -art f
mus. taktart, taktartig a — -mässig.
-beständig a == -fest. Taktbezeichnung /
= -vorzeichnung. -einteilung f
takt-inndeling. -fähigkeit f = -gefühl.
-fehler m 1. mus. taktfeil; 2. taktløshet,
indiskresjon, blunder; etikettefeil, taktfest
a 1. (mus. osv.) takfast; 2. fig. sikker,
pålitelig, tilforlatelig. Taktfestigkeit f 1.
taktfasthet; 2. fig. sikkerhet, pålitelighet,
tilforlatelighet. -führer m taktleder,
dirigent. -gefühl n 1. takt-, rytmefølelse;
2. fig. taktfølelse, taktfullhet, følelse for
det passende, taktgemäss a — -mässig.
Takthalter m 1. en som holder (god) takt;
2. = -messer.
taktieren vi 1. holde takt(en); 2. angi
(sid) takten.
Taktierstab, -stock m taktstokk.
’Taktik /; -en (især mil.) taktikk
(Aufstellungslehre; planvolles Verfahren).
Taktiker m, -s; - (især mil.) taktiker.
taktisch a (især mil.) taktisk: taktische
Aufgabe; taktische Einheit.
taktlos a 1. uten takt (rytme); 2. fig.
taktløs, indiskret. Taktlosigkeit / mangel
på takt; taktløshet, indiskresjon, blunder.
-mass n mus. takt, rytme.
taktmässig a og adv taktmessig, rytmisk;
i takt.
Taktmesser m mus. taktmåler,
metronom. -messung / taktmåling, metronomi.
-note f mus. hel note: ganze T.; halbe T.
halvnote. -pause f mus. taktpause, hel
pause, -schlag m taktslag, -schlagen n
taktslåing, -slag, dirigering. -Schläger m
1. taktslder (-markerer); dirigent; 2. tekn.
taktindikator. -schritt m taktskritt,
taktfast skritt, taktsicher a taktsikker, -fast.
Taktstock m taktstokk, -strich m mus.
taktstrek. -teil m (ri) mus. taktdel.
taktvoll a taktfull, fintfølende, diskret.
Taktvorzeichnung / mus. takbetegnelse,
takttegn. taktwidrig a 1. mus. taktstridig,
urytmisk; 2. sj. = taktlos. Taktzeit /
= Taktteil.
Tal n, -(e)s; -er* (poet. ogsd -e) (dimin
Tälchen) 1. dal: über Berg und T.;
zu Tal(e) ned fra fjellet, ned i dalen:
zu Tal(e) fahren; 2. = Wellental; 3.
(især anat.) fold, fure.
talab(wärts) adv nedover dalen,
nedover.
Ta’lar m, -s; -e talar, embedsdrakt (for
prest, dommer o. a.).
talauf(wärts) adv opover dalen, opover.
-aus adv ut av dalen; t., talein dal ut og
dal inn.
Talbahn f 1. dalbane, jernbane i dal;
2. bergbane. -becken n = -kessel.
-bewohner m dalboer, dalbu, døl. -bildung
f daldannelse, -formasjon, -boden m
dalbunn, -brücke f bro over dal, viadukt.
Tälchen n, -s; - liten dal, slukt.
talein(wärts) adv inn i dalen; se
talaus.
Talenge f dalsnevring, -klype, -kløft.
Ta’lent n, -(e)s; -e 1. (før vekt, mynt)
talent; bibl. sein T. (Pfund) vergraben;
2. talent, anlegg, begavelse (Anlage,
Begabung, Fähigkeit): T. haben; er
hat T. für Musik; dazu habe ich kein T.;
er ist ein bedeutendes T.
talentbegabt, talentiert a = talentvoll,
talentlos a talentløs, ubegavet.
Talent-losigkeit / talentløshet.
talentreich, -voll a talentfull.
Taler m, -s; - daler (Silbermünze von
drei Mark); fig. das ist ein schöner T.
det er en pen sum; seine T. mit Scheffeln
messen velte sig i penger.
Talerrechnung f regning i daler, -wäre
/ prima vare.
2193
2200
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
