Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - stengelständig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stengelständig— Sterberegister
(skyte op i) stengel (stengler); 2. vt =
stängeln.
stengelständig a bot. stengelbdren,
stilk-sittende. -tragend, -treibend a bot. med
stengel (stilk), -umfassend a bot.
sten-gel-, stilkomf attende.
Stenge(n)pardune f sjøu. stengebardun.
-stag n sjøu. stengestag. -wanten f pl sjøu.
stengevant(er).
Steno’gramm n, -(e)s; -e stenogram,
stenografisk referat.
Steno’graph m, -en; -en, -in /; -nen
stenograf (Kurzschreiber).
Stenographie f; -n stenografi
(Kurzschrift).
stenographieren vt og vi stenografere.
stenographisch a stenografisk: s.
aufnehmen (niederschreiben).
Stenokardie /; -n pat. stenokardi,
hjertekrampe (angina pectoris).
Stenotypie /; -n stenografisk trykk.
stenotypieren vt stenografere og
maskin-skrive.
Stenotypist m, -en; -en, -in f; -nen
stenograf og maskinskriver(ske).
’Stentor m 1. Stentor (egennavn); 2.
-s; -’toren mann med stentorrøst.
Stentorstimme f stentorrøst (veldig røst).
Stenz m, -es; -e vulg. stokk, kjepp.
stenzen vt vulg. 1. pryle op; 2. einen
zu etwas s. fd en til noe.
Stephanit m, -(e)s min. stefanitt.
Stephanskörner pl bot. stefanskorn,
riddersporefrø, lusefrø (Läusekörner),
-kraut n = Läuserittersporn, -krone /
die S. Stefanskronen (Ungarns krone).
-tag m (sydt.) stefansdag, annen juledag.
Steppbett n madrass, -decke f
stikke-teppe, stukket teppe.
Steppe /; -n steppe (Heide).
steppen vt tekn. stikke; nåtle; sy (pd
maskin).
Steppenantilope f zool. Steppeantilope,
saigaantilope. -bewohner m steppeboer,
-innbygger, -brand m steppebrand. -fuchs
m zool. steppehund, korsakrev. -huhn n
zool. steppehøne. -rasse f stepperase.
-tier n 1. steppedyr; 2. kamel, -wolf m
steppeulv, prærieulv.
Stepper m, -s; -, -in f; -nen stikker(ske),
syer(ske); nåtler (ske).
Stepperei /; -en stikning; nåtling.
Steppfaden m stikketråd, sytråd.
-maschine f tekn. stikkemaskin.
-nadel f stikkendl, skomakerndl. -naht
f stikksøm, stikning, -ort m (skomaker)syl.
-rock m vattert (stukken) frakk el.
(under)kjole. -seide f (grov) sysilke;
knapphullssilke. -stich m stikkesting,
attersting.
Steppung /; -en = Stepperei.
Ster m, -s; -e (-s) kubikkmeter.
Sterbe f daue, farsott (hos dyr).
Sterbeablass m kat. avlat til døende.
-anzeige f = -fallanzeige, -attest n
dødsattest, -bett n dødsseng, -leie. -buch n
dødsregister, fortegnelse over dødsfall (døde).
-drüse f dial. pestbyld. -fall m dødsfall.
-fallanzeige /1. anmeldelse av dødsfall; 2.
dødsannonse, sterbefaul a F lut doven.
Sterbegebet n 1. (en) døendes bønn; 2. bønn for
en døende, -gedanke m dødstanke, -geld
n (omtr.) bidrag til
begravelsesomkost-ninger, begravelsesbidrag (utbetalt av
begravelseskassen). -gemach n =
-zimmer. -gesang m dødssang; dødssalme,
liksalme, gravsalme. -gewand n liksvøp,
-klædning, -skjorte, -glocke f likklokke,
begravelsesklokke. -haus n dødshus,
sørgehus. -hemd n likskjorte, -jähr n dødsdr.
-kasse f begravelseskasse. -kerze f kat.
lys i døendes hånd. -kleid n = -gewand.
-kuh f dial. die S. bezahlen bekoste
begravelsen. -lager n dødsleie, -liste f 1.
= -buch; 2. dødsliste (også mil. over
falne), -monat m dødsmåned.
sterben (stirbt — starb — gestorben)
I vi (sein) 1. dø: er ist gestern gestorben;
als guter Christ s.; furchtlos s.; eines
natürchen Todes s.; Hungers s.; 2. m.
prep og adv: an einer Krankheit, am
Schlage usw. s.; an einem Kinde s.
dø i barselseng; an seinen Wunden s.;
aus Gram s.; darauf will ich leben und
s.; davon stirbt man nicht (leicht);
durch einen, jemandes Hand s.; durch
das Schwert s.; über der Arbeit s.
dø under arbeidet (midt i sitt arbeide);
vor Lange(r)weile s.; 3. fig. dø (hen,
bort, ut), visne, slukne: die Liebe stirbt;
die Blume stirbt; das Feuer stirbt;
mit sterbender Stimme; ein Geheimnis
mit sich s. lassen; II vt dø: den Heldentod
s.; e i n e n Tod nur kann der Mensch s.;
III vr sich s. være d dø: upers es stirbt
sich so schwer det er sd tungt å dø.
Sterben n, -s å dø, død: am S. sein
være døden nær, være døende; im S.
Hegen ligge for døden; das grosse S.
(pest); zum S. langweilig drepende
kjedelig; zum S. verliebt dødelig forelsket.
Sterbensangst f dødsangst,
sterbens-angst a dødsens angst (bange, redd):
mir ist s. -bange al. — -angst; 2. redd
for å dø. -krank a dødssyk, -langweilig a
drepende kjedelig, -matt, -müde /
dødsens trett. Sterbensmensch m =
-seele. -not f dødsnød, -seele f: keine
S. ikke en levende sjel. sterbensverliebt a
dødelig forelsket. Sterbenswort, -wörtchen
n kein S. ikke et ord (mukk).
Sterberegister n = -liste, -röcheln n
dødsralling (-rallen). -Sakramente pl
dødssakrament(er). -seufzer m dødssukk.
2092 2 084
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
