Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - Schweisserei ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schweisserei—Schwellung
Schweisserei f tekn. 1. sveis(n)ing;
2.; -en sveiseverksted.
schweisserzeugend a svettedrivende.
Schweissfährte f (jaktu.) blodspor, -fieber
n 1. svette-, svedfeber; 2. = Englischer
Schweiss. -fuchs m svette-, svedfuks,
mørkerød hest. -fuss m fotsvette. -gang m
= -kanal, -geruch m svettelukt.
-grüb-chen n — -pore.
Schweisshitze / tekn. sveisehete.
Schweisshund m (tysk) blodhund.
schweissig a 1. svett-, 2. (jaktu.) blodig,
blødende.
Schweisskanal m anat. svette-,
sved-kanal. -leder n svetterem (i hatt), -loch
n = -pore. -losigkeit f, -mangel m pat.
manglende svedsekresjon (anidrosis).
Schweissmaschine / tekn. sveisemaskin.
Schweissmittel n svette-, sveddrivende
middel.
Schweissnaht f tekn. sveisejuge, -søm.
-ofen m tekn. sveiseovn.
Schweisspore f anat. svette-, svedpore.
-sekretion f svette-, svedutsondring,
sekresjon. -seuche / = -fieber. -spur f =
-fährte.
Schweissstahl m tekn. sveisestål,
puddelstdl.
schweisstreibend a svette-, sveddrivende.
-triefend a svette-, sveddryppende.
Schweisstropfen pl svette-, sveddrdper.
-tuch n svetteduk (bibl.).
Schweissung /; -en sveis(n)ing.
Schweisswärme f = -hitze.
Schweisswolle f tekn. svetteull, uvasket
ull. -zeichen n — -fährte.
Schweiz f geogr. Sveits: in der S.;
in die S. fahren; die französische S.,
men die Sächsische S.
Schweizer I m, -s; - 1. sveitser; 2.
dørvokter, portvakt; 3. sveitser, (pavelig
el. fransk) livgardist; 4. sveiser, fjøsmann,
meierist; II a (ubøielig) = schweizerisch:
S. Kühe; der S. Jura.
Schweizerberge pl die S.
Sveitser-f jellene, Alpene, -blut n (sort) baselvin.
-bund m sveitserforbund, sveitsisk
eds-forbund, forbundsrepublikk Sveits, -degen
m typ. setter og trykker i én person.
Schweizerdeutsch a sveitsertysk.
Schweizerdeutsch n sveitsertysk sprog.
Schweizerei /; -en meieri (efter sveitsisk
mønster).
Schweizerfranken m sveitserfrank
(mynt), -führer m 1. sveitserfører, sveitsisk
turistfører; 2. reisehåndbok over Sveits.
-garde / (før) sveitser gar de. -haus n
sveitserhus, -häuschen n sveitser hytte.
Schweizerin f; -nen sveitserinne,
sveitsisk kvinne; sie ist eine S.
schweizerisch a sveitsisk.
Schweizerkanton m sveitsisk kanton.
-käse m sveitserost, -land n Sveits, -reise
f sveitserreise, reise i (til) Sveits, -stil m
sveitsisk stil. -volk n sveitsisk folk,
sveitsere, -wein m sveitsisk vin.
Schweichboden m tørkeloft (for malt).
schweichen vt luftørke (malt).
Schweichmalz n lufttørket malt.
schwelen 1. vi gløde, ulme; ose; 2. vt
brenne (kull, tjære).
Schweler m, -s; - tjærebrenner.
schwelgen 1. vi fråtse, svire; leve høit,
svelge: in Überfluss s.; in seligen
Gefühlen s.; 2. vt og vr (sich s.) fråtse,
feste, svire: einen (sich) arm s.
Schwelger m, -s; - fråtser; svirebror.
Schwelgerei /; -en 1. fråtseri, svir ing,
rangel; 2. svelging, salig nytelse.
schweigerhaft, schwelgerisch a 1.
fråtsende, svirende, utsvevende, vellystig;
2. yppig, overdådig.
Schwell m, -(e)s; -e 1. svulming,
stigning, flom (i elv); 2. sjøu. dønning.
I Schwelle f; -n 1. dørstokk, terskel,
treskel: einem über die S. kommen
komme over ens terskel, i ens hus; fig..
an der S. des Grabes; 2. ark. grunnsville,
gulvbjelke; vindusbrett, -karm, -post; 3.
(jernb.) svill(e), slipers: Schwellen legen;
4. fig. (psyk.) terskel.
II Schwelle f; -n 1. ark. svulming,
utbuing (pd søile); 2. svulming, dønning;
3. Schwellen sandbanker; sandør.
I schwellen (schwillt — schwoll —
geschwollen) vi (sein) 1. svelle, svulme:
schwellende Brüste; die Segel schwellen
(fylles); der Bach schwillt (stiger);
2. svelle, svulme, hovne, trutne:
geschwollene Beine; 3. fig. svulme; bli opbldst;
fylles: vor Hochmut s.; se Kamm 4;
mir schwoll das Herz vor Mitleid.
Schwellen n, se Schwellung.
II schwellen (schwellte — geschwellt)
vt 1. få til d svulme (svelle), fylle, utvide:
neue Zuversicht schwellte seine Brust;,
eine frische Brise schwellte die Segel;
die vom Regen geschwellten Bäche;
2. tekn. (garvn.) svelle, beise: Häute s.;
3. (sydt.) Kartoffeln s. koke poteter med:
skallet pd.
Schwellenbaum m, -holz n tre, emne
til sviller (slipers), -länge f sville-,
sliperslengde. -träger m (jernb.) ballast.
-wert m (fysiol., psyk., statistisk)
terskelverdi.
Schweiler m, -s; - 1. noe som svulmer
(sveller); 2. mus. orgelsveller.
Schwellgewebe n anat. erektil vev.
-ton m mus. svulmende tone.
Schwellung /; -en 1. svelling,
opsvulm-ing; stigning, vekst; utvidelse; 2. flom;,
dønning; 3. opsvulmet tilstand; ophovning,
hevelse; svulst.
1817 1879
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
