Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Stäublein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Stäublein—Stearinfabrik
(skred) av støv el. tørr sne. -lecker m
F støvslikker, spyttslikker.
Stäublein n, -s; - = Stäubchen.
Stäubling m, -s; -e 1. støvets barn,
dødelig; 2. = Staubpilz.
Staubluft f støvfylt luft. -lumpen m =
-lappen, -mantel m støvkappe, -frakk.
-maschine f = -mühle. -mehl n
melstøv; fineste mel. -mühle f agr.
kornrensemaskin, kornharpe. -perlen pl
sandperler, vekt-, loddperler. -pilz m
bot. røksopp (lycoperdon). -regen m 1.
= -fall; 2. fint regn, duskregn, -sack m
= -fanger 1. -sammler m = -fanger
1 og 2. -sand m støvsand, fineste sand,
sandstøv, -saugapparat, -sauger m tekn.
støvsuger, -schicht f støvlag. -schnee m
støvsne. -schwamm m — -pilz. -sieb n
støvsikte, -såld. -tee m testøv. -tuch n
= -lappen, -weg m bot. støvvei. -wirbel
m støvhvirvel. -wölke f støvsky, -zucker
m puddersukker, farin.
Stauch m, -(e)s; -e = Stau.
Stauche m, -ns; -n (f; -n) 1. muffe;
halwante, pulsvante; 2. agr. bunt,
knippe, kjerve (opstilt til tørk): ein(e) S.
Hanf; 3. vulg. juling, pryl.
stauchen vt 1. = stauen I; 2.
forstuve, vrikke: sich den Arm, den Fuss s.;
3. støte, slå (mot noe): den Kopf gegen
die Wand s.; 4. tekn. stuke (ein
Eisenstück s.); presse sammen, flattrykke,
tilplatte; pakke, presse, stue, stoppe (noe
i noe); 5. agr. bunte, kjerve, sette i bunt,
i kjerve: Hanf s.; 6. sj. stue, dampkoke.
Stauchmaschine f tekn.
stuknings-maskin, -apparat.
Stauchung f; -en (især tekn.) stukning;
stuing; forstuing; opdemming.
Staudamm m tekn. reguleringsdam.
Stäudchen n, -s; - liten busk.
Staude /; -n (dimin Stäudchen, -lein)
bot. lav busk, buskvekst, halvbusk, staude.
stauden vi (haben og sein) og vr
(sich s.) bot. vokse (ut) i busk, bli busket,
bre sig ut; sette hode (om salat).
Staudenapfel m paradiseple.
staudenartig a buskaktig, -lignende.
Staudenbeere / = Heidelbeere, -birke
J dvergbjerk (betula nana el. humilis).
-formation f staude-, buskgruppe.
stauden-förmig a buskformig. Staudengerste f
agr. toradet bygg. -gewächs n buskvekst.
-hopfen m bot. humle, -kohl m grønnkål.
-pflanze f = -gewächs. -salat m
hode-salat. -vogel m zool. møller (sylvia
curruca, se KH).
Stauderich m, -s; -e bot. (art) melde
(chenopodium polyspermum).
staudig a = staudenartig,
stauen I vt 1. sjøu. stu(v)e: Waren,
die Güter, die Ladung s.; ein Schiff s.;
2. demme op (for): das Wasser s.; II vi
og vr (sich s.) stu(v)e sig op: das Wasser
staut sich (stiger ved opdemning); das
Eis staut sich isen skruer sig (op); der
Verkehr staut sich trafikken stopper op.
Stauen n.
Stauer m, -s; - sjøu. stu(v)er.
Stauf m, -(e)s; -e staup (støp), beger.
Staufe m, -n; -n, Staufer m,
-s;-hohenstaufer (fyrsteslekt).
Staufferbüchse f tekn. (slags) smørekopp.
staufisch a hohenstaufisk.
Stauhöhe / tekn. (vannb.) opdemnings-,
reguleringshøide. -holz n sjøu. stu(v)eved,
favneved til stu(v)ing. -meister m sjøu.
stu(v)erformann.
staunen vi 1. forbauses, bli forbauset,
stusse: über etwas (akk) s.; 2. (sveitsisk)
stirre, glane, std og gape. Staunen n
forbauselse, (for)undring.
staunenerregend a som vekker
forbauselse; opsiktvekkende.
staunenswert, -würdig a forbausende,
overraskende.
Stauort m sjøu. stu(v)e-, lasterum.
Staupbesen m bøddelris (til
kagstryk-ning).
Staupe, Stäupe f 1. kagstrykning; 2.
hvalpesyke; 3. farsott.
stäupen vt kagstryke (kakstryke),
hudflette, piske.
Stäupen n, -s kagstrykning, pisking.
Staupenschlag m piskeslag, -rapp.
-schlagen n — Staupe 1.
Stäuper m, -s; - kagstryker, pisker,
hudfletter.
Staupsäule f kagstrykningspel.
Stäupung, Stäupung f kagstrykning,
hudfletning, pisking.
Stauraum m sjøu. stu(v)e-, lasterum.
-schleuse f tekn. (vannb.) halvsluse.
-schütze f tekn. damluke, -see m tekn.
opdemmet innsjø.
Stauung f; -en 1. sjøu. stu(v)ing; 2.
stuing, dampkoking; 3. stagnasjon,
op-stopping, stans, sperring: eine S. des
Verkehrs; 4. pat. opstuvning av blod,
stase; 5. opdemning.
Stauungsleber f pat. staselever. -papille
f pat. stasepapill.
Stauvorrichtung f tekn. (vannb.)
op-demningsinnretning, -anordning, -wand
f tekn. damvegg. -wasser n 1.
stillestående vann; 2. opdemmet vann. -werk
n = Stauanlage.
Stde. fork. = Stunde.
Stdn. fork. = Stunden.
Ste fork. = Sainte.
Steamer [’shtlmar] m, -s; - =
Dampfer.
Stea’rin n, -s; -e stearin.
Stearinfabrik f stearinfabrikk. -kerze
1945 2067
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
