Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sackähnlich ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sack ähnlich—S äf tchen
7. = Sackgasse; 8. fig. die Katze aus
dem S. lassen; einen im S. haben ha en
i lommen (i sin makt)-, einen in den S.
stecken putte en i lommen (få en i sin
makt); Lachen und Weinen in einem
S. haben le og gråte pd én gang; schlafen
wie ein S. (som en sten); voll wie ein S.
F 1. full som en alke, 2. stappa mett;
den S. bekommen F få sparken (avskjed);
einem etwas in den S. schieben prakke
noe på en; die Katze im S. kaufen.
sackähnlich, -artig a sekkaktig,
-lignende. Sackbahn f (jernb.) sekkebane.
-band n sekkeband.
Säckchen n, -s; - (dimin til Sack)
liten sekk; pose; anat. sacculus.
Säckel m, -s; - 1. = Säckchen; 2.
pengepung, pengeskrin, -kasse; 3.
(offentlig) kasse.
Säckelamt n kassakontor. -kraut n,
bot. 1. = Feldkresse; 2. hyrdetaske
(capsella bursa pastoris). -meister m =
-wart.
säckeln vt samle i sekk (pose).
Säckelsenf m = -kraut 2. -wart m
kassaforvalter, kasserer.
I sacken I vf 1. fylle i sekk(er), sekke:
Getreide s.; 2. = säcken; 3. pakke,
stappe, fylle (i sig): in die Tasche s.;
sich die Taschen voll s.; den Bauch voll
s.; II vr sich s. 1. fylle, proppe sig:
sich voll s.; 2. sekke sig, pose sig ut; 3.
(om gate) danne sekk (cul de sac): die
Gasse sackt sich; 4. pakke sig sammen
(om skyer). Sacken n sekkefylling,
sek-ning.
II sacken vi (sein) og vr (sich s.) 1.
synke, sette sig (om jord, bygning o.
L); 2. sjøu. sakke av, sakke akterut.
Sacken n.
säcken vt (før) drukne i sekk.
sacker!, sackerlot!, sackerment! int
død og pine.
Sackerlöter, -menter m, -s; - pokkers
kar, pokkers fyr.
sackförmig a sekkeformet. Sackfüller
m tekn. apparat til sekkefylling. -garn n
1. = -zwirn; 2. slepenot, trål. -gasse f
sekkegate (cul de sac); fig. klemme, knipe.
-geige f pochette, danselærerfiolin.
-ge-schwulst f pat. sekksvulst, blæresvulst
(cystoma). sackgrob a fig. grov som en
stut, riktig uforskammet. Sackhüpfen n
= -laufen.
säckig a sekkaktig, poset.
Sackjacke f vid jakke, sekktrøie.
sacklaufen st, vi løpe sekkeløp. Sacklaufen
n sekkeløp.
Säcklein n, -s; - = Säckchen.
Sackleinen a av sekkelerret, strie-.
Sackleinen n, -leinwand f sekkelerret,
strie.
Säckler m, -s; - 1. = Säckelwart; 2.
(sydt., før) pungmaker.
Sacklinnen n = -leinen, -messer n
lommekniv, -nadel f 1. pakknål; 2. =
Nadelfisch, -netz n = -garn 2. -paletot
m = -Überzieher, -pfeife f sekkepipe.
-pfeifer m sekkepipeblåser. -pistole f
lommepistol. -rock m vid frakk,
sekke-frakk. sacksiedegrob a = sackgrob,
-träger m sekkbærer, sjauer, lastdrager.
-tuch n 1. strie; 2. (sydt.) lommetørklæ.
-Überzieher m ulster, -voll m sekk(full).
sackweise adv sekkevis, i sekker.
Sack-zwirn m sekketråd, grov tråd.
Sadduzäer m, -s; - sadduseer (sekt).
sadduzäisch a sadduséisk.
Sadebaum m bot. sevenbom (juniperus
sabina).
Sa’dismus m sadisme (se KH). Sadist
m -en; -en sadist, sadistisch a sadistisk.
Sä(e)mann m såmann, -maschine f
såmaskin.
säen vt (også fig.) så: Korn, Hafer s.;
dünn gesät; was der Mensch sä(e)t, das
wird er ernten; wer Wind sät, wird
Sturm ernten; Zwietracht s.
Säen n, -s sd(n)ing.
Sä(e)pflug m såplog, drillplog.
Säer(in) m, (/) säerske.
Sä(e)tuch n såsekk. -wetter n såvær.
-zeit / = Saatzeit.
Safe [sef] m, -s; -s kassaskap.
Saffian m, -(e)s; -e saffian(lær),
maroquin.
Saffianbereitung / saffiantilberedning.
-einband m saffian-, maroquinbind.~
fabrikant, -gerber, -macher m saffian-,
maroquinfabrikant, -garver, -leder n
saffianlær. -papier n saffian-,
maroquin-papir, -schuh m saffiansko.
Sa’flor m, -s; -e bot. saf lor, farvetistel
(carthamus, Färbedistel).
Safloröl n saflorolje. -pflanze f
farvetistel. -rot n kjem. kartamin.
’Safran m, -s; -e 1. bot. safran (crocus
sativus); 2. farm. safran.
Safranfarbe f safranfarve. safranfarben,
-farbig, -gelb a safranfarvet, -gul.
Safrangelb n safrangult, sajranin.
Saft m, -(e)s; -e* 1. saft; save, sevje;
anat. succus, væske; S. der Trauben, einer
Zitrone; die Säfte des Körpers; ungesunde
Säfte (væsker); voll S. saftrik; Saft
eines Baumes save, sevje: im S. i save,
sevje (sevjetid); 2. fig. ohne S. und
Kraft sein; weder Kraft nach S. haben;
3. eingedickter S. tykk saft; sirup; 4.
poet. vin; 5. F blod: der rote S.
Saftabzapfung f safttapning. -behälter
m 1. saftbeholder; 2. = Honigbehälter,
-birne f saftig pære.
Säftchen n, -s; - 1.= eingedickter Saft;
1661
1565 1661
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
