Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - religiös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
setning, dogme. -Schwärmer m religiøs
svermer, fanatiker. -Schwärmerei f
religiøst svermeri, religiøs fanatisme, -sekte
f religiøs sekt. -spotter m
religions-spotter. -stifter m religionsstifter.
-Störung f forstyrrelse av
religionsutøvelse (andakt, gudstjeneste), -streit
m, -Streitigkeit f religionsstrid(ighet),
religiøs strid, -stunde f religionstime
(pd skole), -system n religiøst system.
-trennung f religiøs splittelse, skisma.
-Übung f 1. religions(ut)øvelse; 2.
andakts-øvelse. -Unterricht m
religionsundervisning. -Verachtung f religionsforakt.
-verbesserung f religionsforbedring,
reformasjon. -verbrechen n religiøs forbrytelse.
-Vereinigung f (kirkehist.) synkretisme.
-Verfolgung f religionsforfølgelse.
-Verschiedenheit f religionsforskjell.
-verwandte^) m, f = -genoss(in). -wahrheit
f religiøs sannhet. -Wechsel m
religions-forandring, -skifte, religionswidrig a
antireligiøs. Religionswissenschaft f
religionsvitenskap. -wut f religiøs fanatisme.
-zwang m religionstvang.
religiös a religiøs-, gudfryktig, from.
Religiosität f religiøsitet; gudsfrykt,
fromhet.
Relikt n, -(e)s; -e relikt, levning
(Überbleibsel).
Relikte(r) m, f (a-bøin.), Relikte f; -n
efterlatt, enke (Hinterlassene(r)).
Reliktengesetz n lov om efterlattes
arverett, -kasse f (omtr.) enkekasse.
Reling f; -en (m, -s; -e) sjøu. reling.
Reliquie /; -n relikvie.
Reliquiendienst m relikviedyrkelse.
-kästchen n, -kasten m, -schrank m,
-schrein m relikvieskrin, helgenskrin.
-Verehrer m relikviedyrker. -Verehrung f
= -dienst.
Rembours [rä’bür] m hand. remburs
(Deckung einer Forderung); se KH;
auf einen R. nehmen.
Remen (nordt.) m, -s; -, se Riemen II.
remen vi ro (rudern).
Reminis’zenz /; -en reminisens
(Erinnerung, Anklang).
Remi’niszere m 2. søndag i fasten.
remis [ra’mi] a (ubøiel. predikativt)
remis, uavgjort (i spill, især sjakk); das
Spiel ist r.; Partie remise remisparti.
Re’mise /; -n vognskur
(Wagen-schuppen).
Re’miss m, -es; -e hand. prolongasjon.
Remission f; -en 1. tilbakesending,
returnering; 2. eftergivelse el. nedsettelse
av straff; 3. minskning, lindring (i feber).
Remi’ttende /; -n (bokhand.)
retur-eksemplar.
Remittent m, -en, -en hand. remittent,
vekseltager.
1565
remittieren vt 1. remittere, returnere;
2. hand. remittere, oversende (penger,
veksler osv.): einem etwas r.
Remolade f, se Remoulade.
Remonstration f; -en remonstrasjon
(Gegenvorstellung, Einwendung).
remonstrieren vi remonstrere
(Gegenvorstellungen machen, Einspruch
erheben).
Remonte /; -n 1. remontering
(Pferdeaushebung, -musterung); 2. —
Remonte-pferd n remonte(hest) (Ersatzpferd).
remontieren I vt 1. remontere
(wiedereinrichten); 2. mil. remontere, forsyne,
utfylle med remontehester (Pferdebestand
ergänzen); II vi remontere, blomstre på
nytt (nochmals blühen).
Remontierung /; -en 1. remontering
(Wiedereinrichtung); 2. mil. remontering
(Ergänzung des Pferdebestandes).
remorkieren vi sjøu. buksere
(schleppen). Remorkör m, -s; -e bukserbåt
(Schleppdampfer).
Remoulade /; -n, Remouladensosse /
remuladesaus (Kräutertunke).
removieren (v = w) vt removere,
fjerne (entfernen); avsette (absetzen).
Rempelei /; -en F skubbing, puffing,
skubb; egling, krangel.
rempeln vt skubbe, puffe til; egle,
krangle; einen r. (anrempeln) skubbe
til en, egle sig inn pd en.
Rem(p)ter m, -s; - refektorium, spisesal
(i kloster, i tysk borg).
Remuneration f; -en remunerasjon
(Belohnung, Vergeltung; Vergütung).
remunerieren vt belønne (belohnen,
vergelten); gi vederlag (vergüten).
Renaissance [rane’säs] / renessanse
(Wiedergeburt der Künste).
Rendant [ren’dant] m, -en; -en
regnskapsfører, kemner, kasserer, skattmester
(Rechnungsführer, Kämmerer,
Rentmeister).
Rendezvous [räde’vü] n 1. rendezvous
(Stelldichein): einem ein R. geben; ein
R. mit einem haben; 2. møtested; 3.
mil. rast under marsj (Marschpause);
samlingsplass (Sammelplatz).
Rene’gat m, -en; -en (især rei.)
renegat, frafallen (Abtrünniger),
reni’tent a — widerspenstig.
Reni’tenz f; -en = Widerspenstigkeit.
Renk m, -en; -e(n), Renke /; -n zool.
art sik.
renken vt vri; vrikke, forstrekke (et
lem; verrenken).
Renkontre [rä’kötar] n, -s; -s
ren-kontre, møte; duell, sammenstøt.
Renkung f; -en vridning; vrikk ing,
forstrekning (Verrenkung).
Renn n, -(e)s; -e, se Renntier.
1590
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
